CRIMINAL PROCEEDING in Chinese translation

• 刑事诉讼
• 刑事诉讼程序

Examples of using Criminal proceeding in English and their translations into Chinese

In a criminal proceeding, the court can make an order for appropriate restitution, reparation or service to the victim of the crime or to his or her family(s.1202(6)).
在刑事诉讼中，法院可下达给予犯罪受害人或其家庭适当赔偿、补偿或服务的命令（第1202(6)条）。

Such orders could be made following the issuance of a certificate by the Attorney General of Canada, or following a non-disclosure order prohibiting the disclosure of information in the criminal proceeding.
这样的命令可在加拿大总检察长签发一项证书之后或者在发出关于禁止在刑事诉讼程序中披露信息的不得披露命令之后发出。

Article 14, paragraph 3, does not apply as such to international organizations, but in any event, the sanctions regime imposed by the Security Council is not a criminal proceeding.
第十四条第3款本身就不适用于国际组织，无论如何安全理事会所规定的制裁制度不是一种刑事诉讼。

Moreover, the intervention of the police is often restricted to the specific context of violence(i.e. domestic violence), the relationship between the victim and the perpetrator, or procedural momentum(when a criminal proceeding has been initiated).
此外，警方的介入通常仅限于特定的暴力情形（即家庭暴力）、受害人和犯罪人之间的关系，或者（在已经启动刑事诉讼的情况下）程序发展的势头。

The reference to two articles of the International Covenant on Civil and Political Rights, in addition to being selective, undermines the principles that must be observed in any criminal proceeding.
提及《公民及政治权利国际盟约》中的两条的内容除具有选择性之外，也破坏了在任何刑事诉讼中需要遵守的原则。

Criminal proceedings may be brought against you or your company.
将会对你和公司提起刑事诉讼。

Protection in criminal proceedings;
在刑事审判方面的保护；.

No criminal proceedings can be instituted against him.
是不可以对他提出刑事起诉的。

Under Australian law, extradition proceedings are not criminal proceedings, and Australian courts have at no time ruled on the guilt or innocence of the authors.
根据澳大利亚法律，引渡程序不是刑事程序。澳大利亚法庭从未判定提交人有罪或无罪。

Diversion from ordinary criminal proceedings is possible, one of the conditions being that the offender is no older than 21 years at the time of the trial.
将少年司法从普通刑事程序中划分出来是可能的，条件之一是罪犯在受审的时候不满21岁。

If the criminal proceedings are still ongoing after three years, a request for further leave to remain will in principle always be granted.
如果三年以后，仍在进行刑事程序，原则上始终准许获得进一步居留许可。

In 2 cases, no criminal proceedings had been instituted since no report had been filed, and no further information was available on the whereabouts of the persons concerned.
有2起案件没有启动刑事程序，因为没有提交报告：关于失踪人员下落也没有其他消息。

Criminal proceedings are instituted against such persons, who are committed to the custody of the courts pursuant to the said article.
可对这些人采取刑事程序，并根据该条规定交法院拘留。

The author contends that there are similarities between administrative and criminal proceedings, since both are expressions of the State' s power to impose penalties.
提交人称，行政程序与刑事程序之间存在相似之处，因为二者都是国家实施制裁的表现方式。

The Committee is also concerned that the right of the child to be heard in criminal proceedings may not always be observed.
委员会并关注到，儿童在刑事程序中的发言权可能得不到始终的尊重。

The Act has three components: counselling, protection of victims and their rights during criminal proceedings, and compensation and moral redress.
该法律包括三个方面：建议，保护受害人及其在刑事程序中的权利，赔偿及精神抚慰。

Rigorous but child-sensitive investigation procedures will help to ensure that violence is correctly identified and help provide evidence for administrative, civil, child-protection and criminal proceedings.
严格但为儿童着想的调查程序有助于确保正确查明暴力事件，并为行政、民事、儿童保护及刑事程序提供证据。

Several international bodies have paid particular attention to the role of victims in criminal proceedings.
一些国际机关尤其注意受害人在刑事程序中的作用。

The Center for Justice and International Law(CEJIL) drew attention to abusive recourse to amparo constitutional appeals to obstruct criminal proceedings as a source of impunity.
争取国际正义和权利中心(CEJIL)指出有罪不罚的一个原因是滥用人身保护令来防碍刑事程序。

To the Government' s knowledge, no criminal proceedings for enforced disappearance within the meaning of the Convention have been instituted in France.
据政府所知，在法国没有因《公约》意义上的强迫失踪实施过任何刑事程序。