委员会不妨考虑 in English translation

• commission may wish to consider
• committee may wish to consider
• commission might wish to consider
• commissions may wish to consider
• committee might wish to consider

Examples of using 委员会不妨考虑 in Chinese and their translations into English

建议:消除对妇女歧视委员会不妨考虑在其与一般性建议有关的长期方案的范围内提出这些建议。
Recommendation: The Committee may wish to consider these suggestions in the context of its long-term programme relating to general recommendations.

委员会不妨考虑采用与理事会工作方案挂钩的多年工作方案；.
The Commission may wish to consider adopting a multi-year work programme linked to the programme of work of the Council;

委员会不妨考虑就闭会期间是否和如何进行科技领域的其他工作向缔约方会议提出建议。
The Committee may wish to consider recommending to the Conference whether and how any other inter-sessional work in the domain of science and technology should be undertaken.

根据上述背景，请委员会不妨考虑下列内容并就今后的方向对秘书处提供指导：.
Against the above background, the Committee may wish to consider the following and guide the secretariat on the way forward.

在此种背景下，作为下一步的前进方向，委员会不妨考虑以下各项建议：.
Against this background, the Committee may wish to consider the following recommendations as the way forward.

委员会不妨考虑在一国缺乏能力或意愿行使自己责任时适用的法律规则。
The Commission might usefully consider the legal rules applicable where a State lacked either the capacity or the will to exercise its responsibility.

与此同时，委员会不妨考虑起草一份问卷，其中载有针对各国的、有关该项目的经过深思熟虑和准确的问题单。
In the meantime, the Commission may consider drafting a questionnaire containing a list of well-thought-out and precise questions for States on the project.

在专家会议工作的基础上,可持续发展委员会不妨考虑下列政策选择,以采取进一步行动。
Based on the work of the Expert Meeting, the policy options set out below might be considered by the Commission on Sustainable Development for further action.

委员会不妨考虑其在自愿捐款的方向和审查方面的作用。
The 1540 Committee may consider its role in the direction and review of the use of voluntary contributions.

本委员会不妨考虑该问题以及向其他条约缔约国提供的选择,这些国家可能对此情况提出质疑。
The Commission might consider both that question and the options available to other States parties to a treaty which might wish to contest such a situation.

为了使该份文件产生更大影响，委员会不妨考虑将其附在委员会的准则后面。
To give this paper more impact, the Committee might consider attaching it to its guidelines.

建议6.委员会不妨考虑一下中心应将重点放在那个技术合作领域，并可促使各会员为中心保留的专家花名册增添新人。
Suggestion 6. The Commission may wish to consider which fields of technical cooperation the Centre should concentrate on and to encourage Member States to contribute names for the roster of experts being maintained by the Centre.

委员会不妨考虑支持下述提议，即在长期合同之外，对没有安排常设员额的非终身从业工作人员采用连续任用。
The Committee may wish to consider supporting the proposal to include a continuing appointment, in addition to the permanent appointment, for non-career staff who are not placed against established posts.

委员会不妨考虑这一意见，尽管在没有一项载有强制性解决办法规定的具有约束力的公约的情况下，在这一领域无法实行任何有重要意义的新义务。
The Commission may wish to consider the idea, even if, in the absence of a binding convention containing provision for compulsory settlement, no meaningful new obligation can be imposed in this field.

关于第24条第1(b)(三)款，委员会不妨考虑采取一种类似对证券采取的办法。
With respect to article 24, paragraph 1(b)(iii), the Commission may wish to consider following an approach similar to the approach to be followed with respect to securities.

委员会不妨考虑这样一项规定可能对汞问题文书造成的影响，尤其是在不同国家可能身为一项协定的缔约方，却不是另一项协定缔约方的情况下。
The committee may wish to consider the impact such a provision might have on the mercury instrument, especially when different States may be party to one agreement but not another.

因此，假如要列入这样一项条款的话，委员会不妨考虑是否宜在关于这一条款的评注中作出澄清。
Therefore, the Commission might wish to consider whether it would be useful to provide a clarification in the commentary on the article, if it were included.

为了避免括号内的措辞所涉及的技术问题，委员会不妨考虑将第44条大致拟订如下："不得作任何保留"。
In order to avoid the technical question addressed in the bracketed language, the Commission may wish to consider formulating article 44 along the following lines:" No reservations are permitted".

委员会不妨考虑优先开展这两个相关领域的工作，因为这两个领域的需求正在不断增加、而且有可能持续到可预见的未来。
The Committee may wish to consider giving priority to work in these two related areas, where demand has been intensifying and is likely to continue in the foreseeable future.

两个委员会不妨考虑请会员国要求毒品和犯罪问题办公室制定一项正式程序，以通过深入评价方面的两年期评价计划。
Evaluation The Commissions may wish to consider requesting Member States to request that UNODC develop a formal procedure to adopt a biennial evaluation plan as regards in-depth evaluations.