MULTILATERAL FRAMEWORKS in Chinese translation

• 多边框架

Examples of using Multilateral frameworks in English and their translations into Chinese

Those developments raise the following question: Is there a fundamental flaw in the existing multilateral frameworks, and, if so, should we search for other alternatives?
这些发展情况提出了以下的问题：现有多边框架是否存在根本性的缺陷，如果有的话，我们是否应寻求其他替代办法？?

We agree with the Secretary-General that" We must revitalize our multilateral frameworks… to address the growing risk of a cascade of proliferation"(A/59/2005, para. 85).
我们同意秘书长所说的话："我们必须给多边框架注入新的活力.以应对扩散事件连串发生的可能性日增的问题"（A/59/2005,第85段）。

Participants stressed the need to broaden and strengthen the voice and participation of developing countries in multilateral frameworks and norm-setting, which was deemed a priority on the global policy agenda.
与会者强调，必须增加和加强发展中国家在多边框架和规范制定工作中的声音和参与，这应该成为全球政策议程的优先事项。

Speakers noted the increasing volume and scope of South-South cooperation in terms of regional integration projects, groundbreaking intraregional initiatives and bilateral, regional and multilateral frameworks.
发言者注意到，在区域一体化项目、新的区域间举措和双边、区域和多边框架中，南南合作的数量和范围有所增加。

He emphasized the importance of the quantity, quality and predictability of United Nations development assistance, and the need to respect national priorities and strengthen multilateral frameworks.
他强调联合国发展援助的数量、质量和可预测性的重要性，以及尊重国家优先事项和增强多边框架的必要性。

Everyone involved in the mechanisms of the Convention on Biological Diversity and the Framework Convention on Climate Change is aware of the contributions made by Israel towards strengthening those multilateral frameworks.
参与《生物多样性公约》和《气候变化框架公约》机制的每个人都了解以色列对加强这些多边框架作出的贡献。

On the issue of peace and security, clustered under" freedom from fear", we welcome the concrete proposals by the Secretary-General to strengthen multilateral frameworks for disarmament and non-proliferation.
关于列在"免于匮乏恐惧的自由"类别下的和平与安全问题，我们欢迎秘书长为加强裁军与不扩散多边构架而提出的具体建议。

Québec does not participate in the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care.
魁北克省没有参加早期学习和儿童照料多边框架。

Cooperation policies should be fleshed out within a multilateral framework.
合作应在多边框架内进行。

An international or multilateral framework to regulate and control sand extraction.
有必要建立一个国际或多边的政策框架来规范和控制采砂。

Cuba takes the view that the model of export and import controls that is the most effective is the one negotiated and applied in a multilateral framework.
古巴认为，最有效的进出口控制模式是在多边框架之下磋商达成、并在其中运用的模式。

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration called for a firm and viable legal foundation for policy and for the strengthening of labour standards.
劳工组织《劳工移民多边框架》呼吁建立坚固和可行的法律基础，以制定政策和加强劳工标准。

The multilateral framework seems to be the most appropriate way to deal with this matter of high priority-- nuclear disarmament.
多边框架似乎是处理这一高度优先问题----核裁军----的最适当方式。

Congo is also concerned about the work of the Conference on Disarmament, which is the only multilateral framework for negotiations on disarmament.
刚国还对作为唯一的裁军谈判多边框架的裁军谈判会议的工作感到关切。

On the contrary, we are more convinced than ever that the multilateral framework is the only one in which these issues can be addressed comprehensively, transparently and definitively.
相反，我们比过去任何时候更深信多边框架是能够全面、透明和彻底解决这些问题的唯一框架。

The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.
多边框架包括各级政府合作制定早期学习和儿童照料方案与服务的评估框架的一项协议。

China has deepened its cooperation with other countries within the multilateral framework, bringing valuable certainty to a world full of uncertainty.
一直以来，中国在多边框架内与各国深化合作，为充满不确定性的世界带来了宝贵的确定性。

In 2004, Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities(LMAPD) replaced the Employability Assistance for People with Disabilities initiative.
年，残疾人劳动力市场协议多边框架取代了残疾人就业援助倡议。

My delegation welcomes and supports disarmament and non-proliferation efforts on conventional weapons at the regional and international levels under the multilateral framework of the United Nations.
我国代表团欢迎并支持在联合国多边框架下，在区域和国际作出常规武器的裁减与不扩散努力。

The report also reviewed major initiatives of Member States to create a multilateral framework for improving the management of international migration.
报告也审查了会员国关于设立多边框架，以改进对国际移徙的管理的主要倡议。