的定期审查 in English translation

• periodic review
• regular reviews
• periodic reviews
• regular review

Examples of using 的定期审查 in Chinese and their translations into English

重要的是将土著人民权利的情况也纳入目前正在审议的普遍定期审查。
It is essential for the situation of the rights of indigenous peoples to be included also in the universal periodic review currently under consideration.

(b)缔约方大会对财务机制遵守向它提供的相关指导1的情况的定期审查；.
Periodic reviews by the Conference of the Parties on the conformity of the activities of the financial mechanism with the guidance provided to it;

(b)缔约方大会对财务机制的活动是否符合向它提供的指导的定期审查2;
Periodic reviews by the Conference of the Parties on the conformity of the activities of the financial mechanism with the guidance provided to it;

(a)贸发大会对联大第1995(XIX)号决议附件所载国家名单的定期审查.
(a) Periodic review by the Conference of the lists of States contained in the annex to General Assembly resolution 1995(XIX).

最后，改革后的安全理事会的定期审查是改革方案的一项基本内容。
Finally, the matter of periodic review of a reformed Security Council is an essential element of the reform programme.

年12月的定期审查将以本文件规定的可实现目标为依据。
The periodic review in December 2013 will be based on the deliverable targets set forth in the present document.

观察团以最具效率和成本效益的方式定期审查和监测其飞行时间表，以便满足完成观察团任务的业务需要。
The Mission regularly reviews and monitors its flight schedule in the most cost-effective and efficient manner in order to respond to operational needs in achieving its mandate.

拘留条件须接受监察员的定期审查，拘留期若从24小时延长至36小时，必须获得警长或更高级别负责人的授权。
Detention is subject to periodic reviews by an Inspector and any extension from 24 hours to 36 hours must be authorised by a Superintendent or above.

除了正进行的定期审查外,还通过秘书处实务部门和办事处更经常地对各机构采取后续行动。
In addition to the periodic reviews that are being conducted, more frequent follow-up is being done with agencies through the substantive departments and offices of the Secretariat.

对各种个案的审查比对国家报告的定期审查更有利于比较详细的分析。
The review of individual cases allows for a much more detailed analysis than is the case for the periodic review of State reports.

(a)结合中期战略计划的定期审查，制订每两年一次的高优先、战略性评价的总体评价计划。
(a) A biennial corporate evaluation plan of high-priority, strategic evaluations is developed in conjunction with the periodic reviews of the MTSP.

为此目的，委员会的定期审查也可作为另一个论坛。
To this end a periodic review by the Committee would also serve as another forum.

年8月的定期审查将以本文件规定的可实现目标为依据。
The periodic review in August 2012 will be based on the deliverable targets set forth in the present document.

到编写本报告时为止，尚未完成对印度政府合同的定期审查。
As at the time of the preparation of the present report, the periodic review of the contract of the Government of India had not been concluded.

缔约方的行动应基于对限制和减少排放量的量化承诺和缓解行动的定期审查，以确保实现最终目标。
Parties should base actions on periodic reviews on QELROs and mitigation actions to ensure that the ultimate objective is met.

有人指出,这项问题与行使否决权的问题有关,并对可能需要进行的定期审查造成限制。
It was noted that the issue was related to the question of the exercise of the veto power and the resultant limitation on the undertaking of periodic reviews that may arise.

检察官还积极参加对所有正在起草的控告书的定期审查。
In addition the Prosecutor has taken an active part in periodic reviews of all indictments in preparation.

所有组织的招聘程序均应接受内部和外部监督机构的定期审查。招聘程序.
The recruitment process in all the organizations should be subject to regular scrutiny by the internal and external oversight bodies.

此外，恐怖分子看守部门的每一设置都应根据法律明确规定的标准定期审查。
Further, every placement in a terrorist department should be regularly reviewed, based upon criteria clearly laid down in law.

委员会建议采取措施按照《公约》第25条的规定定期审查对儿童的安置和治疗。
The Committee recommends that measures be taken to review periodically the placement and treatment of children, as required under article 25 of the Convention.