全球定期审查 in English translation

• universal periodic review

Examples of using 全球定期审查 in Chinese and their translations into English

在这方面，菲律宾期待及时建立全球定期审查机制。
In this regard, the Philippines looks forward to the timely establishment of the universal periodic review.

上述决议的附件详述了理事会全球定期审查机制。
The text annexed to the above-mentioned resolution provides details of the universal periodic review mechanism of the Council.

国际人权机构应特别注意保留死刑国家在死刑方面的透明度问题，包括在全球定期审查中予以关注。
International human rights bodies should pay specific attention to the issue of transparency in respect of the death penalty in retentionist States, including in the context of universal periodic review.

欧盟期望全球定期审查将发展成为一个有意义的机制，作为人权理事会在国家局势方面其它活动形式的补充，并带来真正的附加值。
The EU expects the universal periodic review to develop into a meaningful mechanism complementing other forms of activity of the Human Rights Council related to country situations, and to bring real added value.

它还着手制定其体系结构和工作方式，特别是全球定期审查机制（UPR），这项机制对条约机构的工作和特别程序来说将是一个补充。
It had also begun to map out its architecture and modus operandi, especially the universal periodic review(UPR), which would complement the work of the treaty bodies and special procedures.

将针对具体国家的决议引入第三委员会破坏了国际社会为确保人权理事会的成功、建立并执行全球定期审查机制而做的努力。
The introduction of country-specific resolutions in the Third Committee undermined efforts by the international community to ensure the success of the Human Rights Council and to establish and implement the universal periodic review mechanism.

报告还特别指出，国家人权机构在条约机构系统、人权理事会特别程序以及全球定期审查机制中起到了越来越重要的作用。
It also highlighted the increasingly important role of those institutions with regard to the treaty body system, the special procedures of the Human Rights Council and the universal periodic review mechanism.

菲律宾非常重视人权理事会的工作，而且作为理事会的创始成员，菲律宾将成为首批接受全球定期审查的国家之一。
The Philippines attached great importance to the work of the Human Rights Council, and, as a founding member, would be among the first to undergo the universal periodic review.

Durdyev先生（土库曼斯坦）说，土库曼斯坦代表团欢迎人权理事会的建立和后续的机构建设一揽子协定，包括全球定期审查机制。
Mr. Durdyev(Turkmenistan) said that his delegation had welcomed the establishment of the Human Rights Council and the subsequent agreement on the institution-building package, including the universal periodic review mechanism.

关于人权理事会审查任何具体国家人权状况的重要性，巴西希望重申它对执行全球定期审查机制所给予的重视。
With regard to the importance of the HRC reviewing the human rights situation in any specific country, Brazil wishes to reiterate the importance it attributes to implementing the Universal Periodic Review Mechanism(UPR).

这违背了我们在成立人权委员会和设立全球定期审查等新机制时所宣称要促进的新的合作精神。
It runs counter to the new spirit of cooperation that we have allegedly promoted with the establishment of the Human Rights Council and its new mechanisms, such as the universal periodic review.

Ritter先生（列支敦士登）说，全球定期审查机制面临的一大挑战是协调条约机构为资料汇编提供信息，这将作为审查工作的基础。
Mr. Ritter(Liechtenstein) said that one of the challenges of the universal periodic review would be to coordinate the input of treaty bodies for the compilation of information which would form the basis of the review..

她不愿看到工作重复的情况，而是希望见到一种可以巩固全球定期审查机制和条约体系权利机构公信力的互补关系。
Rather than duplication, she wished to see a complementary relationship that would reinforce the credibility of the universal periodic review and the authority of the treaty body system.

全球定期审查的目标最好是通过发展对话、合作、自愿承诺和建立共识的做法来实现，包括得到被审查国家认可。
The goals of the universal periodic review would best be achieved through the cultivation of a culture of dialogue, cooperation, voluntary pledges and consensus-building approaches that encompassed the consent of the country under review..

人权理事会全球定期审查工作组第一届和第二届会议审查了32个国家的国家报告，随后，这些报告在理事会第八届会议上获得通过。
The first and second sessions of the Universal Periodic Review Working Group of the Human Rights Council had reviewed the national reports of 32 countries, which were then adopted at the eighth session of the Council.

坚固的结构固然重要，但评价全球定期审查成效的主要因素将是各国是否具有切实参与该审查的政治意愿。
While strong structures are important, the major factor by which the effectiveness of the universal periodic review will be evaluated will be the political willingness of States to engage meaningfully in the universal periodic review process.

人权问题应通过全球定期审查来解决。
Human-rights issues should be addressed through the universal periodic review.

在启动全球定期审查机制方面，已经取得重要进展。
Significant progress has been made in setting in motion the universal periodic review mechanism.

全球定期审查提供了替代具体国家报告的良好选择。
The universal periodic review provided a good alternative to country-specific reports.

全球定期审查制度是时间间隔为四年的定期行动。
The universal periodic review was a regular exercise with a four-year rotation span.