委员会现在就 in English translation

• the committee will now take
• the committee will now proceed
• the committee is now taking

Examples of using 委员会现在就 in Chinese and their translations into English

斯托特女士（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"裁军谈判会议的报告"的决议草案A/C.1/59/L.27/Rev.1采取行动。
Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/59/L.27/Rev.1, entitled" Report of the Conference on Disarmament".

斯托特女士（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"区域和次区域建立信任措施"的决议草案A/C.1/60/L.24采取行动。
Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.24, entitled" Confidence-building measures in the regional and subregional context".

斯托特女士（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"联合国和平与裁军区域中心"的决议草案A/C.1/59/L.9采取行动。
Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.9, entitled" United Nations regional centres for peace and disarmament".

萨塔尔先生（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"联合国和平与裁军区域中心"的决议草案A/C.1/57/L.11作出决定。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/57/L.11, entitled" United Nations regional centres for peace and disarmament".

斯托特女士（委员会秘书（以英语发言）：委员会现在就题为"区域和次区域范围内建设信任措施"的决议草案A/C.1/59/L.45/Rev.2采取行动。
Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.45/Rev.2, entitled" Confidence-building measures in the regional and subregional context".

萨塔尔先生（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"削减非战略性核武器"的决议草案A/C.1/57/L.2/Rev.1采取行动。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.2/Rev.1, entitled" Reductions of non-strategic nuclear weapons".

萨塔尔先生（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"联合国裁军研究金、培训和咨询服务"的决议草案A/C.1/57/L.38作出决定。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/57/L.38, entitled" United Nations disarmament fellowship training and advisory services".

斯托特女士（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"促进裁军和不扩散领域的多边主义"的决议草案A/C.1/59/L.11做出决定。
Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/59/L.11, entitled" Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation".

斯托特女士（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就题为"防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施"的决议草案A/C.1/59/L.31采取行动。
Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/59/L.31, entitled" Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction".

委员会现在就第1组下的决议草案采取行动。
The Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1.

主席（以法语发言）：委员会现在就决定草案A/C.1/62/L.20采取行动。
The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/62/L.20.

主席(以西班牙语发言)：委员会现在就第6组所载决议草案采取行动。
The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 6.

委员会现在就决议草案A/C.1/64/L.47/Rev.l*执行部分第5段进行单独表决，该段内容如下：.
The Committee is now taking a separate vote on operative paragraph 5 of draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, which reads as follows.

阿拉桑尼亚先生(委员会秘书)(以英语发言)：委员会现在就整项决议草案A/C.1/64/L.47/Rev.
Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): The Committee is now voting on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1* as a whole.

斯托特女士（委员会秘书（以英语发言）：委员会现在就题为"联合国裁军宣传方案"的决议草案A/C.1/59/L.51采取行动。
Ms. Stoute(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.51, entitled" United Nations Disarmament Information Programme".

萨塔尔先生（委员会秘书）（以英语发言）：第一委员会现在就文件A/C.1/58/L.12中所载的题为"禁止倾弃放射性废料"的决议草案作出决定。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.12, entitled" Prohibition of the dumping of radioactive wastes".

主席(以英语发言)：委员会现在就决议草案A/C.1/66/L.28"区域和分区域建立信任措施"采取行动。
The Chair: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/66/L.28," Confidence-building measures in the regional and subregional context".

萨塔尔先生（委员会秘书）（以英语发言）：委员会现在就议程项目73"《全面禁止核试验条约》"下的决议草案A/C.1/57/L.4/Rev.1采取行动。
Mr. Sattar(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.4/Rev.1, under agenda item 73," Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty".

委员会现在就决议草案A/C.1/62/L.12采取行动。
The Committee will now take action on draft resolution A/C.1/62/L.12.

委员会现在就该段进行单独表决。该段内容如下：.
The Committee is now taking a separate vote on that paragraph, which reads as follows.