大会和人权理事会 in English translation

• general assembly and the human rights council

Examples of using 大会和人权理事会 in Chinese and their translations into English

秘书长向大会和人权理事会提交年度报告及根据要求通报情况.
Annual report of the Secretary-General to the General Assembly and to the Human Rights Council, and briefings as requested.

大会和人权理事会的决议反映出大家对这个专题有高度一致的看法。
Resolutions of the General Assembly and Human Rights Council reflected a high degree of consensus on the topic.

联合国各机构之间合作潜力巨大，包括大会和人权理事会已就债务重组开展工作。
The potential for joint work between United Nations agencies was considerable, including the work already being done by the General Assembly and the Human Rights Council on debt restructuring.

第一份报告阐述各国通过大会和人权理事会决议，以及普遍定期审议进程提出的论述。
The first report examines statements made by States through General Assembly and Human Rights Council resolutions and through the universal periodic review process.

又回顾大会和人权理事会关于享有安全饮用水和环境卫生的人权的各项决议，.
Recalling also General Assembly and Human Rights Council resolutions on the human right to safe drinking water and sanitation.

在政府间一级，大会和人权理事会在强调普遍出生登记的重要性方面尤其发挥了影响力。
At the intergovernmental level, both the General Assembly and the Human Rights Council have been particularly influential in highlighting the importance of universal birth registration.

工作组再次呼吁大会和人权理事会考虑到工作组由五名成员组成这一事实。
The Working Group reiterates its call to the General Assembly and the Human Rights Council to take into account the fact that the Working Group comprises five members.

正如向大会和人权理事会提交的以前的报告详述的那样，特别代表优先注重：.
As detailed in previous reports to the General Assembly and the Human Rights Council, the Special Representative places a priority focus on.

大会和人权理事会现已强烈敦促各国建立和支持康复中心或设施。
Both the General Assembly and the Human Rights Council have now strongly urged States to establish and support rehabilitation centres or facilities.

大会和人权理事会的许多关于和平权的决议均载有支持和平教育的条款。
Many General Assembly and Human Rights Council resolutions on the right to peace contain provisions supporting peace education.

工作组敦请上述国家履行《宣言》以及大会和人权理事会规定的义务。
The Working Group urges those States to fulfil their obligations under the Declaration and the resolutions of the General Assembly and the Human Rights Council.

瑞典在负责人权问题的联合国机构，如大会和人权理事会中发挥着积极作用。
Sweden plays an active role in United Nations bodies mandated to address human rights, such as the General Assembly and the Human Rights Council.

年7月14日至18日，特别报告员在日内瓦进行磋商，以编写提交大会和人权理事会的报告。
From 14 to 18 July 2008 the Special Rapporteur conducted consultations in Geneva, in preparation for his reports to the General Assembly and the Human Rights Council.

请特别代表继续根据任务规定每年向大会和人权理事会报告其活动；.
Requests the Special Representative to continue to report annually on his/her activities to the General Assembly and to the Human Rights Council in accordance with his/her mandate;

(c)请暴力侵害儿童问题秘书长特别代表向大会和人权理事会提交年度报告，说明其在履行任务时所开展的活动；.
(c) To request the Special Representative of the SecretaryGeneral on violence against children to submit annual reports to the General Assembly and the Human Rights Council on the activities undertaken in the discharge of her mandate;

关于保护儿童免遭暴力侵害的专题报告，包括在向大会和人权理事会报告的框架内提交的报告(4)；.
(iii) Reports on thematic topics pertaining to the protection of children from violence, including in the framework of reporting to the General Assembly and the Human Rights Council(4);

例如，大会和人权理事会日益将不平等和歧视(包括性别暴力)确定为侵犯妇女和女童人权行为。
The General Assembly and the Human Rights Council have, for example, increasingly identified inequality and discrimination, including gender-based violence, as violations of human rights of women and girls.

年，特别程序任务执行人到48个国家进行了67次国家访问，向大会和人权理事会提出了161份报告，向110多个国家发出600多件信函。
In 2010, special procedure mandate holders conducted 67 country visits to 48 States, submitted 161 reports to the General Assembly and the Human Rights Council, and issued over 600 communications to some 110 States.

虽然以色列对适用这一公约提出了异议，但那里的情况仍然是一种军事占领，这是得到安全理事会、大会和人权理事会确认的。
Though Israel has put forward arguments disputing the application of this convention, the situation remains one of military occupation, as recognized by the Security Council, the General Assembly and the Human Rights Council.

关于本报告中没有包括的一些重要问题，特别报告员打算在今后向大会和人权理事会提交的报告中讨论。
It is envisaged that a number of important issues not covered in the present report will be addressed by the Special Rapporteur in his future reports to the General Assembly and the Human Rights Council.