基本建设总计划项目 in English translation

• capital master plan project

Examples of using 基本建设总计划项目 in Chinese and their translations into English

该报告尚未经第五委员会审议，其中指出，基本建设总计划项目对信息和通信技术基础设施的连续运作带来了很大风险。
The report, which has yet to be considered by the Fifth Committee, noted that the capital master plan project posed a high risk to the continuity of information and communications technology infrastructure.

审计方案中将包括各项步骤，确保基本建设总计划项目小组已对设计发展文件作了"可投标性"和"可建造性"的审查。
The audit programme will include steps to ensure that the capital master plan project team has reviewed the design development documents for" biddability" and" constructability".

在总部18个项目中，7个已实施完毕；3个延期被并入基本建设总计划项目；8个正在执行，预计完成日期为2005年12月31日。
Of the 18 projects at Headquarters, 7 have been fully implemented, 3 were deferred to be incorporated into the capital master plan project and 8 are being implemented with a target completion date of 31 December 2005.

ParkHee-kwon先生（大韩民国）说，韩国代表团赞赏秘书处努力加快基本建设总计划项目，以便尽量减少对本组织工作的干扰。
Mr. Park Hee-kwon(Republic of Korea) said that his delegation appreciated the efforts of the Secretariat to expedite the capital master plan project in order to minimize the disruption of the work of the Organization.

此外，为确保表决机正常工作和有能力充分支持政府间进程，已经为秘书处拨付了大量资源，特别是基本建设总计划项目。
Furthermore, substantial resources had been allocated to the Secretariat, and in particular the capital master plan project, to ensure that the machines worked properly and were capable of supporting the intergovernmental process adequately.

根据《联合国财务条例和细则》和联合国人事政策，将征聘管理基本建设总计划项目的联合国小组，其中包括：.
The recruitment of the United Nations team that will manage the capital master plan project will be undertaken in accordance with the Financial Regulations and Rules and the personal policies of the Organization, and will include.

监督厅得出结论认为，联合国现行的有关施工服务采购程序应当予以加强，以适应基本建设总计划项目的复杂性和规模。
OIOS concluded that the current United Nations procedures for the procurement of construction-related services should be strengthened to accommodate the complexity and magnitude of the capital master plan project.

基本建设总计划项目费用从2011年5月到2012年2月增加了1.489亿美元(见表3)，这是若干因素造成的，其中最重要的因素是：.
The increase of $148.9 million in the capital master plan project cost(see table 3) from May 2011 to February 2012 was the result of several factors, the most significant of which were as follows.

本报告请批的连带费用已经由基本建设总计划项目组详细审查，以将所需费用的阶段划分与项目时间表相吻合。
The timing of the associated costs sought in the present report has been reviewed in detail by the capital master plan project team to align the phasing of requirements to the timetable of the project..

Clarkson先生（基本建设总计划项目代理主管）说，他可以立即回答提问的一些问题，然后在非正式协商时答复其他问题。
Mr. Clarkson(Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that he could respond to some of the questions asked immediately and deal with others in informal consultations.

基本建设总计划项目的估计费用为22.15亿美元，而总体项目预算和供资为21.5亿美元，从而产生6500万美元缺口(见A/68/352/Add.2，表4)。
The costs of the capital master plan project are estimated at $2,215 million, compared with the overall project budget and funding of $2,150 million, thus entailing a shortfall of $65 million(see A/68/352/Add.2, table 4).

截至2014年6月30日，完成基本建设总计划项目的费用预计将达到22.15亿美元，而核定资源总额为21.50亿美元。
As at 30 June 2014, the cost to complete the capital master plan project was projected to be $2,215.0 million, as compared with the approved resources amounting to $2,150.0 million.

审计委员会指出，随着基本建设总计划项目接近完成，应当让出资者更加清晰地了解可以取得什么样的效益(同上，第53-55段)。
The Board points out that, as the capital master plan project nears completion, it should become clearer to the funders what benefits can be delivered(ibid., paras. 53-55).

基本建设总计划项目目前的时间表继续显示将于2012年迁回秘书处楼，本报告关于所需连带费用的预测都以此为依据。
The current schedule of the capital master plan project continues to point to a return to the Secretariat Building in 2012, which has formed the basis for the projections of associated costs described in the present report.

委员会还向大会第五十九届会议提交了它对2002-2003两年期基本建设总计划项目的财务账目和财务事项进行的首次审计结果的报告。
The Board has also submitted to the Assembly at its fifty-ninth session a report on its first audit of the financial accounts and transactions of the capital master plan project for the biennium 2002-2003.

应当指出，这些费用是基本建设总计划项目的费用，不包括任何连带费用或二级数据中心的费用。
It should be noted that these costs are the cost of the capital master plan project and do not include any of the associated costs or the costs of the secondary data centre.

本报告请批的连带费用已经由基本建设总计划项目组详细审查，目的是将所需费用的阶段划分与项目时间表配合起来。
The associated costs sought in the present report have been reviewed in detail by the capital master plan project team to align the phasing of requirements to the timetable of the project..

基本建设总计划项目预算中周转房的预计费用是9600万美元，这是根据联合国开发公司在2002年提供给联合国的建议计算的。
The projected cost for swing space in the capital master plan project budget is $96 million, based on the proposal provided to the United Nations by UNDC in 2002.

监督厅认为，尽管在联合国来说，范围确认进程是基本建设总计划项目特有的，但这符合建筑行业称作"说明各种要求的方案"的做法。
In the opinion of OIOS, while the scope confirmation process is unique to the capital master plan project in the United Nations, it is in line with the construction industry practice called" programme of requirements".

秘书长在上次报告(A/67/350/Add.1)中将2012年的预计所需资源下调至5564900美元，这些资源是根据支持基本建设总计划项目的下列活动确定的：.
In the previous report of the Secretary-General(A/67/350/Add.1), projected requirements for 2012 were revised downwards to $5,564,900 and were based upon the following activities in support of the capital master plan project.