向经济及社会理事会 in English translation

• to the economic and social council
• to ECOSOC

Examples of using 向经济及社会理事会 in Chinese and their translations into English

该份文件所概述的机构间进程，导致了向经济及社会理事会提出《秘书长关于审查联合国系统人道主义援助能力的报告》(E/1997/9)。
The inter-agency process outlined in this paper led to the presentation to ECOSOC of the Report of the Secretary-General on the Review of the Capacity of the United Nations System for Humanitarian Assistance(E/1997/9).

请预防犯罪和刑事司法委员会于2007年向经济及社会理事会报告它计划如何履行这些行政和财务职能；.
Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to report to the Economic and Social Council in 2007 on how it plans to carry out those administrative and financial functions;

(b)向经济及社会理事会进行汇报，作为有关如下内容报告的组成部分：㈠国家一级的人力资源挑战；㈡驻地协调员制度.
(b) Report to the Economic and Social Council as part of the reports on:(i) human resources challenges at the country level; and(ii) the resident coordinator system.

与这些努力相关的是向经济及社会理事会提交一份关于驻地协调员制度的运作情况的年度报告，其中将随着时间的推移列入对益处和费用的分析。
Linked to these efforts is the launch of an annual report to the Economic and Social Council on the functioning of the resident coordinator system, which will over time include an analysis of benefits and costs.

秘书长于2008年向经济及社会理事会提交一份关于拟在2010年年底前完成上述行动的工作方案（见第122段）.
Secretary-General to submit to the Economic and Social Council in 2008 a programme of work for the implementation of the above actions to be completed before the end of 2010(see para. 122).

由于受到向经济及社会理事会提交报告时间的限制，统计概要于每年5月发布，而这时还未收到前一日历年的最后数据。
Due to the timing of reporting to the Economic and Social Council, the statistical compendium is released in May each year, a time when the final data from the previous calendar year is not yet available.

会后，我将向经济及社会理事会提交一份报告，向会员国概要介绍迄今取得的进展以及为落实首脑会议的指示须采取的进一步步骤。
I will submit a report to the Economic and Social Council following the meeting that will provide Member States with a summary of progress made so far and further steps in view of the guidance of the Summit.

决定职员学院章程第四条第5款应予修正，以便每两年向经济及社会理事会而不是向大会提交关于职员学院活动的报告。
Decides that article IV, paragraph 5, of the statute of the Staff College should be amended so that the biennial reports on the activities of the College are submitted to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly.

会议文件：向经济及社会理事会提交的关于包括耶路撒冷在内被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦人的生活状况和被占领叙利亚戈兰高地的阿拉伯人的生活状况的报告.
Parliamentary documentation: report to the Economic and Social Council on the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan.

还将按照委员会的多年工方案(1997-2000年)向经济及社会理事会和大会提供文件、资料和实质性服务。
Documentation, information and substantive services will also be provided to the Economic and Social Council and the General Assembly in accordance with the multi-year programme of work of the Commission(1997-2000).

本报告是按照大会第44/236号、第49/22A号、第50/117A号和第53/185号决议向经济及社会理事会提出的关于国际减少自然灾害十年方案执行情况的成就的报告。
The present report on achievements in the implementation of the programme of the International Decade for Natural Disaster Reduction is submitted to the Economic and Social Council in pursuance of General Assembly resolutions 44/236, 49/22 A, 50/117 A and 53/185.

根据大会1993年12月20日第48/108号决议的要求,通过妇女地位委员会向经济及社会理事会1994年实质性会议提交了《概览》的初步摘要。
In accordance with General Assembly resolution 48/108 of 20 December 1993, a preliminary summary of the Survey was provided to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994 through the Commission on the Status of Women.

科技促进发展委员会向经济及社会理事会(经社理事会)建议了一项决议草案，题为"科学和技术促进发展"，其中呼吁各国政府和国际社会采取行动。
The CSTD recommended the Economic and Social Council(ECOSOC) to a draft resolution entitled" Science and Technology for Development", containing calls for action by national governments and the international community.

秘书长谨向经济及社会理事会成员转递联合检查组题为"技术合作项目的国家执行"的报告(JIU/REP/2008/4)。
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Economic and Social Council the report of the Joint Inspection Unit entitled" National execution of technical cooperation projects"(JIU/REP/2008/4).

请各职司委员会主席按委员会的决定，向经济及社会理事会主席通报需要理事会给予特别注意或采取行动的问题；.
Requests the Chairpersons of the functional commissions to communicate to the President of the Economic and Social Council the issues requiring special attention or action by the Council, as determined by the commissions;

此外，在报告所述期间，通过建设和平委员会主席向经济及社会理事会2010年实质性届会所作的通报，委员会同经社理事会的关系继续得到发展。
The reporting period also witnessed the continuing development of the Commission' s relationship with the Economic and Social Council, through the briefing made by the PBC Chair to the Council' s 2010 substantive session.

请发展规划委员会向经济及社会理事会提出一份报告,说明脆弱程度指数作为确定最不发达国家的标准的用处;
Requests the Committee for Development Planning to provide to the Economic and Social Council a report on the usefulness of a vulnerability index as a criterion for the designation of least developed countries;

联合国非政府组织非正式区域网/亚洲及太平洋向经济及社会理事会高级别部分提出的建议（2006年3月17日，中国北京）.
Recommendations by the United Nations Non-Governmental Organization Informal Regional Network/Asia-Pacific to the High-level segment of the Economic and Social Council(17 March 2006-- Beijing, China).

秘书长谨向经济及社会理事会成员转递联合检查组题为"审查行政协调委员会及其机制"的报告(JIU/REP/99/1)。
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the Economic and Social Council the report of the Joint Inspection Unit entitled“Review of the Administrative Committee on Coordination and its machinery”(JIU/REP/99/1).

欧洲经委会向经济及社会理事会报告工作，并为欧洲经委会秘书处的工作提供战略指导。
The Commission, which reports to the Economic and Social Council, provides strategic direction to the work of the ECE secretariat and is a forum for high-level policy dialogue on economic development for the region.