MULTILATERAL MECHANISMS in Chinese translation

• 多边机制

Examples of using Multilateral mechanisms in English and their translations into Chinese

International efforts aimed at establishing multilateral mechanisms, by helping to strengthen energy security, can also offer a credible alternative to the development of national capabilities for sensitive fuel cycle technologies.
为建立多边机制的国际努力可促成能源安全，因此可以作为建设国家核燃料循环敏感技术能力的可靠的备选办法。

We stand ready to strengthen communication and coordination with Australia in multilateral mechanisms, as a way of jointly safeguarding multilateralism and free trade," Wang added.
我们随时准备加强与澳大利亚在多边机制中的沟通与协调，以此作为共同维护多边主义和自由贸易的一种方式，”王补充说。

Encourages donor country parliaments to help actively reinforce, via bilateral or multilateral mechanisms, including the IPU technical cooperation programme, the effectiveness of parliaments in the beneficiary countries;
鼓励捐助国议会通过双边或多边机制，包括议会联盟技术合作方案，协助积极加强受惠国议会的效力；.

Reducing the vulnerability of those most affected by climate change would require substantial external financial support to be provided through various channels, including bilateral and multilateral mechanisms.
减少受气候变化影响最重的人口的脆弱性，这就要求外部通过各种渠道，包括双边和多边机制提供大量的财政支持。

It, therefore, is necessary to have a comprehensive approach to the prevention of these conflicts, and cooperation is required to ensure stability, be this on a bilateral basis or through multilateral mechanisms.
因此，必须采取一项综合办法来预防这些冲突，而确保稳定则需要合作，不论是双边基础上的合作，还是通过多边机制开展的合作。

We trust that Panel members will live up to their reputation as being truly wise and will develop recommendations to effectively strengthen and improve multilateral mechanisms, including the Security Council.
我们相信，小组成员将不辜负其确实高明的声望，拟订建议，有效地加强和改善多边机制，包括安全理事会。

In this regard, multilateral mechanisms in the field of international security, disarmament and non-proliferation should be adapted to respond more effectively to the current needs of the international community.
在这方面，在国际安全、裁军和不扩散领域的多边机制应该加以调整，以更有效地回应国际社会的当前需要。

At the same time, multilateral mechanisms in the field of peacekeeping should continue to be refined so that the international community could respond more effectively to current threats and challenges.
因此必须继续完善维和行动的多边机制，使国际社会能够对出现的威胁和问题做出更有效的反应。

In such cases, effective multilateralism requires not only that existing multilateral mechanisms be utilized, but also that they function as they were designed to confront the proliferation threat.
在那样的情况下，有效的多边主义不仅要求采用现有的多边机制，而且要求多边机制根据制订时的本来目的发挥作用，来应对扩散带来的威胁。

While effective multilateral mechanisms are the key to the maintenance of international peace and security, it is also the responsibility of each and every member of the international community to bring about and uphold peace.
尽管有效的多边机制是维持国际和平与安全的关键，但实现和维护和平也是国际社会每一个成员的责任。

In addition to having the aforementioned legislation, Tajikistan is actively involved in various existing multilateral mechanisms adding to its efforts to combat any possible proliferation of weapons of mass destruction.
除了确立上述立法之外，塔吉克斯坦还积极参与现有的各种有关多边机制，以加倍努力防止大规模毁灭性武器的任何可能的扩散。

We should therefore make collective and effective use of existing multilateral mechanisms, especially the United Nations, in order to succeed in eliminating current and future threats.
因此，我们必须集体地和有效地利用现有的多边机制----尤其是联合国，以消除目前存在和今后可能产生的各种威胁。

Viet Nam supports efforts to strengthen multilateral mechanisms in which the United Nations plays a central role with a view to building and ensuring a peaceful and stable environment in the world.
越南支持努力加强由联合国发挥中心作用的多元机制，以建立和确保和平和稳定的世界环境。

In that regard, reinforcing multilateral mechanisms of coordination of macroeconomic policy in the interest of stability, predictability and global economic growth was necessary for effective management of the globalization process.
在这方面,为了稳定、可预见性和全球经济增长,加强宏观经济政策的多边协调机制,对切实有效地管理全球化进程十分必要。

Multilateral mechanism.
多边机制.

Since it is a multilateral mechanism, it has its own rules.
既然是多边机制，就有自己的规则。

In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism.
在这方面，可以通过多边机制提供技术援助资金。

In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism.
在这方面，可通过多边机制渠道提供技术援助资金。

MULTILATERAL MECHANISMS.
多边机制.

A multilateral mechanism would facilitate the process of government-owned technologies.
多边机制将会促进政府拥有技术的进程。