安理会不妨 in English translation

• council may wish

Examples of using 安理会不妨 in Chinese and their translations into English

安理会不妨评价这一结果及所具有的影响。
The Council may wish to evaluate the outcome and its implications.

安理会不妨考虑这些航空业务的费用是否以摊款支付。
The Council may wish to consider whether the costs of such aviation operations would be covered by assessed contributions.

安理会不妨要求至迟于2009年4月30日收到一份关于这些方面进展情况的报告。
The Council may wish to receive a report on progress in these areas no later than 30 April 2009.

作为对被告的进一步保护，安理会不妨考虑留守机制是否也应有撤消移交的权力。
As a further protection for the accused, the Council may wish to consider whether the mechanism(s) should also have the power of revocation.

报告建议，安理会不妨考虑推迟对现有制裁措施的任何调整，直至局势稳定下来。
It was suggested that the Council might wish to consider deferring any adjustments to the existing sanctions measures until the situation had stabilized.

安理会不妨考虑根据这些事实和伊拉克不断变化的情况重新审议委员会任务问题。
The Council may wish to consider revisiting the issue of the Committee' s mandate in the light of these facts, and in the light of the changing circumstances in Iraq.

在这方面，安理会不妨考虑对故意违反在具体冲突地区实行的武器禁运的会员国采取强制措施。
The Council may wish to consider coercive measures against Member States that deliberately violate arms embargoes declared in respect of specific conflict areas.

安理会不妨决定是否支持上文第2段所述的延长信用证有效期的建议。
The Council may wish to decide whether to support the proposal for extensions of letters of credit as indicated in paragraph 2 above.

安理会不妨考虑采取进一步行动，鼓励塞尔维亚和其他相关国家最终履行《宪章》第七章规定的国际义务。
The Council may wish to consider further action to encourage Serbia and other relevant countries to finally fulfil their international obligations under Chapter VII of the Charter.

在这方面，安理会不妨依照该决议第23段的规定考虑设立监测机制。
In that connection, the Council may wish to consider establishing a monitoring mechanism, as envisaged in paragraph 23 of its resolution.

安理会不妨考虑采取进一步行动，鼓励这些国家政府最终履行其在《宪章》第七章下的国际义务。
The Council may wish to consider further action to encourage these Governments to finally fulfil their international obligation under Chapter VII of the Charter.

在这方面，安理会不妨考虑对故意违反在具体冲突地区实行的军火禁运的会员国采取强制措施。
The Council may wish to consider coercive measures against Member States that deliberately violate arms embargoes declared in respect of specific conflict areas.

安理会不妨考虑采取进一步行动，鼓励塞尔维亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那最终履行《宪章》第七章所赋予的国际义务。
The Council may wish to consider further action to encourage Serbia and Bosnia and Herzegovina to finally fulfil their international obligation under Chapter VII of the Charter.

在这方面，安理会不妨解决如何提高制裁的预防性质以及制裁在其他并行战略中的作用的问题。
In this regard, the Council may wish to address the issue of how to enhance the preventive nature of sanctions and their utility within other parallel strategies.

在这方面,安理会不妨注意到,工作组预期于三月中旬再次开会,审查此间取得的进展。
In this regard the Council may wish to note that the Working Group expects to meet again in mid-March to review progress achieved in the interim.

安理会不妨采用第986(1995)号决议第10段所列的程序支付备件和设备的费用。
For covering the cost of the spare parts and equipment, the Council may wish to apply the procedures outlined in paragraph 10 of resolution 986(1995).

在这方面，安理会不妨考虑对中非共和国东北部的两种方案。
In this context, the Security Council may wish to consider two options with regard to the north-eastern Central African Republic.

安理会不妨鼓励其他会员国，特别是国籍国和居住国，还有委员会成员，提供资料，补充现有的资料。
The Council may wish to encourage other Member States, especially States of citizenship and residence, as well as members of the Committee, to provide information to supplement what is available.

安理会不妨依照其第1483（2003）号决议的规定，就把资金保留在该账户、还是转给伊拉克发展基金作出决定。
The Council may wish to decide whether to retain these funds in the Account or make a transfer to the Development Fund for Iraq consistent with the provisions of Security Council resolution 1483(2003).

然而，安理会不妨采用在每个和平特派团结束后进行某种形式的评估的做法，听取若干非政府组织的意见。
The Council may wish, however, to adopt the practice of conducting some form of assessment, with input from selected NGOs, following the completion of each peace mission.