实质 in English translation

朝核问题的实质是什么?

What is the nature of nuclear matter?

这一新式歧视的一大特点是，形象战胜了实质。

This new form of discrimination is characterized by the triumph of image over substance.

方案为43个国家的选举提供了实质和技术支助。

The programme supported electoral processes in 43 countries substantively and technically.

这就是酒吧的实质。

That's the nature of the Bar.

一些变化更多的是风格而不是实质。

Changes will likely be more in style rather than substance.

营销4.0也结合了风格和实质。

Marketing 4.0 also blends style with substance.

只是在2007年才出现了实质性改善。

It was only in 2007 that a meaningful improvement was apparent.

适用于提交人案件的主要条款实质上没有变动。

The main provisions applying to the authors' case remain unchanged in substance.

本报告概括了所收到的实质答复。

The present report contains a summary of the substantive replies received.

这种想法部分是拘泥语义而非实质。

In part, that notion has been a matter of semantics rather than substance.

双方均强调在人权领域采取实质性步骤的重要性。

They underlined the importance of concrete steps in the field of human rights.

或者更确切地说,没有什么实质的东西。

Or rather, nothing in the substance of things.

我们丝毫不怀疑，本决议草案的广泛主旨和实质反映了全世界人民的思维和愿望。

We have no doubt that the broad thrust and substance of the draft resolution reflect the thinking and wishes of people all over the world.

研究作者同意，他汀类药物的实质证明的好处已被“证据的安全性的严重错误陈述”所影响。

Study authors agree that the substantial proven benefits of statins have been compromised by"serious misrepresentations of the evidence for its safety.".

因此，纯粹的智性领悟是不够的，因为人知道的仅是词句，而非事物的内在实质。

Hence a purely intellectual insight is not enough, because one knows only words and not the substance of the thing from inside.

实质上，正因如此，过去20年里，地缘政治对美国利益构成重大挑战，”他说。

In essence that is what has made geopolitics so challenging to American interests in the last 20 years,” he said.

北约敦促俄罗斯以实质和透明的方式解决这些问题，并积极与美国进行技术对话.

NATO urges Russia to address these concerns in a substantial and transparent way, and actively engage in a technical dialogue with the United States.”.

否则，我们将会失去太多时间，我们也许根本没有机会讨论实质问题。

Otherwise, we would lose too much time, and we might not have an opportunity to discuss substance at all.

印度政府实质上将量子计算研究的预算从之前五年的2790万美元预算增加了40倍。

The Indian government essentially increased the budget for quantum computing research by 40x from a previous budget of $27.9 million over five years.

实质上，该原则草案要在国际一级确立与原则3、4和5草案所设想的同一套义务。

In essence, the draft principle would establish at the international level the same set of obligations contemplated in draft principles 3, 4 and 5.