On 8 April, at a public meeting, the Council heard a report from the Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS), Joseph Mutaboba.
月9日,安理会举行公开会议,听取负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表艾伦·多斯的报告。
On 9 April, at a public meeting, the Council heard a report from the Special Representative of the Secretary-General to the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss.
On 28 July, the Security Council held an open meeting to consider the Secretary-General' s report on the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT)(S/2009/359).
On 9 April, at an open meeting, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUC on the report of the Secretary-General on MONUC(S/2009/160).
On 8 April, at an open meeting, the Council was briefed by the Representative of the Secretary-General and Head of UNOGBIS, Joseph Mutaboba, who presented the report of the Secretary-General(S/2009/169).
On 7 July, at an open meeting, the Council considered the report of the Secretary-General on UNOWA(S/2009/332), which was presented by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNOWA.
On 8 January 2009, at an open meeting, the Council was briefed by the United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres, on the situation of refugees and internally displaced persons.
年7月27日,安理会举行公开会议,是秘书处关于包括巴勒斯坦中东局势问题每月简报后的后续行动。
On 27 July 2009, the Security Council had held an open meeting as follow-up to the monthly briefing of the Secretariat on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
On 24 June, at a public meeting, the Council heard briefings by the Special Representative of the Secretary-General and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa.
The increasing practice of holding open Council meetings contributes significantly to that end, as it provides opportunities for the general membership to participate in the Council' s work.
On 14 April, the Council met in open session to discuss the report of the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda(S/1999/1257).
On 12 June, the Council held an open meeting and heard a briefing by the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1737(2006), Ambassador Néstor Osorio(Colombia), on the work of the Committee from 21 March to 11 June 2012.
月30日,安理会举行公开会议,听取刚刚结束对索马里访问的常务副秘书长的情况通报。
On 30 October, the Council was briefed at an open meeting by the Deputy Secretary-General, who had just returned from a visit to Somalia.
On 19 July, the Council was briefed at a public meeting by the Special Representative, who introduced the third report of the Secretary-General(S/2012/535).
The situation was the subject of further consideration at a public meeting on 21 March, during which the Council considered the interim report of the Secretary-General(S/2000/214).
On 5 June, the Council was briefed at a public meeting by the Prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno-Ocampo, on his fifteenth report to the Security Council pursuant to resolution 1593(2005).
在同一时期,安理会定期举行公开会议,广泛利用公开通报。
During the same period, the Council held public meetings on a regular basis and made broader use of open briefings.
规则48条说,除非另有决定,安理会应举行公开会议。
Rule 48 states that unless it decides otherwise, the Security Council shall meet in public.
我们还高兴地注意到,安理会举行的公开会议增加,提高了透明度。
We are also glad to note that the Council has improved its transparency by holding more open sessions.
月21日,安理会举行公开会议,听取秘书长在对中东访问结束后的情况通报。
On 21 January, the Council held a public meeting to receive a briefing by the Secretary-General following his visit to the Middle East.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt