在贸易和投资 in English translation

• of trade and investment

Examples of using 在贸易和投资 in Chinese and their translations into English

目前还不清楚美国政府是否会在贸易和投资问题上对中国采取更强硬的立场。
It was also unclear whether the administration would take a tougher stance on trade and investment with China.

(a)发展中国家以及转型经济体在贸易和投资方面的区域和区域间合作；.
(a) Regional and interregional collaboration among developing countries, as well as economies in transition, in trade and investment;

同样，还将讨论《气候变化框架公约》在贸易和投资方面对于发展中国家产生的影响。
Likewise, the trade and investment implications for developing countries stemming from the Framework Convention on Climate Change will be discussed.

亚洲国家忽视人权问题，把焦点聚集在贸易和投资上，这给留意人权的西方国家在加快决策程序的问题上带来挑战。
Asian nations are overlooking human rights issues to focus instead on trade and investment, challenging rights-concerned Western countries to catch up in the deal-making process.

此外，公共部门为缓解风险在贸易和投资保险中的参与以及为促进基础设施发展在筹资方面的公私伙伴关系应发挥重要作用。
In addition, public sector involvement in trade and investment insurance to mitigate risk and public-private partnerships in financing for infrastructure should play a crucial role.

这份备忘录预定在贸易和投资委员会第三届会议之前、第三届亚太贸易与投资周期间签署。
The MoU was scheduled to be signed prior to the third session of the Committee on Trade and Investment during the third Asia-Pacific Trade and Investment Week.

他还详细阐述了中国在贸易和投资自由化和便利化方面的立场。
He also elaborated on China's stance on trade and investment liberalization and facilitation.

因此，专已知的最严格的调节，它规定了巨额罚款，但不补偿所受损失在贸易和投资。
So, ASIC, known as the most strict regulator, it imposes huge fines, but does not compensate for the loss suffered in trading and investing.

因此应向这些努力提供国际支助，成为更有利的手段最不发达国家在贸易和投资方面建设能力。
International support should therefore be extended to these efforts to make them more beneficial as instruments for capacity-building in trade and investment in the least developed countries.

目前，巴基斯坦国家银行已制定了相关法规以促进人民币在贸易和投资中的使用。
At present, the National Bank of Pakistan has enacted relevant laws and regulations to promote the use of the renminbi in trade and investment.

在漫长的国民经济阶段，各国的对外经济关系主要表现在贸易和投资。
In the long phase of the national economy, economic relations focused mainly on trade and investment.

这些变化虽然为中方提供了机会，但同时也会牵制中国在贸易和投资等方面的全球抱负。
Even as this trend offers an opportunity to Beijing, it could also hamper other aspects of China's global ambitions related to trade and investment.

在所有挑战中，没有一个比基础设施状况的挑战更大，它已是印度发展的障碍，尤其是在贸易和投资方面。
But none is greater than the state of the underlying infrastructure, which is a hindrance to everything in India, especially trade and investment.

美国代表团有兴趣更多地了解研究小组在贸易和投资领域之外打算探讨哪些领域.
His delegation would be interested in learning more about what areas beyond trade and investment the Study Group intended to explore.

目前，巴基斯坦国家银行已制定了相关法规以促进人民币在贸易和投资中的使用。
The central bank has formulated relevant regulations to promote the renminbi in trade and investment.

亚太经社会主动执行了一项关于亚太经社会南部-西部成员国之间在贸易和投资方面加强分区域经济合作的项目。
ESCAP initiated a project to strengthen subregional economic cooperation in trade and investment among the south-western member countries of ESCAP.

不少与会者强调应加强发展中国家在贸易和投资领域的经济合作。
Many participants emphasized the strengthening of economic cooperation among developing countries in trade and investment.

研究组应继续就最惠国条款开展工作，包括拟议审查该条款在贸易和投资法之外其他领域的适用情况。
The Study Group should continue its work on the most-favoured-nation clause, including its proposed examination of the application of the clause in areas other than trade and investment law.

在技术合作经常方案提供经费的情况下，贸发会议在国际贸易和投资管理条例方面提供了技术援助。
With funding from the regular programme of technical cooperation, UNCTAD provided technical assistance related to the evolving rules that regulate international trade and investment.

我们呼吁消除在双边和多边国际金融机构作出的安排中以及在贸易和投资协定中所规定的制约措施。
We call for a removal of the constraints embedded in financial arrangements by bilateral and international financial institutions, as well as in trade and investment agreements.