的普遍定期审查 in English translation

• universal periodic review

Examples of using 的普遍定期审查 in Chinese and their translations into English

哥斯达黎加认为，必须把执行各项裁军协议作为一个要素纳入人权理事会的普遍定期审查中。
Costa Rica deems it necessary that the implementation of disarmament agreements be incorporated as a factor in the universal periodic review of the Human Rights Council.

年11月，本组织向人权理事会第八届会议共同提交一份报告，其中述及瑞典的普遍定期审查。
In November 2008, the organization co-submitted a report to the eighth session of the Human Rights Council for the universal periodic review of Sweden.

有些报告也被发布，如有关波黑人权问题的普遍定期审查报告。
Some of the reports have been published, such as Universal periodic review on human rights in BiH.

人权高专办在內比都组织了一次讲习班，以便为2011年缅甸的普遍定期审查作准备。
OHCHR organized in Naypyitaw a workshop in preparation for the Universal Periodic Review of Myanmar in 2011.

年估计：人权理事会正式审查提交的普遍定期审查报告.
Estimate 2010: formal review of the universal periodic review submission by the Human Rights Council.

报告还以2008年10月英联邦秘书处在巴巴多斯举行的普遍定期审查问题加勒比区域研讨会为来源。
It also resourced the Commonwealth secretariat' s Caribbean regional seminar on the universal periodic review, held in Barbados in October 2008.

年6月11日，该社为在日内瓦万国宫举行的普遍定期审查关于中国报告的审议作了贡献。
On 11 June 2009, it contributed to the consideration of the universal periodic review report on China, at the Palais des Nations, Geneva.

南非还荣幸地根据新的人权理事会的普遍定期审查机制接受了审查。
South Africa has also had the honour to be reviewed under the Universal Periodic Review mechanism of the new Human Rights Council.

在这方面，我们期待着在12月5日提交我们本国的普遍定期审查报告。
In this context, we look forward to our own presentation under the UPR on 5 December.

年世界首脑会议成果奠定了这一基础，最近推出的普遍定期审查机制加固了这一基础。
The 2005 World Summit Outcome laid down that foundation, which was more recently reinforced by the launch of the Universal Periodic Review.

各国继续利用人权理事会的普遍定期审查程序来促进批准《公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》。
States continued to use the universal periodic review process of the Human Rights Council to promote the ratification of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

此外，马尔代夫今年正在开展本国的普遍定期审查，我们认为这一活动是进一步加强国内人权保护的一次机会。
Moreover, the Maldives is undergoing its own universal periodic review this year, and we consider this exercise to be an opportunity to further strengthen human rights protections at home.

瑞士将继续推动进行建设性的和关键性的普遍定期审查、采用独立的特别程序和加强联合国人权事务高级专员办事处的自主性。
Switzerland will continue to advocate in favour of a constructive and critical Universal Periodic Review, the independence of special procedures and the autonomy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

最后，主席们着重指出，某些条约机构指定观察员跟踪理事会的普遍定期审查情况这一做法很有用，并建议将这一做法扩大至所有条约机构。
Finally, the chairpersons highlighted the useful practice of certain treaty bodies of designating observers to follow the universal periodic review in the Council and suggested that this be extended to all treaty bodies.

他向高级专员提问，希望获知在人权理事会的普遍定期审查已开始运作的情况下，每个国家还需制定一份报告的用途所在，因为该报告存在着政治化和引起分裂的趋势。
He asked the High Commissioner to clarify the purpose of country reports, as they tended to be politicized and divisive, and the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council was already operational.

尽管这一点已经说过多次，但事实仍然是，进行一次严肃和理智的普遍定期审查，是对整个人权理事会的信誉的一次重要的考验。
Although this has been said a number of times, the fact remains that carrying out a serious and sensible universal periodic review is an important test of the credibility of the Human Rights Council as a whole.

人权条约机构、特别程序和人权高专办报告中的意见、建议和结论，为迄今制订的很多普遍定期审查建议提供了指导。
Many universal periodic review recommendations formulated so far have been guided by observations, recommendations and conclusions of human rights treaty bodies, special procedures and the reports of OHCHR.

翻译、出版和向该国公民提供国际人权机构，包括人权理事会的普遍定期审查，所作的评估与建议(挪威)；.
Translate, publish and make available to the citizens of the country the assessments and recommendations made by international human rights bodies, including the Human Rights Council' s universal periodic review(Norway);

年2月，中国将接受人权理事会的普遍定期审查，并期待与该理事会和国际社会继续进行建设性对话。
China would be reviewed by the Human Rights Council under the universal periodic review in February 2009 and looked forward to continuing its constructive dialogue with the Council and the international community.

政府为人权理事会的普遍定期审查(在普遍定期审查工作组2011年10月第十二次会议期间举行)编写了报告。
It prepared its report for the universal periodic review of the Human Rights Council(conducted in October 2011 at the twelfth session of the Universal Periodic Review Working Group).