在诉讼程序 in English translation

• in the proceedings
• of the procedure

Examples of using 在诉讼程序 in Chinese and their translations into English

审讯历时10天。在诉讼程序中，被告被迫坐在法庭铁笼内的硬板凳上。
The trial lasted 10 days and the defendants were forced to sit in the courtroom during the proceedings on a hard bench in a barred cage.

在诉讼程序的所有阶段向首席检察员和副检察官（调查）提供战略性建议.
To provide strategic advice to the Chief Prosecutor and the Deputy Prosecutor(Investigations) at all stages of the proceedings.

而且法院认为，提交人在诉讼程序的适当阶段并未提出反对意见。
The Court argued, moreover, that the author did not voice an objection at the appropriate stage of the proceedings.

甚至在诉讼程序中，工作组也尽力满足被害者后嗣的要求。
Even during the proceedings, the work group makes efforts to satisfy the heirs of the murdered person.

与此同时，代表23个家庭的律师克利福德表示：“在诉讼程序中，这么早的出现这种提议是前所未有的。
Meanwhile, Robert Clifford, who is representing 23 families, said:"This type of offer so early in the litigation process is unprecedented.

在诉讼程序中遗漏可确认证人身份的个人资料或任何其他资料，可供确认证人的数码或任何其他密码。
Omit from proceedings personal details or any other information which could be used to identify the witness, using instead numbers or any other code which identifies them.

在诉讼程序的任何阶段，法庭可正式要求国内司法当局服从法庭的职权.
At any stage of the proceedings, the Tribunal may formally request a national judicial authority to defer to its competence.

在诉讼程序中评价证据时，分庭应适用规则70(a)至(d)项原则。
In evaluating the evidence during the proceedings, the Chamber shall apply principles(a) to(d) of rule 70.

在诉讼程序中评价证据时，分庭应适用第6.5条规则所述原则。
In evaluating the evidence during the proceedings, the Chamber shall apply the principles stated in Rule 6.5.

在诉讼程序开始之前，来文人向她们的工会（荷兰工会联合会成员）提出了申请。
Before the start of the legal proceedings, the authors applied to their union, which is a member of the Netherlands Trade Union Confederation.

在诉讼程序增加的推动下，对商业诉讼和医疗事故领域的熟练法律专家的需求日益增长。
Driven by an increase in proceedings, there is a growing need for skilled legal specialists in areas of commercial litigation and medical malpractice.

此外,缔约国指出在诉讼程序的任何阶段,对法官明显的偏见态度可以向法官院长提出异议。
Furthermore, the State party points out that at any stage of the proceedings, an objection can be made about the perceived prejudice of a judge with the president of the Court.

德国允许其居民贸易自由地在金融这样的市场外汇和二的选项，同时保持警惕的眼睛在诉讼程序。
Germany allows its residents to trade freely in financial markets like Forex and binary options while keeping a watchful eye over proceedings.

她之前针对格鲁吉亚政府提交给国际法院的案件所做的发言旨在更新诉讼程序。
Her earlier statements regarding the case presented by her Government to the International Court of Justice had been intended to provide an update to the proceedings.

对虐待案提出起诉，确保受虐待儿童不会在诉讼程序中成为受害者；.
(b) Prosecute cases of illtreatment, ensuring that the abused child is not victimized in legal proceedings;

但档案工作所需人员配置(见上文第133段)在诉讼程序各个阶段都保持不变。
The staffing needs for the archives(see para. 133 above) would, however, remain constant at all stages of the proceedings.

内政部表示，约有5,000名观察员-包括一些来自欧盟的观察员-正在监督诉讼程序。
And around 5,000 observers-- including some from the European Union-- were monitoring proceedings, the interior ministry said.

最高法院认为，上诉所依据的文件本来应当在诉讼程序中早就取得并提交。
The Supreme Court held that the document on which the application was based could have been obtained and submitted earlier, during the proceedings.

不允许参加者使用他们自己选择的语言发言，缺乏法庭礼仪，在整个诉讼程序中被告遭到讥笑嘲弄。
Participants were not allowed to speak in the language of their choice, courtroom decorum was lacking and the accused were booed and jeered throughout the proceedings.

在刑法领域，在发生强制采取胁迫措施的情况下，为自己辩护的权利在诉讼程序的所有阶段都必须得到保证。
In the area of criminal law, when coercive measures are imposed, the right to defend oneself must be guaranteed during all phases of the proceedings.