Examples of using 定期进行审查 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会建议临时安置的时间为尽可能短，并按照《公约》第25条定期进行审查。
The Committee recommends that interim placement is done for the shortest period of time and regularly reviewed in accordance with article 25 of the Convention.应将活动记录和使用违规记录打印出来，由管理部门定期进行审查。
Activity logs and access violation logs should be printed and reviewed regularly by management.专家小组应具备明确的任务和权限，而且应该由统计委员会定期进行审查。
The groups should have clear mandates and terms of reference, which should be periodically reviewed by the Committee.根据收到的信息，采购和合同科将诸项计划合并在一起，与主要客户定期进行审查会议。
On the basis of the information received, the Procurement and Contracts Unit consolidated the plans and carried out periodic review meetings with major clients.在这方面，未来的文书将依循各种国际文书的模式，能够定期进行审查。
In this matter, the future instrument would be following the model of various international instruments that allow for periodic review.随后，委员会可根据需要，允许被提名者旅行，支持和解会谈，但须定期进行审查(例如半年一次)。
The Committee could then allow named individuals 国家机构的构成情况，包括政府机关和公共用人单位，应该定期进行审查，确保其反映社会上现有宗教少数群体的代表面。
The composition of national institutions, including government bodies and public employers, should be reviewed periodically to ensure that they 特遣队所属装备费用的偿还应符合联合国的费率和惯例，包括视情况将资金直接转给部队派遣国和定期进行审查以确保能完全使用。
COE reimbursement should conform to UN rates and practices, including the direct transfer of funds to troop contributing countries(TCCs) as appropriate, and periodic reviews to ensure full operational capability.特遣队所属装备费用的偿还应符合联合国的费率和惯例，包括视情况将资金直接转给部队派遣国和定期进行审查以确保能完全使用。
Contingentowned equipment reimbursement should conform to United Nations rates and practices, including the direct transfer of funds to troopcontributing countries as appropriate, and periodic reviews to ensure full operational capability.年建议书鼓励专为执行打击核心卡特尔的办法进行合作和相互礼让，并规定在与享受豁免待遇的卡特尔方面保证透明和定期进行审查。
The 1998 recommendation encourages cooperation and comity specifically in respect of enforcement against hard-core cartels and provides for transparency and periodic reviews relating to exempted cartels.制定出预防犯罪战略和方案后，应定期进行审查，以确保它们能够切实实现各项目标，同时保持完整性和有效性。
Once formulated, crime prevention strategies and programmes should be reviewed regularly to ensure that they actually meet their objectives and that they do so with integrity and efficiency.妇女地位委员会在提高妇女权利方面起着重要的作用，但是委员会的权责和工作方法应该定期进行审查。
The Commission on the Status of Women had played an important role in promoting women' s rights, but its mandate and working methods should be regularly reviewed.刑事责任年龄将由7岁提高到10岁，同时规定定期进行审查，直至有可能再将其提高到12岁；.
The age of criminal responsibility is being raised from 7 years to 10 years, with provision for regular reviews until it is possible to raise it in further stages to 12 years;对中期战略计划，采用一种参与方式拟定并定期进行审查，儿童基金会外地工作人员、执行局成员和提供经费的伙伴都参与了这项工作。
The MTSP is formulated and periodically reviewed through a participatory process, which includes UNICEF field staff, members of the Executive Board and funding partners.重申仍然需要联利特派团提供支助，以保障塞拉利昂问题特别法庭的安全，但须视法庭工作的进展定期进行审查，.
Reiterating the continuing need for UNMIL' s support for the security of the Special Court for Sierra Leone, subject to periodic review as the Court' s work progresses.今后的制裁应在绝对必要的情况才加以实施，并应有具体的目标和时间限制，同时，定期进行审查，当不再必要时即解除制裁。
Sanction regimes of the future should be established only when absolutely necessary and should be specifically targeted, time-bound, subject to regular review and lifted when no longer necessary.然而，第1540(2004)号决议的全面实施是一个长期过程，为推动就此制定计划，可以延长委员会的任务期限并定期进行审查。
However, given that the full implementation of the resolution will be a long-term process, planning for it can be facilitated by an extension of the mandate of the Committee for a longer period, with periodic reviews.需要定期进行审查，以确保他们仍然有效。
我们的信息收集、存储和处理实践将定期进行审查。
(d) our information collection, storage, and processing practices will be reviewed on a regular basis.分摊费用的程序和方式需定期进行审查和谈判。
The cost-sharing procedures and formulas for library services are subject to regular review and negotiation.
