Examples of using 多边框架 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
意大利积极支持呼吁批准《条约》的倡议，这些倡议是在包括欧盟和八国集团在内等相关多边框架中提出的.
Italy actively supported the initiatives urging the ratification of the Treaty that were promoted in the relevant multilateral framework, including the European Union and G-8.此外，我们的2005年行动计划包括一些准备在双边和多边框架中推广的新倡议。
Furthermore, our action plan for 2005 includes several new initiatives to be promoted in bilateral and multilateral frameworks.需要解决核武器造成的威胁，同样重要的是需要通过多边框架解决其它大规模毁灭性武器造成的威胁。
The need to address through the multilateral framework the threat posed by other weapons of mass destruction is as important as the need to address that posed by nuclear weapons.在大会主导下启动武器贸易条约谈判清楚地表明，联合国多边框架能够发挥作用。
The initiation of arms trade treaty negotiations under the auspices of the General Assembly clearly shows that the United Nations multilateral framework can work.年的审议大会为多边框架提供了各国可加以充分利用的机会。
The 2010 Review Conference provided the opportunity for a multilateral framework of which States should take full advantage.哥伦比亚强调必须在国际关系中维持和巩固多边框架，尤其是在裁军与国际安全问题上。
Colombia insists on the need to maintain and consolidate a multilateral framework in international relations, particularly on disarmament and international security issues.对于世贸组织在决定国际贸易多边框架时所起的作用，他的代表团感到心情沉重。
His delegation was painfully aware of 日本长期以来一直支持多边框架，因为其「出口依赖型经济」在全球的自由贸易中受益匪浅。
Japan has long upheld a multilateral framework as its export-reliant economy has benefited greatly from global free trade.通过加强多边框架，我们可以实现我们共同的裁军和不扩散目标。
Through 同时也欢迎旨在多边框架下加强BWC进程的任何建议。
At 我们重申我们的信念，即在多边框架范围内一致作出的决定是促进世界和平与安全的有效国际秩序的基石。
We reaffirm our conviction that decisions reached by consensus within a multilateral framework are the cornerstone of 可持续发展多边框架必须得到加强，建立这种多边框架的基本原则不应重新谈判或取消。
The multilateral framework for sustainable development was to be strengthened and 年度，安大略省根据早期学习和儿童照料多边框架获得的联邦资金份额为970万加元。
In 2003-2004, Ontario's share of federal funding under the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care was $9.7 million.恐怖主义是一种全球威胁，只有在多边框架中以全球方式才能有效加以遏制。
Terrorism is 只有通过多边框架才能对重大的新老威胁作出现实的反应。
Realistic responses to major threats, both old and new, can be mounted only through a multilateral framework.多边贸易体制一直力图将区域集团问题纳入多边框架,以消除和制约其消极影响。
The 中国积极致力于在多边框架内加强《公约》有效性。
China is willing to continue to make positive contributions to strengthen Gelpern教授(乔治敦大学)说，多边框架的法律障碍取决于框架的性质，对此，不应预先做出判断。
Professor Gelpern(Georgetown University) said that legal impediments to a multilateral framework were dependent on the nature of the 多哈《部长宣言》除其他外认识到建立多边框架有助于加强竞争政策对国际贸易和发展的贡献的道理。
The Doha Ministerial Declaration inter alia recognized the case for a multilateral framework to enhance the contribution of competition policy to international trade and development.有鉴于此，我们赞同多边框架中拟议的联合国行动。
