委员会建议缔约国将 in English translation

• the committee recommends that the state party

Examples of using 委员会建议缔约国将 in Chinese and their translations into English

委员会还建议缔约国将经济、社会和文化权利纳入减贫战略。
The Committee also recommends that the State party integrate economic, social and cultural rights in its poverty reduction strategies.

委员会还建议缔约国将以权利为基础的方法纳入这一政策。
The Committee also recommends that the State party incorporate a rights-based approach into this policy.

委员会还建议缔约国将种族主义动机作为《刑法》第41条所列一般犯罪的一个加重情节。
The Committee also recommends that the State party add racist motivation as an aggravating circumstance for crimes in general under article 41 of the Criminal Code.

委员会强烈建议缔约国将《公约》的条款纳入其私有化方案中，并在执行这些方案时提供社会安全网。
The Committee strongly recommends to the State party to integrate the provisions of the Covenant into its privatization programmes and provide for social safety nets in carrying them out.

委员会还建议缔约国将儿童尤其是需要特别保护的儿童列为拟于2001年12月定稿的减少贫困战略文件的目标。
The Committee further recommends that the State party make children, particularly those in need of special protection, the target of the Poverty Reduction Strategy Paper to be finalized in December 2001.

委员会建议缔约国将被拘留者合法权利、包括寻求法律意见的权利通知他们。
The Committee recommends that the State party inform all detainees of their legal rights, including their right to seek legal counsel.

委员会建议缔约国将女子的法定最低结婚年龄提高到男子法定最低结婚年龄水平，并采取措施预防早婚。
The Committee recommends that the State party raise the minimum legal age of marriage for girls to that of boys and take measures to prevent early marriages.

委员会建议缔约国将收容中心对移徙工人的拘留限制在尽可能短的时间内。
The Committee recommends that the State party limit the detention of migrant workers in holding centres to the shortest time period possible.

此外，委员会建议缔约国将人权，尤其是《儿童权利公约》融入所有各级学校教学课程。
In addition, the Committee recommends that the State party incorporate human rights, and particularly the Convention on the Rights of the Child, into the school curriculum at all levels.

委员会建议缔约国将综合医疗保健和社会照料服务网，其中包括家务帮助扩大到有身心障碍的老年人。
The Committee recommends that the State party extend the network of integrated health and social care services, including home help, for older persons with physical and mental disabilities.

委员会建议缔约国将儿童权利方面的公共教育作为其提出的国家人权行动计划的一项核心目标。
The Committee recommends that the State party include public education on child rights as a core objective of its proposed National Human Rights Action Plan.

委员会建议缔约国将残疾妇女列入国家残疾人方案的计划和战略中。
The Committee recommends that the State party include women with disabilities in the plans and strategies of the National Disability Programme.

委员会建议缔约国将《公约》所载所有权利列入受《宪法》保护的基本权利和自由。
The Committee recommends that the State party include all Covenant rights in the fundamental rights and freedoms protected in the Constitution.

委员会建议缔约国将妇女纳入国家经济、财政、政治和社会重建进程。
The Committee recommends that the State party should include and involve women in the process of economic, financial, political and social reconstruction of the country.

委员会建议缔约国将人权和《公约》教育的规定模式列入教学课程和对教师的培训。
The Committee recommends that the State party include mandatory modules on human rights and the Convention in the school curriculum and in teacher training.

委员会建议缔约国将人权和《公约》教育的规定模式，列入教学课程和对教师的培训。
The Committee recommends that the State party include mandatory modules on human rights and the Convention in its school curriculum and training of teachers.

委员会建议缔约国将属于最易受损害群体的儿童优先作为社会服务的对象。
The Committee recommends to the State party to prioritize and target social services for children belonging to the most.

委员会建议缔约国将《公约》的执行与其发展努力相挂钩，并在此方面利用区域或国际技术援助。
The Committee recommends that the State party link the implementation of the Convention to its development efforts and that it avail itself of regional or international technical assistance in this respect.

委员会建议缔约国将《公约》落实工作与自身发展努力结合起来，并在这方面利用区域或国际性技术援助。
The Committee recommends that the State party link the implementation of the Convention to its development efforts and that it avail itself of regional or international technical assistance in this respect.

委员会建议缔约国将促进两性平等明确地作为国家下一个发展计划和各项政策的组成部分，尤其是对那些旨在促进可持续发展的政策而言。
The Committee recommends that the State party make the promotion of gender equality an explicit component of its next national development plan and policies, in particular those aimed at sustainable development.