Examples of using 实质问题 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
后者"和正式成员一样参与对实质问题的审议"（见第44段）。
The latter" have participated in deliberations on substantive matters to the same extent as full members"(see paragraph 44).Piermontv.France案，判决（实质问题和合理补偿，1995年4月27日，诉状号：15773/89和15774/89。
Case of Piermont v. France, Judgment(Merits and Just Satisfaction), 27 April 1995, Application Nos. 15773/89 and 15774/89.作为回答，人类发展报告处处长确认往年协商会议事实上认真讨论了一些实质问题。
In response, the Director, HDRO, confirmed that consultations over the previous year had in fact treated substantive issues closely.Nasriv.France案，判决（实质问题和合理补偿，1995年7月13日，诉状号：19465/92。
Case of Nasri v. France, Judgment(Merits and Just Satisfaction), 13 July 1995, Application No. 19465/92.根据先前在联合国和本报告所述其他论坛进行的讨论，下列实质问题必须进行审议：.
On the basis of previous deliberations in the United Nations and other forums referred to in the present report, the following substantive issues require consideration.但是在实际上，具有头等重要性的实质问题立即就出现了。
But in practice substantive questions of the first importance immediately present themselves.Belgium案，判决（实质问题，1996年8月7日，诉状号：21794/93。
Case of C. v. Belgium, Judgment(Merits), 7 August 1996, Application No. 21794/93.我不想在这里阐述联合王国对禁产条约关键实质问题的立场。
It is not my intention now to set out the United Kingdom position on the key substantive aspects of an FMCT.安全理事会事务司储存和检索经验教训、先例和程序、以及其他实质问题数据的信息管理系统是不完备的。
In the Security Council Affairs Division, information-management systems for storing and retrieving data on lessons learned, precedent and procedure and other substantive issues are not sufficient.Chahalv.UnitedKingdom案，判决（实质问题和合理补偿，1996年11月15日，诉状号：22414/93。
Case of Chahal v. United Kingdom, Judgment(Merits and Just Satisfaction), 15 November 1996, Application No. 22414/93.在第一委员会工作期间，各国裁军大使在场，这不仅提供了讨论和解决组织问题、而且讨论和解决实质问题的独特机会。
The presence of disarmament ambassadors during the work of the First Committee presents a unique opportunity to discuss and solve not only organizational but also substantive issues.Ahmedv.Austria案，判决（实质问题和合理补偿，1996年12月17日，诉状号：25964/94。
Case of Ahmed v. Austria, Judgment(Merits and Just Satisfaction), 17 December 1996, Application No. 25964/94.监督厅虽然注重财政问题对各中心的生存具有决定意义，但也适当注意到各中心工作的实质问题。
While focusing on the financial problem as decisive for the survival of the centres, the Office gave due regard to the substantive issues of the Centres' work.Bouchelkiav.France案，判决（实质问题，1997年1月29日，诉状号：23078/93。
Case of Bouchelkia v. France, Judgment(Merits), 29 January 1997, Application No. 23078/93.对不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会没有在任何实质问题上达成协议表示遗憾，.
Expressing its regret over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to reach agreement on any substantive issues.Boultifv.Switzerland案，判决（实质问题和合理补偿，2001年8月2日，诉状号：54273/00。
Case of Boultif v. Switzerland, Judgment(Merits and Just Satisfaction), 2 August 2001, Application No. 54273/00.所以，至关重要的是，冲突各方必须达成必要的妥协，以消除分歧，并为关于实质问题的建设性对话奠定基础。
It was therefore crucial for the parties to make the compromises necessary to overcome their differences and lay the foundations for a constructive dialogue on substantive issues.Conkav.Belgium案，判决（实质问题和合理补偿，2002年2月5日，诉状号：51564/99。
Case of Conka v. Belgium, Judgment(Merits and Just Satisfaction), 5 February 2002, Application No. 51564/99.毫无疑问，法庭发展的判例法还将进一步发展有关程序、管辖权和各种实质问题。
Undoubtedly, case law developed by the Tribunals will also further augment case law on international humanitarian law in respect of procedure, competence and substantive issues.关于该案实质问题的公开听讯于2003年2月17日至3月7日举行。
Public hearings on the merits of the case were held from 17 February to 7 March 2003.
