委员会建议缔约国采取 in English translation

• committee recommends that the state party take
• the committee recommends that the state party adopt
• the committee recommends that the state party undertake
• the committee suggests that the state party take
• it is recommended that the state party take

Examples of using 委员会建议缔约国采取 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国采取各项具体措施，增强为履行《公约》所拨资源的实效，包括拟：.
The Committee recommends that the State party undertake concrete measures to improve the effectiveness of its allocation of resources for the implementation of the Convention, including by.

委员会建议缔约国采取步骤，保证女孩和青年妇女可以平等地接受各级教育，并使女孩保持入校就学。
It recommends that the State party take steps to ensure equal access for girls and young women to all levels of education, and to retain girls in school.

委员会建议缔约国采取措施，使作为剥削和贩运行为受害者的妇女和女童得到康复并融入社会。
It recommends that the State party take measures for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of exploitation and trafficking.

委员会建议缔约国采取措施，解救利用妇女卖淫营利和贩运行为的受害妇女和女童，并让她们融入社会。
It recommends that the State party take measures for the rehabilitation and social integration of women and girls who are victims of exploitation and trafficking.

委员会建议缔约国采取措施，消除职业隔离的现象，特别是通过教育和培训的方式。
It recommends that the State party take measures to eliminate occupational segregation, in particular through education and training.

在这方面，委员会建议缔约国采取以下具体行动：.
In this regard, the Committee recommends the State party to take the following specific actions.

委员会建议缔约国采取必要措施防止虐待和忽略儿童的现象，尤其是：.
The Committee recommends the State party to take the necessary measures to prevent child abuse and neglect, by, inter alia.

委员会建议缔约国采取一切必要措施，增强青少年的牙齿保健服务。
It recommends that the State party take all necessary measures to strengthen dental health care services for adolescents.

委员会建议缔约国采取必要措施，使其官方统计数据与相关国际机构的数据具有可比性。
It recommends that the State party take the necessary steps to make its official statistics comparable with data produced by relevant international institutions.

此外，委员会建议缔约国采取必要的立法措施，承认养老基金等无形财产是婚姻财产的一部分。
Furthermore, the Committee recommends the State party to take necessary legislative measures to recognize intangible property, such as pension funds, as part of marital property.

委员会建议缔约国采取一切适当措施，确保这些建议得到执行。
It recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that these recommendations are implemented.

委员会建议缔约国采取步骤，加大政治和公共生活中担任高级职务的妇女比例。
It recommends that the State party take steps towards enhancing the participation of women in high-ranking positions in political and public life.

委员会建议缔约国采取一切有效措施防止今后再发生类似情况。
It recommends that the State party take all effective measures to prevent similar incidents in the future.

委员会建议缔约国采取必要的法律措施，以便确保所有18岁以下的青少年都受到《公约》所规定的法律的特别保护。
The Committee recommends that the State party take the necessary legal measures to ensure that all persons under 18 year of age are guaranteed by law the special protection they are entitled to under the Convention.

委员会建议缔约国采取必要的措施确保儿童享有国籍的权利，包括审查和修订国家立法以规定制止无国籍状态的保障。
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the right of the child to a nationality, including by reviewing and amending the national legislation in order to provide safeguards against statelessness.

委员会建议缔约国采取相关的法律和必要的行政措施，以便保证残疾人士能更自由地进入劳工市场，并享受适当的工作环境。
The Committee recommends that the State party adopt relevant legislation and necessary administrative measures to ensure greater access to the labour market and an adequate working environment for persons with disabilities.

委员会建议缔约国采取一切必要措施，以消除剥削的持久影响，并保证"慰安妇"享有经济、社会和文化权利。
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to address the lasting effects of the exploitation and to guarantee the enjoyment of economic, social and cultural rights by" comfort women".

委员会建议缔约国采取临时特别措施，诸如法定名额等，确保妇女在议会和地方民选机构中有适当的代表性。
The Committee recommends that the State party adopt temporary special measures, such as statutory quotas, to ensure the adequate representation of women in Parliament and in local elected bodies.

委员会建议缔约国采取有效措施，在儿童基金会的协助下，使其国家法，包括习惯法符合《公约》的规定和原则。
The Committee recommends that the State party take effective measures, with the assistance of UNICEF, to harmonize its domestic legislation, which includes customary law, with the provisions and principles of the Convention.

委员会建议缔约国采取临时性特别措施，提高议会、政府以及高级公务员中的女性比例。
The Committee recommends that the State party adopt temporary special measures, with a view to increasing the representation of women in Parliament, the Government, and in senior positions in the public service.