宗教或信仰自由 in English translation

• on freedom of religion or belief

Examples of using 宗教或信仰自由 in Chinese and their translations into English

然而，说明限制人权例如宗教或信仰自由权利或个人私隐权的理由的责任在国家。
However, the burden of justifying a limitation upon human rights such as freedom of religion or belief or the individual' s right to privacy lies with the State.

年《世界人权宣言》规定的普遍人权，包括宗教或信仰自由权利，适用于各地的所有人。
Universal human rights set out in the Universal Declaration of Human Rights of 1948, including the right to freedom of religion or belief, apply to all human beings everywhere.

本任务规定的21年实践显示，有效保护和推动宗教或信仰自由权利对所有国家都是一个严峻的挑战。
The 21 years of mandate practice show that the effective protection and promotion of the right to freedom of religion or belief poses serious challenges to all States.

根据国际法，各国有义务在促进充分享有人权，包括宗教或信仰自由权方面发挥积极作用。
Under international law, States are obliged to take an active role in facilitating the full enjoyment of human rights, including freedom of religion or belief.

其他声明还要求保护礼拜场所，并尊重宗教或信仰自由。
Other statements of concern call for the protection of places of worship, and for respect for freedom of religion or belief.

在新西兰，《权利法案》和1993年《人权法》在法律上保护宗教或信仰自由权。
In New Zealand the right to freedom of religion or belief is legally protected through the BORA and the Human Rights Act 1993.

特别报告员认为，实地访问是全面和彻底评估某个国家宗教或信仰自由具体情况的最佳途径。
The Special Rapporteur considers that in situ visits are the best way to comprehensively and thoroughly assess the freedom of religion or belief in a particular country.

儿童权利公约》第14条第１款铭载儿童享有宗教或信仰自由的权利。
The right of the child to freedom of religion or belief is enshrined in article 14, paragraph 1, of the Convention on the Rights of the Child.

这种抵触常常出自宗教或其他信仰立场，有可能成为宗教或信仰自由范畴内的一个问题。
Quite frequently, such opposition results from religious or other conscience-based positions, thereby possibly becoming an issue under freedom of religion or belief.

虽然最近情况似乎大有改善，但特别报告员仍对个别案件和某些政策显然侵犯了宗教或信仰自由感到关切。
While the situation seemed to have vastly improved recently, the Special Rapporteur remained concerned at individual cases and certain policies clearly violating the freedom of religion or belief.

法国促进集会与和平示威的自由，并促进宗教或信仰自由。
It promotes freedom of assembly and peaceful demonstration, as well as freedom of religion or belief.

因此，国家在支持宗教间的沟通时，仍然有义务要始终尊重宗教或信仰自由。
Hence, when supporting interreligious communication, the State remains under the obligation to always respect the freedom of religion or belief.

委员会的人权秘书为办事处提供了与侵犯宗教或信仰自由有关的资料。
The Commission' s human rights secretary provides the office with data related to the violations of the freedom of religion or belief.

尽管如此，至少应该注意的是，员工和雇主，同为人类，都享有宗教或信仰自由。
Nevertheless, it should at least be noted that both employees and employers, qua human beings, are entitled to freedom of religion or belief.

特别报告员依据的其他指南是在区域一级通过的含有涉及宗教或信仰自由条款的人权文书。
The Special Rapporteur is also guided by human rights instruments adopted at the regional level containing provisions related to the freedom of religion or belief.

特别报告员认为实地访问是全面透彻地评价一个国家宗教或信仰自由状况的最佳方式。
The Special Rapporteur considers that in situ visits are the best way to comprehensively and thoroughly assess the freedom of religion or belief in a particular country.

埃及政府保障所有埃及人民根据宪法享有同等权利和宗教或信仰自由。
His Government ensured the enjoyment of equal rights and freedoms of religion or belief for all Egyptians, guaranteed under its Constitution.

最近情况似乎显著改善，但特别报告员仍然担心个别的案件和某些明显侵犯宗教或信仰自由的政策。
The situation seems to have significantly improved recently, yet the Special Rapporteur remains concerned about individual cases and certain policies that clearly violate freedom of religion or belief.

考虑对行政限制的相关法律作出可能的修改，以便更好地保护宗教或信仰自由(意大利)；.
Consider possible revision of its legislation on administrative restrictions in order to provide a better protection of freedom of religion or belief(Italy);

在普遍定期审查工作组的若干互动对话和报告中也突出了宗教或信仰自由问题。
Issues of freedom of religion or belief also featured in several interactive dialogues and reports of the Working Group on the Universal Periodic Review.