基本卫生保健 in English translation

• basic health care
• primary health care
• basic health-care
• to essential health care

Examples of using 基本卫生保健 in Chinese and their translations into English

与国际红十字会合作，在克拉列沃门诊部实施了基本卫生保健服务试点项目。
In cooperation with the International Red Cross, implementation of a pilot project of basic health services has been started in the Outpatient Clinic in Kraljevo.

自从1997年12月，在洛法州有七个诊所，在马里兰州有五个诊所开始恢复基本卫生保健服务。
Since December 1997, revitalization of primary health care services has commenced in seven clinics in Lofa county and in five clinics in Maryland county.

委员会建议缔约国继续采取一切恰当措施，包括开展国际合作，以确保所有儿童都能享有基本卫生保健和服务。
The Committee recommends that the State party continue taking all appropriate measures, including through international cooperation, to ensure access to basic health care and services for all children.

因此，把工人从低技术工种转移到技术部门并为他们提供基本卫生保健的过程不能仅靠市场。
Hence, the process of shifting workers from the unskilled to the skilled sector and providing them with basic health care cannot be left to markets alone.

这项研究以独立的临床试验为基础，将临床研究发现转化为基本卫生保健的成本和影响。
This study builds on independent clinical trials and translates the clinical findings into cost and impact on primary health care.

据联合国儿童基金会称，60%的人口主要分布在农村地区，没有基本卫生保健。
According to the United Nations Children' s Fund(UNICEF), 60 per cent of the population, mainly in rural areas, does not have access to basic health care.

委员会建议缔约国在继续得到国际援助的情况下作出更大努力，以便向所有儿童提供基本卫生保健、安全饮用水和卫生设备。
The Committee suggests that the State party increase its efforts, with continued support from international assistance, to make basic health care, safe water and sanitation accessible to all children.

这一点特别与土著人民有关，因为在赤贫中，他们的人数比例过多；他们也无法获得社会服务、基本卫生保健和教育。
This has particular relevance to indigenous peoples who are disproportionately represented among those living in" extreme poverty"; they lack access to social services, basic health care and education.

为了提高全民医疗服务质量，政府于2010年修订了《基本卫生保健一揽子计划》，以应对民众当前的疾病负担。
To improve the quality of services provided to the nation, the Government revised the Essential Health Care Package in 2010, to be responsive to the present-day disease burden within the population.

然而，由于土著妇女获得基本卫生保健服务的状况仍令人担忧，在地方层面设立了与文化相符的社区控制服务设施。
However, because indigenous women' s access to primary health care was still of concern, culturally appropriate community-controlled services were being instituted at the local level.

也门高度评价埃塞俄比亚在卫生部门的努力：即成功推出了卫生部门全范围现代化计划，使得提供基本卫生保健成为可能。
Yemen highly valued the efforts in health sectors as a result of a successful launching of a health-wide sector modernization plan, which has enabled the provision of primary health care services.

强化卫生系统与初级卫生保健概念是相辅相成的，后者重视社区的观点，旨在普及基本卫生保健服务。
Health systems strengthening is mutually complementary with the concept of primary health care which places emphasis on the community perspective and aims for the universal access of basic health care services.

保证提供基本卫生保健；.
Access to primary health care is ensured.

关于基本卫生保健，每位公民都有权获得保健服务。
Relating to primary health care, every citizen has the rights to obtain health care services.

争取建立国家健康保险系统，这将有助于提高全民基本卫生保健工作的质量(安哥拉)；.
Pursue the establishment of national health insurance system which will contribute to improving the quality of primary basic health care for all(Angola);

古巴祝贺不丹采取的基本卫生保健方针，并征求更多资料以了解村庄卫生保健工作者举措。
Cuba congratulated Bhutan on its primary health care approach and asked for more information about the village health care workers initiative.

罗姆少数群体被纳入基本卫生保健服务，也享受通过转介制度接受专科治疗服务的待遇。
Roma minority is included in primary health basic services including here the benefits from the system of referral to more specialized services.

这两个地区的很多居民缺乏优质的基本卫生保健服务，进一步增大了他们的健康风险。
The lack of quality basic health care services for many residents in both regions further increases their health risks.

委员会称赞缔约国持续努力，确保难民儿童能够进入儿童关爱中心，接受基本卫生保健和教育。
The Committee commends the State party for its continuous efforts to ensure that refugee children have access to child-friendly centres, primary health care and education.

年制定的国家卫生保健政策的主旨，是确保一视同仁地满足社会各阶层的基本卫生保健需要。
The principal thrust of the National Health Policy formulated in 2000 is to ensure basic healthcare requirements at all levels of the society without discrimination.