经济及社会理事会和大会 in English translation

• economic and social council and the general assembly
• the economic and social council and the assembly

Examples of using 经济及社会理事会和大会 in Chinese and their translations into English

讨论中还指出，委员会在这方面的关键任务之一是协助经济及社会理事会和大会进行协调。
In this regard, it was further pointed out that one of the key mandates of the Committee is to assist the Economic and Social Council and the General Assembly on coordination.

统计委员会审查官方统计基本原则主席之友小组的工作，并通过决议请经济及社会理事会和大会认可基本原则.
The Statistical Commission to review the work of the Friends of the Chair on Fundamental Principles of Official Statistics and to adopt a resolution requesting the Economic and Social Council and the General Assembly to endorse the Fundamental Principles.

安理会表示准备进一步推动这项决议的执行，特别是为此与经济及社会理事会和大会积极合作。
The Council expresses its readiness to further promote the implementation of this resolution, and in particular through active cooperation with the Economic and Social Council and the General Assembly.

在这种情况下，经济及社会理事会和大会的主席可以同委员会主席一道讨论开展工作的最佳方法。
In such situations, the Presidents of the Economic and Social Council and the Assembly will wish to discuss the best manner in which to proceed with the work, together with the Chair of the Commission.

公约》具体条款的起草经过(准备工作材料)(人权委员会、经济及社会理事会和大会起草《公约》的有关记录).
Drafting history of the specific provisions in the Covenant(relevant records of the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and General Assembly during the drafting of the Covenant).

提交贸发理事会的报告；对秘书长提交经济及社会理事会和大会报告的贡献，作为《行动纲领》进展情况审查和最后评价活动的一部分.
Report to the TDB and contribution to the report of the Secretary-General to the Economic and Social Council and the General Assembly as part of the review of progress and final appraisal of the PoA.

关于提交基本原则以征得经济及社会理事会和大会认可的问题，必须指出的是，这将需要作出重大的一致努力。
With regard to the submission of the Fundamental Principles to the Economic and Social Council and the General Assembly for endorsement, it is noteworthy that this will require a considerable concerted effort.

为了使委员会能够审议第十届大会的各项建议以提交经济及社会理事会和大会，委员会第九届会议的会期应当缩短。
In order to enable the Commission to consider the recommendations of the Tenth Congress for submission to the Economic and Social Council and the General Assembly, the duration of the ninth session of the Commission should be shortened.

这些审议结果将提交经济及社会理事会和大会，供其审查《支援最不发达国家行动纲领》的执行情况。
The outcomes of these deliberations will be channelled to the Economic and Social Council and to the General Assembly as inputs into their respective reviews of the implementation of the Programme of Action.

年估计：5项政府间倡议，由经济及社会理事会和大会的建议和（或）与其他国家机构和国际机构联合发起/推动.
Estimate 2006-2007: 5 intergovernmental initiatives sponsored/promoted by Economic and Social Council and General Assembly recommendations and/or in partnership with other national and international institutions.

年目标：5项政府间倡议，由经济及社会理事会和大会的建议和（或）与其他国家机构和国际机构联合发起/推动.
Target 2008-2009: 5 intergovernmental initiatives sponsored/promoted by Economic and Social Council and General Assembly recommendations and/or in partnership with other national and international institutions.

(e)协助编写年度报告和定期报告,包括秘书长提交经济及社会理事会和大会的关于协调人道主义援助的年度报告。
(e) Supporting the preparation of annual and periodic reports, including the annual report of the Secretary-General to the Economic and Social Council and the General Assembly on the coordination of humanitarian assistance.

年估计数：有5项政府间倡议由经济及社会理事会和大会的建议和（或）与其他国家机构和国际机构联合发起/推动.
Estimate 2004-2005: 5 intergovernmental initiatives sponsored/promoted by Economic and Social Council and General Assembly recommendations and/or in partnership with other national and international institutions.

年具体目标：有5项政府间倡议由经济及社会理事会和大会的建议和（或）与其他国家机构和国际机构联合发起/推动.
Target 2006-2007: 5 intergovernmental initiatives sponsored/promoted by Economic and Social Council and General Assembly recommendations and/or in partnership with other national and international institutions.

经济及社会理事会和大会核可基本原则被作重要的一步，对执行工作产生了积极影响，而且制止了违规行为。
The endorsement of the Fundamental Principles by the Economic and Social Council and the General Assembly is considered an important step, generating a positive impact on implementation and one that discourages violations.

新计划的第一稿包括6项行动计划,已于1996年提交经济及社会理事会和大会(A/51/129-E/1996/53)。
The first version of the new Plan, comprising six such plans of action, was submitted to the Economic and Social Council and the General Assembly in 1996(A/51/129-E/1996/53).

最后，他说儿童基金会正在编制三年期全面政策审查报告，并为即将举行的经济及社会理事会和大会届会的有关讨论作准备。
Concluding, he said that UNICEF was at work preparing for the TCPR report and related discussions of the upcoming Economic and Social Council and General Assembly sessions.

请其各职司委员会在审查2005年会议执行工作时，促进其工作相互补充，并遵循经济及社会理事会和大会的指示行事；.
Requests its functional commissions, in their review of conference implementation in 2005, to promote complementarity in their work and to follow the guidance of the Economic and Social Council and the General Assembly;

因此，委员会预计将就下列问题提供指导原则并采取行动，以便经济及社会理事会和大会采取后继行动：.
Accordingly, the Commission is expected to provide guidance and to take action on the following issues for follow-up by the Economic and Social Council and the General Assembly.

另一方面，《宪章》又把其他问题、包括有关经济和社会发展的问题分配给经济及社会理事会和大会。
On the other hand, other issues, including those relating to economic and social development, are assigned by the Charter to the Economic and Social Council and the General Assembly.