政党和民间社会 in English translation

• political parties and civil society

Examples of using 政党和民间社会 in Chinese and their translations into English

政治事务干事定期与各利益有关方举行会面，包括政府官员、政党和民间社会组织代表以及区域和国际行为者。
Political affairs officers met regularly with stakeholders, including Government officials, representatives of political parties and civil society organizations, as well as regional and international actors.

马里稳定团与国家当局还组织了一系列讲习班，以促进政党和民间社会为对话与和解进程作出贡献。
MINUSMA and national authorities also organized a series of workshops to facilitate the contribution of political parties and civil society to the dialogue and reconciliation process.

该部报告说，截至7月1日，已在55个县设立了由政党和民间社会代表组成的地方和平委员会。
The Ministry has reported that, by 1 July, committees comprising representatives of political parties and civil society had been set up in 55 districts.

临时选举委员会包括9名成员，他们代表各个政党和民间社会方面.
The Provisional Electoral Council comprised 9 members who represented a broad spectrum of political parties and civil society sectors.

为各地区政党和民间社会代表举办10个讲习班(每个省1个)，解释新的选举法，参加者共300人.
Conduct of 10 workshops(1 per Department) for regional political parties and civil society representatives for a total of 300 participants on the explanation of the new Electoral Law.

当局、各政党和民间社会组织之间的对话论坛也可成为社会、经济、和平与安全问题的定期磋商方式。
A forum for dialogue between the authorities, political parties and civil society organizations could also become a vehicle for regular consultations on social, economic, peace and security issues.

在这方面，各政党和民间社会团体强调，必须避免出现赢者通吃的情况，并要求有一个包容各方的选举后政治安排。
In this regard, various political parties and civil society groups stressed the importance of avoiding a winner-takes-all scenario and called for an inclusive post-elections political arrangement.

此外，联伊援助团将加强与所有相关服务对象的外展，包括宗教领袖、政党和民间社会组织，促进对话与和平谈判解决办法。
In addition, UNAMI will strengthen its outreach to all relevant constituencies, including religious leaders, political parties and civil society organizations, facilitating dialogue and peacefully negotiated solutions.

月14日，由25名新成员组成的社区协商理事会举行了首届会议，成员包括科索沃当局、政党和民间社会的代表。
On 14 September, the Consultative Council for Communities held its inaugural session with a new composition, comprising 25 members, including representatives of the Kosovo authorities, political parties and civil society.

全面和平协议》当事方、一些政党和民间社会行为者都承诺按照《和平协议》的规定举行选举。
The parties to the Comprehensive Peace Agreement, a number of political parties and civil society actors have expressed their commitment to the holding of elections as stipulated under the Comprehensive Peace Agreement.

该国的民主过渡还面临的问题是国家机构软弱，有时甚至不存在，而且长期以来也不存在政党和民间社会组织。
The country' s democratic transition is also confronted with the fact of weak, at times absent, State institutions, coupled with the long absence of political parties and civil society organizations.

秘书长特别代表与政府高级代表举行了40次定期磋商，包括阿拉萨内·瓦塔拉总统、各政党和民间社会组织的主要代表.
Regular consultations with high-level Government representatives, including President Alassane Ouattara, leading representatives of political parties and civil society organizations, were held by the Special Representative of the Secretary-General.

平等参与政党和民间社会的活动和管理；.
(i) Participate on a basis of equality in the activities and administration of political parties and civil society;

大众媒体第一次向所有政党和民间社会机构开放。
For the first time, the mass media are open to all political parties and civil society institutions.

召开政府、政党和民间社会代表区域会议，以便：.
Convening regional meetings of representatives of the government, political parties and civil society to.

(d)与政府、政党和民间社会其他代表联系以扩大国家共识与和解。
(d) Liaising with the Government, political parties and other representatives of civil society to broaden national consensus and reconciliation.

(d)与政府、政党和民间社会其他代表保持联络，扩大国民共识与和解。
(d) Liaising with the Government, political parties and other representatives of civil society to broaden national consensus and reconciliation.

在过渡政府、政党和民间社会之间开展斡旋支持政治进程.
Good offices between the Transitional Government, political parties and civil society in support of the political process.

执行《改革议程》需要塞拉利昂全体政党和民间社会团体的广泛支助。
The implementation of the Agenda for Change required broad support of all political parties and civil society groups in Sierra Leone.

全国选举委员会比较透明，同各政党和民间社会磋商。
It is relatively transparent and holds consultations with political parties and civil society.