安理会请 in English translation

• the council requested
• the council invites
• the council asked
• the council requests

Examples of using 安理会请 in Chinese and their translations into English

安理会请秘书长继续向安理会提交一份关于第1325(2000)号决议的执行情况的年度报告。
The Council requests the SecretaryGeneral to continue to submit an annual report to it on the implementation of resolution 1325(2000).

安理会请秘书长就这种争端向安理会提出报告，包括酌情提出预警和预防措施方面的建议。
The Council invites the Secretary-General to present to the Council reports on such disputes, including, as appropriate, early warning and proposals for preventive measures.

安理会请秘书长在其下次报告中进一步详细说明需要采取哪些措施来对付这些挑战。
The Council requests that the Secretary-General provide in his next report further details of what measures are required to deal with these challenges.

安理会请秘书长在下文要求提出的有关预防冲突的报告中列入他在这方面的建议。
The Council invites the Secretary-General to include his recommendations in this respect in the report on conflict prevention requested below.

安理会请秘书长在其下次提交安理会的报告中对局势作出全面分析，并提出相关建议。
The Council requests the Secretary-General to present a full analysis of the situation and recommendations in his next report to the Council..

安理会请特别代表继续按其任务规定通报情况和信息，并请秘书长建议采取适当的行动。".
The Council invites the Special Representative to continue to provide briefings and information consistent with her mandate and the Secretary-General to recommend appropriate actions.".

安理会请中非当局履行其承诺，在2004年底以前举行总统选举。
The Council invited the Central African authorities to fulfil their commitment to holding presidential elections before the end of 2004.

为此，安理会请西非国家经济共同体与几内亚比绍政府协调开展工作。
In this regard, the Security Council invites the Economic Community of West African States to work in coordination with the Government of GuineaBissau.

我还谨提及，安理会请秘书处说明联合国可能提供的后勤支援的技术细节。
I also have the honour to refer to the request by the Council that the Secretariat provide technical details for logistics support that could be provided by the United Nations.

虽然安理会请我报告厄立特里亚遵守第2023(2011)号决议情况，但秘书处没有独立手段来核查遵守与否。
Although the Council had requested me to report on Eritrea' s compliance with resolution 2023(2011), the Secretariat has no independent means of verifying such compliance.

安理会请秘书长采取必要步骤，至迟自2006年7月1日起将这些增派兵员缩编或调回本国。
The Secretary-General was requested by the Council to take the necessary steps with a view to downsizing or repatriating that additional strength from 1 July 2006 at the latest.

安理会请所有各方充分合作，以便按第1701（2006）号决议的设想实现永久停火和长期解决。
The Council requested full cooperation to achieve the permanent ceasefire and the long-term solution envisioned in resolution 1701(2006).

安理会请非洲联盟将兵力从12000人增至最多17731名军警人员，包括部队和建制警察部队人员。
The Council requested the African Union to increase the AMISOM force strength from 12,000 to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprising troops and personnel of formed police units.

年，安理会请秘书长递交一份报告，提出具体的建议，阐明安理会可增强对武装冲突中平民的实际和法律保护的办法。
In 1999, the Council requested the Secretary-General to submit a report containing concrete recommendations on ways the Council could improve the physical and legal protection of civilians in armed conflict.

安理会请秘书长考虑,如果非统组织的建议被双方接受,那么联合国如何回应非统组织提出的支助要求。
The Council invites the Secretary-General to consider how the United Nations might respond to the OAU request for United Nations support should the OAU proposals be accepted by both parties.

安理会请秘书长筹备联布办事处的过渡，以及在2014年12月31日之前将相关责任移交给联合国国家工作队的工作。
The Council requested the Secretary-General to prepare the transition of BNUB and the transfer of appropriate responsibilities to the United Nations country team by 31 December 2014.

安理会请秘书长为联布办事处转型和至迟于2014年12月31日向联合国国家工作队适当移交责任作出必要的准备。
The Council requested the Secretary-General to make the necessary preparations for the transition of BNUB and the transfer of appropriate responsibilities to the United Nations country team by 31 December 2014.

安理会请各国和各有关国际及区域组织为加强前南斯拉夫境内各国的国家司法系统作出适当贡献，以促进该政策的执行。
The Council invites States and relevant international and regional organizations to contribute as appropriate to the strengthening of national judicial systems of the States of the former Yugoslavia in order to facilitate the implementation of this policy.

安理会请秘书长与安理会协商，以候选人的专业特长、公正性和对该分区域的了解为依据,任命该小组成员。
The Council requests the Secretary-General to appoint the members of the panel, in consultation with the Council, on the basis of candidates' professional expertise, impartiality and knowledge of the subregion.

安理会请我积极同双方开展工作，根据安理会的有关决议促进朝向公正、持久的解决取得进展以及缓和紧张局势。
The Council requested me to work intensively with the two sides in promoting progress towards a just and lasting settlement and reducing tension on the basis of the relevant Security Council resolutions.