于安理会 in English translation

• the council

Examples of using 于安理会 in Chinese and their translations into English

把否决权的使用限于安理会按照《宪章》第七章采取的行动；.
Limiting the exercise of the veto right to actions taken by the Council under Chapter VII of the Charter.

鉴于安理会在全世界行使维持国际和平与安全的主要责任，因此它只能这样做。
Given that the Council exercises primary responsibility for the maintenance of international peace and security throughout the world.

此外，一些会员国申明它们致力于安理会改革，并就这个问题提出了具体想法。
In addition, a number of Member States declared their commitment to Council reform and put forward their concrete ideas on that issue.

我希望这有助于安理会成员10月9日简报的准备工作。
I hope that this will be useful to Council members in preparation for the briefing to be held on Tuesday, 9 October.

同时，大会无法专注于安理会的组成而忽略安全理事会改革的其他重要层面。
In the meantime, the General Assembly cannot afford to focus on Council composition to the exclusion of other important dimensions of Security Council reform.

在这一努力中，大多数会员国都专注于增加安理会成员数目和改进其工作方法与决策过程的问题。
In that endeavour, most Member States have focused on the issues of expansion of the membership of the Council and improving its working methods and decision-making process.

人们说，代表性是有助于确定安理会合法性的关键因素。
It has been said that representation is a key factor in helping to determine the legitimacy of the Council.

鉴于安理会的决定有着深远影响，成员们需要明白安理会作出的是什么样的决定以及作出决定的理由。
Given the far-reaching implications of Council decisions, the membership needs to understand what decisions are being taken in the Council and why.

我还赞同秘书长的观点，即安全理事会的合法性取决于安理会如何很好地代表所有国家和所有地区。
I also share the view of the Secretary-General that the legitimacy of the Security Council depends on how well it represents all nations and all regions.

虽然安理会成员将需要与柬埔寨政府协商,但是，向前推进的责任将归于安理会而非柬埔寨政府。
While the members of the Council will need to consult with the Cambodian Government, the burden of going forward will fall upon the Council rather than the Cambodian Government.

辩论的结果可否更直接、更充分地用于安理会与特定局势有关的工作？?
Could their results be applied more directly and fully to the situation-specific work of the Council?

安理会的决定是否真正合法，在很大程度上有赖于安理会对联合国会员国的负责程度。
The genuine legitimacy of the Council' s decisions relies heavily on the degree of accountability of the Council to the membership of the United Nations.

因此，这些问题不属于安理会的职权范围。
It was therefore not within the purview of the Security Council to deal with those matters.

另外，很多为未来操心的代表团都毫不犹豫地使法院听命于安理会的意志。
Furthermore, many of those delegations that were concerned about the future had had no hesitation in subordinating the Court to the will of the Security Council.

另一位与会者认为，同非成员讨论包容性也适用于安理会的内部业务。
Another contended that the discussion of inclusiveness with non-members should also apply to the internal business of the Council.

安全理事会还设立了非洲特别工作组，它非常有助于安理会处理尤其是非洲的问题和冲突。
The Security Council also created an Ad Hoc Working Group on Africa, which has been of great assistance to the Council in dealing with particular issues and conflicts in Africa.

我们同意先前发言的许多代表对集中致力于安理会改革问题所表达的关切。
We share the concern expressed by many of the representatives who spoke earlier as to the concentration of efforts on the question of Council reform.

在本次发言中，我们将侧重于安理会的工作方法。
In this statement, we would like to focus on the working methods of the Council.

鉴于安全理事会在本组织体制机构中的核心地位，这一点尤其适用于安理会。
Given its central place in the institutional architecture of the Organization, that applies in particular to the Security Council.

该报告的这一章不应该局限于安理会已做了什么工作。
This chapter of the report should not be limited to what has been done by the Council.