多边商定 in English translation

• multilaterally agreed

Examples of using 多边商定 in Chinese and their translations into English

联合国渔业协定》通过以来，在国际渔业法方面的另一个新进展是采用多边商定的非歧视贸易措施促进遵守国际养护和管理措施。
Another new development in international fisheries law since the adoption of UNFA is the use of multilaterally agreed non-discriminatory trade measures to promote compliance with international conservation and management measures.

此种做法往往以出于政治动机的假定为依据加以实施，将会导致诉诸单边主义，并且将损害多边商定的核查机制。
Such an approach, which tends to be implemented on the basis of politically motivated assumptions, would lead to resorting to unilateralism and would undermine the multilaterally agreed verification mechanisms.

然而，消极安全保证不能取代多边商定的裁军措施。
Negative security assurances, however, cannot be a substitute for multilaterally agreed disarmament measures.

但特朗普总统从不会受到多边商定的贸易规则的困扰。
But President Trump is never bothered with multilaterally- agreed trade rules.

保护并巩固多边商定的国际规范是优先事项。
It is a priority to preserve and consolidate multilaterally negotiated international norms.

大家又强调，国家政策和多边商定的承诺需要符合一致。
The need for coherence between national policies and multilaterally agreed commitments was further stressed.

他敦促各国利用多边商定的准则制定本国的出口管制措施。
He urged States to use multilaterally agreed guidelines to develop their national export controls.

但是，减少所谓的核危险不能取代多边商定的裁军措施。
Reducing the so-called nuclear danger cannot, however, be a substitute for multilaterally agreed disarmament measures.

应该按照《联合国宪章》通过多边商定的解决办法开展这项工作。
This should be done through multilaterally agreed solutions in keeping with the Charter of the United Nations.

因此,汇率变动的经济影响可能大幅度超过多边商定的关税改变。
Thus, the economic impact of movements in exchange rates can substantially exceed that of multilaterally agreed tariff changes.

尼泊尔代表团申明它相信多边主义和多边商定的解决全球问题的办法。
His delegation affirmed its belief in multilateralism and multilaterally agreed solutions to global problems.

准则”是政府承诺促进的负责任，详尽和多边商定的商业行为的唯一准则。
The Guidelines are the only multilaterally agreed and comprehensive code of responsible business conduct that governments have committed to promoting.

国际储备货币问题和关于多边商定的灵活汇率管理框架提案也需进一步审议。
The issue of an international reserve currency and the proposal for a multilaterally agreed framework for the management of flexible exchange rates also deserved further consideration.

然而，和其它许多发展中国家一样，我们在执行此类多边商定的文书方面面临巨大困难。
However, like many other developing countries, we face tremendous difficulties in implementing such multilaterally agreed instruments.

必须保留和加强多边主义的活力和旨在解决裁军和国际安全问题的多边商定的方法。
The vitality of multilateralism and multilaterally agreed solutions in addressing disarmament and international security issues must be preserved and strengthened.

必须保护和加强多边主义和多边商定的解决办法在处理裁军和国际安全问题方面的活力。
The vitality of multilateralism and multilaterally agreed solutions in addressing disarmament and international security issues must be preserved and strengthened.

在没有多边商定的规避问题规则的情况下，一些世贸组织成员单方面通过了反规避立法。
In the absence of multilaterally agreed rules on circumvention, a number of WTO members have unilaterally adopted anti-circumvention legislation.

有些专家和贸易政策实践者认为，合理而多边商定的反规避规定比目前的混乱可取。
Some experts and trade policy practitioners are of the view that a reasonable multilaterally agreed upon anti-circumvention provision is preferable to the current jungle.

根据《联合国宪章》采取多边商定解决办法，是解决裁军和国际安全问题的唯一可持续办法。
Multilaterally agreed solutions, in accordance with the Charter of the United Nations, provide the only sustainable method of addressing disarmament and international security issues.

然而，请允许我表明巴西的立场：减少所谓的核危险绝不能取代多边商定的裁军措施。
Allow me, however, to express the position of Brazil that reducing the so-called nuclear danger cannot in any way be a substitute for multilaterally agreed disarmament measures.