审前拘留 in English translation

• pretrial detention
• pre-trial detention

Examples of using 审前拘留 in Chinese and their translations into English

处理刑事案件的拖延和积压造成定罪率低，而审前拘留“过度使用”并加剧监狱过度拥挤.
Delays and backlogs in processing criminal cases contributes to low conviction rates, while pre-trial detention is"over-used" and exacerbates prison over-crowding.

其中8名儿童是审前拘留，已经长达一年多。
Eight of the children have been in pre-trial detention for more than one year.

在这些审前拘留期间，被拘留者据说常常被与外界隔绝监禁，为对他们施加酷刑创造了条件。
During these periods of pre-trial detention, persons were said to be held frequently incommunicado, a condition which leaves them vulnerable to torture.

布隆迪应该使审前拘留符合国际标准，并确保审判在合理的时间内进行。
Burundi should bring the practice of pre-trial detention into conformity with international standards and should ensure that trials take place within a reasonable time.

审前拘留被过度利用并且时间较长，这方面没有规定时限；.
(b) The overuse and long periods of pre-trial detention, which has no established limits;

审前拘留期间过长,法院薪酬太低,从而鼓励贿赂。
Periods of pre-trial detention were excessive and court salaries were so low as to provide an incentive for bribery.

打击累犯的措施（特别涉及审前拘留的不利条件和司法管理中的不平等）.
Measures to combat recidivism(with particular reference to adverse conditions of detention pending trial and inequality in the administration of justice).

年12月17日，总检察长办公室要求将审前拘留期延长两年，但没有为此提供理由。
On 17 December 2008, the Attorney-General' s Office requested a 2-year extension of the period of pretrial detention without providing reasons to substantiate the request.

此外，72%的女囚处于审前拘留中，其中大部分为时较长。
In addition, 72% of women prisoners are in pre-trial detention, the majority of whom for a long term.

委员会关切地致意到，由于审前拘留时间过长，对司法系统的运作造成了种种困难。
The Commission notes with concern the difficulties in the functioning of the judicial system arising from delays in pretrial detention.

许多人被长期审前拘留，没有有效的求助手段来获得保释或复审。
Many are subject to pre-trial detention for long periods without meaningful recourse to bail or review.

小时审前拘留必须由法院决定，并且通常只在发生最严重的罪行时才使用。
A 72-hour period of pretrial detention had to be decided by the courts and was usually reserved for only the most serious crimes.

几乎一半囚犯是审前拘留，囚犯获得医疗保健仍然不足。
Almost half of all inmates were in pre-trial detention and prisoners' access to medical care remained inadequate.

在向审前拘留和监禁触法儿童提供替代措施方面是否确定了任何良好做法？?
And in providing alternatives to pretrial detention and imprisonment for children in conflict with the law?

同时，法院解释说，审前拘留期的延长应从解释公布之日起计算。
At the same time, the Court clarified that the extension of the period of pretrial detention should be counted from the date on which the clarification was published.

年12月10日的决定将审前拘留令改为传票讯，是合法的。
The decision of 10 December 2009, which changed the pretrial detention order to a summons, was lawful.

Samutsevich将她在审前拘留中的七个月描述为一个冷隔离的时期，在这个时期，该系统实行“全面控制”。
Samutsevich described her seven months in pre-trial detention as a time of cold isolation in which the system exercised"total control".

目前，审前拘留时间过长，这是严重关切问题，不符合司法利益。
The present lengthy period of pre-trial detention is a matter of grave concern and does not bode well for the interests of justice.

审前拘留期间，警方几乎不允许家人探视，对他的妻子提出的保释申请不予理采。
While in pretrial detention, Mr. Soltani was rarely allowed family visits and his wife' s applications for his release on bail were left unanswered.

工作组也不接受来文方就审前拘留持续的时间和审判总计持续的时间发表的观点的有效性；.
Nor does it accept the validity of the source' s arguments regarding the duration of pretrial detention or the total duration of the trial;