委员会继续努力 in English translation

• the committee continued its efforts
• commission to continue its efforts
• the committee has made continuous efforts
• council continued efforts
• committee continued to work

Examples of using 委员会继续努力 in Chinese and their translations into English

他鼓励委员会继续努力编纂和分析各国的规则和判例法，以便最终确立一个新的习惯法规范。
He encouraged the Commission to continue its efforts to compile and analyse the rules and case law of States with a view to the eventual establishment of a new customary norm.

高级和平委员会继续努力建设有利于和解的条件。这包括乌里玛和平会议的筹备工作，其特点是阿富汗和巴基斯坦的乌里玛理事会采取了不同的办法。
The High Peace Council continued efforts to build conditions conducive to reconciliation, including preparations for an ulema peace conference, marked by differences in approaches by the ulema councils of Afghanistan and Pakistan.

与此同时，委员会继续努力充分落实巴勒斯坦人民不可剥夺的权利，包括自决和建立自己独立国家的权利。
At the same time, the Committee continued to work towards the full realization of the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to self-determination and to its own independent State.

反恐怖主义委员会继续努力执行第1373（2001）号决议为其规定并经第1535（2004）号和第1566（2004）号决议加强的任务。
The Counter-Terrorism Committee continued to work to fulfil its mandate, as set out in resolution 1373(2001) and strengthened by resolutions 1535(2004) and 1566(2004).

委员会继续努力阐明性别歧视和妇女权利问题与监督《消除一切形式种族歧视国际公约》执行情况的相关性。
The Committee continues its efforts to clarify the relevance of gender discrimination and women' s rights issues to the monitoring of the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

按照第1566（2004号决议第7段的要求，委员会继续努力制定一套最佳做法，帮助会员国执行第1373(2001)号决议的各项规定，包括有关资助恐怖主义的规定。
As requested in paragraph 7 of resolution 1566(2004), the Committee has continued its work to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373(2001), including in relation to the financing of terrorism.

理事会指示三国元首委员会继续努力创造适当的气氛,为两国间的直接谈判制订机制。
The Council instructed the Committee to continue the efforts it had begun to create a suitable climate for the elaboration of a mechanism for the conduct of direct negotiations between the two countries.

我赞扬喀麦隆-尼日利亚混合委员会继续努力执行国际法院2002年10月10日的判决，包括为完成划界工作采取创新措施。
I commend the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for its continued efforts to implement the judgment of the International Court of Justice of 10 October 2002, including its innovative measures to complete the demarcation exercise.

注意到委员会继续努力帮助各组织实现性别均衡,特别欢迎该委员会在其报告第290段所指诸领域的倡议;
Notes the continuing work of the Commission to assist the organizations in achieving gender balance, and in particular welcomes its initiative in the areas identified under paragraph 290 of its report;1.

注意到委员会继续努力帮助各组织实现性别均衡,特别欢迎该委员会在其报告1第290段所指诸领域的倡议;
Takes note of the Commission's continuing work to assist the organizations in achieving gender balance, and in particular welcomes its initiative in the areas identified under paragraph 290 of its report;1.

全国妇女委员会继续努力修改歧视性法律。
The Women' s National Committee was continuing its efforts to change discriminatory laws.

土地和法律改革委员会继续努力履行其任务。
The Land and Law Reform Commissions are moving forward in realizing their mandates.

此外，委员会继续努力振兴和调整自身的工作。
The Committee also pursued its efforts to revitalize and streamline its work.

让我们勤奋而负责任地在大会第一委员会继续努力。
Let us continue our effort with great diligence and a sense of responsibility in the First Committee of the General Assembly.

自委员会第三十九届会议以来，委员会继续努力加强条约机构体系。
Since its thirty-ninth session, the Committee had continued to pursue its efforts to strengthen the treaty body system.

请阿拉伯国家联盟政治委员会继续努力，直至找出解决冲突的办法；.
To request the Political Committee of the League of Arab States to continue its efforts until a solution is found to the conflict;

要求索马里部长级委员会继续努力实现全面民族和解，并重建索马里；.
To request the ministerial committee on Somalia to continue its efforts to achieve comprehensive national reconciliation and reconstruct and rebuild Somalia;

统计委员会继续努力设法就统计上的计量标准达成国际一级的协议。
The Statistical Commission works continuously to reach international agreements on statistical measurements.

年，发展集团执行委员会继续努力加快共同国家评估和联发援框架的引进和完成。
In 2001, the Executive Committee of the UNDG continued efforts to accelerate the introduction and completion of CCAs and UNDAFs.

丹麦承认取得的进展，并鼓励委员会继续努力提出足以吸引最广泛支持的均衡案文。
It acknowledged the progress achieved and encouraged that Committee to continue its efforts to submit balanced texts capable of attracting the broadest support.