媒体和民间社会 in English translation

• media and civil society

Examples of using 媒体和民间社会 in Chinese and their translations into English

为了确保社会各个部门参与，委员会已开始实施与受害者、受害者亲属、媒体和民间社会联系的计划。
To ensure the participation of all sectors of society, the Commission has put in place a plan for contacting victims, their relatives, the media and civil society.

新闻中心应获得更多资源，使其能够继续与地方当局、媒体和民间社会发展合作伙伴关系，以开展创新的宣传活动。
The information centres should be provided with additional resources so as to enable them to continue developing partnerships with local authorities, media and civil society to carry out innovative communications campaigns.

该信息中心旨在向决策者、研究人员、方案管理人员、媒体和民间社会提供必要的信息，以改善卫生干预措施并提高对与卫生相关的问题的认识。
The information centre aims to provide policy makers, researchers, programme managers, the media and civil society with the necessary information to improve health interventions and raise awareness of health-related concerns.

提倡行使言论、结社及和平集会自由，特别是政党、工会、媒体和民间社会不会受到不当限制(加拿大)；.
Promote the exercise of freedom of expression, association and peaceful assembly, notably of members of political parties, unions, media and civil society without the risk of undue restrictions(Canada);

在喀麦隆，2007年2月15日，高专办组织了关于残疾人权利的会议，提高政府、议会、媒体和民间社会对新的《公约》的认识。
(j) In Cameroon, the Office organized a conference on the rights of persons with disabilities on 15 February 2007 to sensitize the Government, Parliament, media and civil society to the new Convention.

这些要求来自联合国系统内部、会员国和各国际、多边和区域组织，以及来自研究所、学术机构、媒体和民间社会团体。
These requests come from within the United Nations system, from Member States, international, multilateral and regional organizations, research institutes, academic bodies, the media and civil society groups.

尽管运营的资源有限，但联合国区域新闻中心已经积极与地方当局、媒体和民间社会建立伙伴关系，从而开展创新性新闻运动。
Although operating with limited resources, United Nations information centres have proactively forged partnerships with local authorities, media and civil society to carry out innovative communications campaigns.

年6月19-20日在吉隆坡召开的该联盟的成立会议吸引了政府、商业、媒体和民间社会领导人、学术界和技术界的广泛参加。
The inaugural meeting of the Alliance in Kuala Lumpur on 19 and 20 June 2006 attracted extensive participation by Governments, business, media and civil society leaders, academia and the technical community.

我国民主制度的支柱之一是，政府三权部门以及其他行为者----包括媒体和民间社会----发挥着不同作用。
One of the pillars of our democratic system is the different roles played by the three branches of government, as well as other actors, including the media and civil society.

报告在概述新闻部为媒体和民间社会提供的服务时，特别提到了扩大利用各种新的信息和通信技术的问题。
In outlining the Department' s services to the media and civil society, the report pays particular attention to the expanded use of new information and communications technologies.

宪法修订案》、积极立法与措施、法庭裁决，以及媒体和民间社会组织的各种努力，都进一步促进了妇女权利的实现。
Amendments to the Constitution, proactive legislation and measures, court rulings and the efforts of the media and civil society organizations had further strengthened the realization of women' s rights.

报告突出了新闻部向媒体和民间社会提供的服务，其中特别强调进一步使用了信息和通信新技术。
The report highlights the Department' s services to the media and civil society, with a particular emphasis on the expanded use of new information and communications technologies.

公开讨论，包括使媒体和民间社会参与讨论：确认在取得政府承诺、支持积极做法以及保证儿童和家庭的参与方面，保持沉默是主要障碍之一。
Open discussion, including the engagement of media and civil society: acknowledges silence as a major impediment to securing government commitment, supporting positive practices and ensuring the involvement of children and families.

秘书处和全球机制将协作开展若干联合宣传活动，使媒体和民间社会更多地参与有关《荒漠化公约》的问题。
The secretariat and the GM will collaborate on a number of joint communication activities with a view to generating greater involvement of the media and civil society in issues related to the UNCCD.

然而媒体和民间社会在与处境不利群体分享信息方面可以发挥重要的作用，因此应该在可能情况下尽量动员和支持它们。
However, the media and civil society can play an important role in sharing information with disadvantaged groups, and should be engaged and supported where possible.

联合国、各国政府、媒体和民间社会应联合起来，阻止对记者的言论压制和杀戮，并终止针对他们所犯罪行的有罪不罚现象。
The United Nations, Governments, the media and civil society should join forces to stop the muzzling and killing of journalists and end impunity for crimes committed against them.

此外，272名议会、媒体和民间社会的成员参加了培训活动，旨在制定有效政策应对贩运火器和相关暴力造成的威胁。
In addition, 272 members of Parliaments, of the media, and of civil society attended training activities aiming at developing effective policy responses to threats posed by firearms trafficking and associated violence.

确认欺凌反映出存在影响到儿童行为的更广泛暴力环境，并确认媒体和民间社会在防止欺凌方面的重要作用，.
Recognizing that bullying is a reflection of the existence of wider violent environments that affect the behaviour of children, and recognizing the important role of media and civil society in its prevention.

(a)联合国各新闻中心网站显著刊登秘书长关于此国际纪念日的致辞并及时散播给媒体和民间社会；.
(a) Prominent posting of the message of the Secretary-General for the International Day of Remembrance on the websites of the United Nations information centres and its timely dissemination to the media and civil society;

通过媒体和民间社会组织传播信息和消息.
Information and message dissemination through the media and civil society organizations.