Examples of using 学术界和民间社会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们强调了贸发会议的工作对于政策制定者、学术界和民间社会的重要性、并请秘书处就数据进行更细致的讨论。
They underlined the importance of UNCTAD' s work for policymakers, academia and civil society, 该小组讨论会是在常设论坛第七届会议的范围内举行的，有超过70名来自会员国、政府、学术界和民间社会组织的代表出席参加。
The panel was held in the context of the seventh session of the Permanent Forum. More than 70 participants representing Member States, Governments, academia and civil society organizations attended the panel.政府中的主要决策者，企业界，包括主要石油和采矿公司执行官、国际和区域机构、学术界和民间社会组织出席了会议。
Key decision makers from government; business, including major oil 解决马尼萨莱斯的空气污染是一个共同的过程和挑战，由政府，学术界和民间社会领导，并利用所有人的优势。
Tackling air pollution in Manizales is a shared process 作为2007年亚太经合组织妇女领导人网络大会第12次会议的东道主，400多名女领导人齐聚澳大利亚，她们代表着企业、政府、学术界和民间社会。
In 2007, Australia hosted the 12th meeting of the Asia- Pacific Economic Cooperation Women Leaders' Network, bringing together over 400 women leaders, representing business, government, academia and civil society.它们显示了加拿大非常重视学术界和民间社会在建立知识与专长中心以促进我们裁军和不扩散目标方面的贡献。
They signal the importance Canada attaches to the contribution of academia and civil society in developing centres 在2011-2012年报告所述期间，社发所继续产生高质研究结果，为联合国系统、学术界和民间社会所广泛使用。
During the 2011-2012 reporting period, the Institute has continued to produce high-quality research that is widely used within the United Nations system, in academia and by civil society.提交的“国家自主贡献”是与各部门进行16次磋商的产物：代表受影响企业，政府机构，学术界和民间社会团体的私营部门。
The submitted INDC was the product of 16 consultations with various sectors: private sector representing affected businesses, government agencies, academe, and civil society groups.同联合国其他实体、学术界和民间社会的合作得到加强。
Cooperation was strengthened with other United Nations entities, academia and civil society.如今，发展界依赖私营部门、基金会、学术界和民间社会的贡献。
The development community now relied on the contributions of the private sector, foundations, academia and civil society.此外，本次级方案将面向私营部门、学术界和民间社会的广大受众群体。
Moreover, the subprogramme will reach a broad audience in the private sector, academia and civil society.与会者包括国际和区域人权机构、政府和国家机构、学术界和民间社会的代表。
Participants included representatives from international 参加讨论的有成员国、联合国和国际姐妹组织、私营部门、学术界和民间社会。
Discussants include member States, United Nations 在克罗地亚和乌拉圭，学术界和民间社会参与了为目标3制订全国具体目标和指标的协商。
In Croatia 会议力求吸引来自非政府组织、私营部门、学术界和民间社会更多其他部门的人员参与。
The conference aims to attract wide participation from NGOs, the private sector, academia and other sectors of broader civil society.全面了解需要国家统计机构、学术界和民间社会行动体研究所得的最新分列数据。
A full picture requires up-to-date disaggregated data, research by national statistical bodies, academia or civil society actors.尽管这项改进刚刚开始，但它正在得到决策者、学术界和民间社会的积极反应。
Although this improvement is just beginning, it is receiving positive feedback from policy makers, academia and civil society.来自政府、国内机构、区域和国际组织、学术界和民间社会的专家以及儿童本身参加了磋商。
These consultations brought together experts from Governments, national institutions, regional 对此，学术界和民间社会团体围绕着他们认为应是公共政策基础的某些基本权利展开了宣传活动。
In response, academics and civil society groups campaigned around certain basic rights which they believed should underpin public policy.会员国和区域组织密切监测特派团的业绩，同时媒体、学术界和民间社会也不断高度关注这个领域。
Member States 
