宗教和信仰自由 in English translation

• freedom of religion and belief
• freedoms of religion and belief

Examples of using 宗教和信仰自由 in Chinese and their translations into English

荷兰承认印尼在保护宗教和信仰自由权利方面面临挑战。
It acknowledged the challenges faced in protecting the right to freedom of religion and belief.

加大力度保证宗教和信仰自由权(西班牙)；.
Increase efforts aiming to guarantee the right to freedom of religion and belief(Spain);

初步的分析对各个声称其宗教和信仰自由受到侵犯的社团作了十分概要的分类，情况如下：.
An initial analysis gives rise to a very general classification of the communities which have allegedly been the victims of violations of freedom of religion and belief, as reflected below.

加拿大政府高度关切世界各地宗教和信仰自由受到日益严重的限制。
His Government was very concerned by rising restrictions on freedom of religion and belief around the world.

宗教和信仰自由问题特别报告员注意到2009年4月某些宗教领袖和政治家批评宪法法院法官的言论。
The Special Rapporteur on freedom of religion and belief noted statements by certain religious leaders and politicians in April 2009 criticizing judges in the Constitutional Court.

它鼓励马尔代夫在宗教和信仰自由领域仿照其他伊斯兰国家的做法。
It encouraged Maldives to follow practices of other Muslim countries in the area of freedom of religion and belief.

采取立法和实际措施，以实现宗教和信仰自由权(奥地利)；.
Take legislative and practical measures with a view to the realization of the right to freedom of religion and belief(Austria);

例如，宗教和信仰自由问题特别报告员注意宗教少数群体在参与方面的障碍。
For example, the Special Rapporteur on freedom of religion and belief pays attention to the obstacles to participation of religious minorities.

不过,为了防止地方媒体可能进行任何反面宣传,当局举办了一次宗教和信仰自由讲习班。
Nevertheless, it was stated that in order to prevent a possible negative campaign in the local media, the authorities had organized a workshop on freedom of religion and belief.

根据第二任特别报告员，阿卜杜勒法塔赫·奥马尔的提议，这一职称改为"宗教和信仰自由问题特别报告员"。
Upon suggestion of the second mandate-holder, Abdelfattah Amor, it was changed to" Special Rapporteur on freedom of religion and belief".

强调国家、非政府组织、宗教团体和媒体可对增进容忍和保护宗教和信仰自由发挥重要作用，.
Emphasizing that States, nongovernmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in the promotion of tolerance and the protection of freedom of religion and belief.

令人不安的是,世界多处人民被剥夺了宗教和信仰自由这种不可剥夺的权利。
It was worrying that people in several parts of the world were denied their inalienable right to freedom of religion and belief.

不存在任意拘留问题，不存在缺乏宗教和信仰自由的问题。
The problem of arbitrary detention does not exist, and the problem of the lack of freedom of religion and faith does not exist.

现任特别报告员倾向于采用最后一个职称，"宗教和信仰自由问题特别报告员"。
The present Special Rapporteur' s preference is for the last title,“Special Rapporteur on freedom of religion and belief”.

人权观察组织建议邀请法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员和宗教和信仰自由问题特别报告员访问。
HRW recommended inviting the SR on extrajudicial, summary or arbitrary executions and on freedom of religion and belief.

促进和平文化与对话文化、宽容、了解、尊重宗教和信仰自由、尊重多样性，以及和平共处.
Promote a culture of peace and a culture of dialogue, tolerance, understanding, respect for freedom of religion and belief, respect for diversity, and peaceful coexistence.

在收到的资料中，常常都有关于禁止侵犯宗教和信仰自由行为的相同刑事制度。
In the submissions received, there is often a concurrent criminal regime for the prohibition of actions infringing the freedom of religion and belief at the national level.

SanMartín医院妇科以集体或机构良知为由拒绝实施手术，也违背了宗教和信仰自由权。
In objecting to the procedure on the grounds of collective or institutional conscience, the Gynaecology Department of San Martín Hospital also failed to respect the right to freedom of religion and belief.

我们可以通过对话增强相互谅解，并尊重宗教和信仰自由及文化多样性。
Through dialogue we can enhance mutual understanding and respect for freedom of religion and belief and for cultural diversity.

这个问题涉及言论、集会、结社自由以及宗教和信仰自由时尤为困难，因为这些自由受到以公共秩序为由的限制。
This issue is particularly difficult relative to freedom of speech, assembly, association and freedom of religion and belief because they are subject to limitations on grounds of public order(ordre public).