Examples of using 企业和民间社会 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该报告提出了四项建议，以帮助各国政府、企业和民间社会保障用水安全，同时最大限度地降低商业风险：.
The report shares four recommendations to help governments, companies, and civil societies protect water security while minimizing business risks.该报告提出了四项建议，以帮助各国政府、企业和民间社会保障用水安全，同时最大限度地降低商业风险：.
The report makes four recommendations to help governments, companies, and civil societies protect water security while minimizing business risks.政府、企业和民间社会行动者在制定本国数字身份证计划的过程中，应该考虑几个重要问题。
Governments, businesses, and civil society actors should think through several important questions as they shape the course of digital ID programs in their countries.他们必须使自己的领土稳定，必须审查他们的立法和财务条例，使私营企业和民间社会能够切实和有效地运作。
They must bring about stability in their territories 基金资源通过基金理事会以非常透明的方式进行管理。理事会由地方当局、私营企业和民间社会三方组成。
Fund resources are managed in strict transparency through the Foundation Council with a tripartite membership: local authorities, private enterprise and civil society.对于利用企业和民间社会的潜力来实现该世界首脑会议的目标，该报告还载有许多有趣可行的建议。
The report also contained a number 这不得不让人欣喜：论坛--建立政府、科学、企业和民间社会工作对话的理想平台。
This is good news, as it makes the forum an ideal platform to build a working dialogue between the government, science, business, and civil communities.相反地，各种利益有关者----政府、国际机构、企业和民间社会----应集体实现其共同目标，但同时也着手满足当地的需要和解决当地的约制因素。
The various stakeholders-- Governments, international institutions, business and civil society-- should achieve common goals collectively, while also addressing local needs 如果各国政府、私营企业和民间社会忠实地执行会议产生的执行计划，世界现在有良好的机会在这一方面取得进展。
If Governments, private business and civil society faithfully implement the plan of implementation that emerged, the world now has a good chance of making progress on this subject.透明性的要求适用于所有涉及卫生领域工作的所有各方，其中包括国家、国际组织、公司双方的合作关系、商业企业和民间社会组织。
The requirement of transparency applies to all those working in health-related sectors, including States, international organizations, public private partnerships, business enterprises and civil society organizations.后者甚至有过之而无不及，因为在后一情况下，最直接关注某一紧迫问题的具体国家直接地与企业和民间社会合作，对具体的业务背景制定自愿规范。
In the latter, individual States most directly concerned with a pressing problem collaborate directly with business and civil society to establish voluntary regulatory systems in specific operational contexts.如果政府、企业和民间社会能共同努力，我们就能够在2030年建立一个和平、繁荣、人人有尊严并拥有机会的世界。
If Governments, businesses and civil society work together, we can build a world of peace, prosperity, dignity 尽管缺乏一个时间表，但事实仍然是，我们有一项面向行动的执行计划，即将通过政府、私营企业和民间社会之间的全球伙伴关系来执行。
Despite the lack of a timetable, the fact remains that we have an action-oriented plan of implementation to be carried out by a global partnership of governments, private business and civil society.成果之一是，政府、基金会、企业和民间社会组织宣布了大量的新捐款承诺，估计达160亿美元，用于实现千年发展目标。
As a result, Governments, foundations, businesses and civil society organizations announced significant new commitments estimated at $16 billion to meet the Millennium Development Goals.所有利益攸关方，包括各国政府、企业和民间社会，均应在教育、医疗、经济和粮食领域作出战略性投资，以加强社会的复原力。
All stakeholders, including Governments, businesses and civil society should make strategic investments in the areas of education, medicine, the economy 维护和平主要的问题是限制和约束。有效的全球合作需要的还远不止于此。政府、企业和民间社会的重要参与者必须能够合作实施全面的行动计划。
Effective global cooperation requires much more. Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.(c)在10天时间里，发言人团队协助安排了40多场对联合国高级官员及企业和民间社会代表的访谈；.
(c) More than 40 media interviews set up by the spokesperson' s team during the 10-day period with senior United Nations officials 我们需要她们全面参与政府、企业和民间社会。
We need their full engagement-- in Government, business and civil society.议员、企业和民间社会直接和积极参与也至关重要；.
The direct and active engagement of parliamentarians, business 现在要由政界、企业和民间社会接过这项任务。
Now it is up to politics, business and civil society 
