大会的作用 in English translation

• role of the general assembly

Examples of using 大会的作用 in Chinese and their translations into English

安全理事会在这方面负有重要责任，但我们不能忽略大会的作用，其潜力远未充分发挥出来。
The Security Council has a paramount responsibility in that regard, but we must not overlook the role of the General Assembly, whose potential is far from being explored to the fullest.

在这方面，不应忘记大会的作用，主要是因为在关于特定国家的大会决议与人权理事会进行的全球定期审查之间存在协同效力。
In that connection, the role of the General Assembly must not be overlooked, particularly because of the synergy between its country-specific resolutions and the universal periodic review conducted by the Human Rights Council.

秘书长1999年10月5日在第五委员会发言时,讨论了大会的作用和秘书长作为联合国行政首长的作用方面所关切的问题。
In his statement before the Fifth Committee on 5 October 1999, the Secretary-General addressed concerns with respect to the roles of the General Assembly and the Secretary-General, as Chief Administrative Officer of the Organization.

安理会篡权审议这些问题的趋势必须扭转，因为它削弱了大会的作用，因此，也削弱了所有会员国的作用，并破坏了本组织内的法治。
The trend of usurpation of such issues by the Council must be reversed since it weakened the role of the Assembly, and thus of all Member States, and undermined the rule of law within the Organization.

必须扭转安理会篡夺这类议题的趋势，因为这种做法削弱了大会的作用，因而也削弱了全体会员国的作用，并且破坏了本组织内的法治。
The trend of usurpation of such issues by the Council must be reversed since it weakened the role of the Assembly, and thus of all Member States, and undermined the rule of law within the Organization.

大会的监督作用不应被委托进行的调查、审查和研究所取代，特别是这种研究及其相关资源都未得到大会授权。
The oversight role of the Assembly should not be replaced by their commissioning of investigations, reviews and studies, in particular where neither the study nor the associated resources have been mandated by the Assembly..

委员会成员应当各自向各方面做工作，推动就所需的改革达成协议，这些改革包括安全理事会的民主化、取消否决权，和加强大会的作用。
The members of the Committee should reach out individually to promote agreement on the required reforms, namely the democratization of the Security Council, the removal of the veto, and the enhancement of the role of the General Assembly.

突尼斯代表团可接受对委员会进行审查的建议,但有一项理解,即公务员制度委员会章程和大会的作用不应受到影响。
Her delegation could accept the proposal to review the Commission on the understanding that neither the statute of ICSC nor the role of the Assembly would be affected.

因此，有必要按照《宪章》第九十七条和关于该事项的第51/241及第60/286号决议，振兴大会的作用。
Therefore, it is necessary to revitalize the role of the Assembly, in accordance with Article 97 of the Charter and resolutions 51/241 and 60/286 concerning this matter.

通过继续将工作重点放在各会员国直接关心的问题上，放在准确界定的主题上和放在着眼于行动的讨论上，预防犯罪大会的作用可以得到进一步增强。
By continuing to focus on issues of direct concern to Member States, on precisely defined topics and on action-oriented discussions, the contributions of the congresses could be further enhanced.

该代表团还表示支持各国做出努力，增加安理会的成员数目并增进其公平分配，并支持各国做出努力加强大会的作用。
It also expressed support for efforts to increase the membership and equitable representation of the Council as well as efforts leading to the strengthening of the role of the General Assembly.

关于13.20(a)段㈣，美国指出，"这一点没有明确指出联合国预防犯罪和刑事司法大会的作用，而是列出了后续行动和筹备活动。
With regard to paragraph 13.20(a), point(iv), it was stated that" This point is unclear as to the role of the Congress itself, rather than the follow-up and preparatory activities listed.

大会的作用和权威.
Role and authority of the General Assembly.

大会的作用和权力.
Role and authority of the General Assembly.

(a)大会的作用和权威；.
(a) The role and authority of the General Assembly;

第三组：大会的作用和权力.
Cluster III: role and authority of the General Assembly.

第一组.大会的作用和权限.
Cluster I. Role and authority of the General Assembly.

第一组：大会的作用和权威.
Cluster I: role and authority of the General Assembly.

首先，应该马上加强大会的作用。
First of all, it is high time to strengthen the role of the General Assembly.

强调有必要加强大会的作用和权威，.
Stressing the need to strengthen the role and authority of the General Assembly.