Examples of using The council continued in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Council continued its consideration of the request of the Government of the Syrian Arab Republic that an issue relating to a category E corporate claim filed by the Government of Israel be brought to the Council' s attention.
理事会继续审议关于阿拉伯叙利亚共和国政府请求提请理事会注意以色列政府提出的与E类公司索赔有关的问题。The Council continued its consideration of the request of the Government of the Syrian Arab Republic that an issue relating to a category E corporate claim filed by the Government of Israel be brought to the attention of the Governing Council. .
理事会继续审议关于阿拉伯叙利亚共和国政府请求提请理事会注意以色列政府提出的与E类公司索赔有关的问题。The Council continued to increase the work time it devotes to conflict prevention, keeping on its agenda, on a monthly basis, a briefing by the Department of Political Affairs on issues of emerging concern.
The Council continued its consideration of the requests made by the delegation of the Islamic Republic of Iran and the Philippines at the opening plenary meeting of the forty-fifth session concerning the late filing of claims.
理事会继续审议伊朗伊斯兰共和国和菲律宾代表团在第四十五届会议全体会议开幕式上提出的关于延迟提出索赔的请求。In Europe, the Council continued its consideration of the situations in Bosnia and Herzegovina and Cyprus and of the reports of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
在欧洲，安理会继续审议波斯尼亚和黑塞哥维那和塞浦路斯局势以及秘书长关于联合国科索沃临时行政当局特派团的各次报告。The Council continued to work on projects in Jamaica that help build capacity in the early childhood and mental health sectors in support of Millennium Development Goal 2.
理事会继续致力于在牙买加的项目，该项目帮助加强在幼儿和精神健康部门的能力，以支持千年发展目标2。On 28 April, on behalf of the Security Council, the President advised the Secretary-General by letter(S/2000/359) that the Council continued to support UNMOP in the fulfilment of its mandate.
月28日，主席代表安全理事会致函秘书长（S/2000/359），通知他说,安理会继续支持联普观察团完成其任务。In doing so, the Council continued the trend of substantially linking economic, social and cultural rights with what is actually happening on the ground and having an impact on the lives of millions of people.
在这样做，人权理事会延续了把经济、社会及文化权利与实际发生的状况和对数百万人的生活产生影响的局势深切联系在一起的趋势。The Council continues to benefit from its special consultative status.
加拿大教会理事会继续利用它的特别咨商地位。The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.
理事会继续就所有的经济与社会事项与议会协商。The Council continues to be consulted by Congress on all economic and social matters.
理事会一直就所有的经济与社会事项与议会协商。Secondly, the Council continues to follow a closed and non-transparent approach that cannot be redressed through the efforts of any single party to consider situations affecting international peace and security.
第二，安理会继续采用一种封闭和不透明的办法来审议影响国际和平与安全的局势。The Council continues to follow the status of the implementation of the road map with a view to promoting a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
安理会继续密切注意路线图的执行情况，以期促进中东全面、公正和持久的和平。The council continues to be an official partner of UN-Water and attends its annual meetings.
本理事会继续作为联合国水机制的官方合作伙伴并参加其年度会议。The Council continues to contribute immensely to the promotion of human rights and adherence to the rule of law.
The Council continues to pay close attention to developments in the situation in the Middle East.".
安理会继续密切注意中东局势的发展。".The Council continues to work, with cultural and scientific input, to identify and reduce gaps in the field of burns prevention and treatment in the Mediterranean countries.
理事会继续开展工作，利用文化和科学方面的投入，指明并减少地中海各国在预防和治疗烧伤领域的差距。With regard to Afghanistan, we consider it highly important that the Council continues to closely follow developments on the ground.
关于阿富汗，我们认为，安理会继续密切关注当地的事态发展极端重要。He stated his commitment to seeing the Council continue to perform a vital role addressing issues of concern to the two Territories.
他表示将致力于推动理事会继续发挥关键作用，处理两个领土所关切的问题。Indeed, despite repeated appeals by Member States, the Council continues to present annual reports of a factual nature.
事实上，尽管会员国一再呼吁，但安理会继续提交本质上是陈述事实的年度报告。
