安理会工作方法 in English translation

• the working methods of the council

Examples of using 安理会工作方法 in Chinese and their translations into English

第四，印度赞同有关早日改革安理会工作方法的日益呼声。
Fourthly, India associates itself with the growing clamour for the early reform of the working methods of the Council.

我国代表团认为，至关重要的是要继续改进安理会工作方法。
My delegation believes that it is of paramount importance to continue improving the methods of work of the Council.

我国代表团认为，不能因为增加成员数目和代表性问题缺乏进展，而妨碍安理会工作方法的继续改进。
My delegation considers that continued improvement in the working methods of the Security Council should not be held hostage to progress on the issues of membership expansion and representation.

尽管需要做更多的工作，我们高兴地认知，近年来在改进安理会工作方法方面取得了进展。
Although more needs to be done, we are happy to acknowledge that progress has been made in recent years towards improving the working methods of the Security Council.

几位与会者对常任理事国和非常任理事国从不同的角度来看待有关安理会工作方法问题的倾向发表了评论。
Several participants commented on the tendency for permanent and nonpermanent members to view questions about Council working methods from different perspectives.

我们欢迎在安理会工作方法方面，特别是在更多地采用关于具有现实重要意义的问题的公开辩论方面，迄今已取得的进展。
We welcome the progress made so far with respect to the working methods of the Council and particularly the increasing resort to open debates on issues of topical importance.

改革安理会工作方法和提高其工作透明度的问题只是实现全面改革安全理事会工作和结构的重要方面之一。
The issue of reforming the working methods of the Council and of increasing transparency in its work is only one of the important aspects in bringing about a comprehensive reform of the work and composition of the Security Council..

然而，我们认为，有关加强安理会工作方法的预言仍然有改进余地，可以更多利用过去几个月里的辩论中提出的想法。
Nevertheless, we believe that there is still room to improve the language on enhancing the working methods of the Council by using more of the ideas put forward in the debate over the past few months.

关于安理会工作方法的建议毕竟是迄今最全面的，为像我们这样的小国更密切地参与安全理事会的工作提供了范围。
Above all, the proposals on the working methods of the Council are the most comprehensive so far and provide scope for small countries like mine to be more closely involved in the work of the Security Council..

关于安理会工作方法的所谓小五集团建议，其优点是把最大的多数相关建议集中起来，并对那个方面的改革创立一种前后连贯的做法。
The so-called S-5 proposal on the working methods of the Council has the great merit of concentrating the most pertinent proposals and of creating a coherent approach to that part of reform.

与此同时，我国坚定地支持旨在改进安理会工作方法，使其更能对局势作出反应，更有透明度以及进一步向全体会员国开放的所有建议。
That is coupled with strong support for all ideas aimed at improving the working methods of the Council and at making it more responsive, transparent and open to the entire membership.

我们意识到，有行动要提出关于安理会工作方法的决议草案。我们认为，这项决议草案目前还不成熟。
We are aware that there are moves to introduce a draft resolution on the working methods of the Council-- a draft resolution that is, in our view, incomplete at this stage.

关于透明度，我们感谢秘书处起草S/2002/603号文件，该文件说明过去几年在安理会工作方法方面的积极进展。
With regard to transparency, we are grateful to the Secretariat for the preparation of document S/2002/603, which illustrates the positive development in the working methods of the Council during the past few years.

作为那次首脑会议后续行动的一部分，瑞士与它的伙伴哥斯达黎加、约旦、新加坡和列支敦士登一道，拟定了一个关于安理会工作方法的决议草案。
As part of the follow-up to the summit, Switzerland-- together with its partners Costa Rica, Jordan, Singapore and Liechtenstein-- prepared a draft resolution on the working methods of the Council.

因此该联盟成员对安理会主席关于这个问题的说明（S/2006/507）表示欢迎，认为这是改进安理会工作方法过程中的重要一步。
The members of the group therefore welcomed the note by the President of the Council on this issue(S/2006/507) as a significant step in the process of improving the working methods of the Council.

我们感谢各种倡议，如哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士代表就改进安理会工作方法的决议草案所提出的倡议。
We are grateful for initiatives such as that of the representatives of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland in connection with a draft resolution on improving the working methods of the Council.

此外，我们代表团赞赏哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士散发的非正式文件中关于安理会工作方法的提议。
Furthermore, my delegation wishes to express its appreciation for proposals contained in the informal paper circulated by Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland on the working methods of the Council.

我们希望这种情况通报将成为安理会工作方法中的长期做法，而不仅仅是安理会主席酌情采取的做法。
We hope that such briefings will be a permanent fixture in the working methods of the Council, rather than just a practice carried out at the discretion of the President of the Council..

我们满意地注意到，安理会工作方法方面所取得的进展同工作组努力改进安全理事会工作方法直接相关。
We note with satisfaction that the progress made in the working methods of the Council is directly linked to the Working Group' s efforts to improve the working methods of the Security Council..

我们也赞同实质性和切实地改进安理会工作方法，以便提高其透明度，使之进一步接受会员国----它理应服务的对象----的问责。
We also favour substantive and tangible improvement in the working methods of the Council to increase its transparency and accountability to Member States, which it is supposed to serve.