审议国家 in English translation

• to consider the national
• the state under review
• between the country under review

Examples of using 审议国家 in Chinese and their translations into English

在此期间共举行10次全体会议，审议国家、区域和全球执行《行动纲领》的情况，包括国际合作和援助情况。
During the course of its session, the Meeting held 10 plenary meetings to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action, including international cooperation and assistance.

大会还决定从2003年开始每两年召开国家间会议，审议国家、区域和全球执行《行动纲领》的情况。
The Assembly also decided to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action.

大会还决定从2003年开始每两年召开各国会议，审议国家、区域和全球执行《行动纲领》的情况。
The Assembly also decided to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action.

大会还决定从2003年开始每两年召开一次国家间会议，以审议国家、区域和全球执行《行动纲领》的情况。
The Assembly also decided to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action.

第一，委员会在审议国家情况时的任何不同的做法都会对小组委员会的审议产生撞击作用，因为后者不是总能够处理前者正在对待的任何情况。
First, any imbalance in the countries considered by the Commission will have a knock-on effect on the deliberations of the Sub-Commission, since the latter cannot address any situation with which the former is dealing.

世界银行、农发基金，今后还可能包括区域开发银行，将审议国家借款提案和在重点国家内的其他形式支助，协助实现倡议规定的目标。
The World Bank, IFAD and prospectively, the regional development banks, will consider national proposals for lending and other forms of support in priority countries, for purposes relating to the goals of ECHUI.

提交资料的31个缔约方中的15个缔约方正处在制订或审议国家适应计划或框架、或包含适应行动的气候变化计划过程之中。
Fifteen of the 31 Parties who submitted information are in the process of developing or considering national adaptation plans or frameworks, or climate change plans that include adaptation.

从联合国的角度看，这可能意味着采取额外的步骤，确保安全理事会的任务更明确地纳入所审议国家的意见。
From the perspective of the United Nations, it may mean taking additional steps to ensure that Security Council mandates more visibly incorporate the perspectives of the countries under consideration.

巴塞尔公约》和《斯德哥尔摩公约》缔约方大会将于2013年4月29日星期一下午的会议上审议国家汇报以及与持久性有机污染物相关的废物问题。
At the afternoon session on Monday, 29 April 2013, the conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions will consider national reporting and waste issues related to persistent organic pollutants.

年根据《禁止酷刑公约》第21和22条作出宣布，表示本委员会有权受理和审议国家和个人的来文；.
(b) The declaration made under articles 21 and 22 of the Convention against Torture in 2008 recognizing the competence of the Committee to receive and consider State and individual communications;

在她提交人权理事会的上一个报告中，特别代表曾指出，普遍定期审议可成为"监测人权理事会所审议国家的人权维护者处境的一个机会"。
In her last report to the Human Rights Council, the Special Representative noted that the UPR could be an" opportunity to monitor the situation of human rights defenders in States reviewed by the Human Rights Council".

自特别会议以来编写的几乎所有关于儿童问题的国家行动计划都认为有必要根据《儿童权利公约》条款审议国家立法。
Almost all the national plans of action on children prepared since the special session foresee the need to review national legislation in relation to the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

审议国家.
Review of State under review 10.

审议国家报告.
Consideration of reports by States.

接受审议国家的自愿承诺.
VOLUNTARY COMMITMENTS OF THE STATE UNDER REVIEW.

还是应该审议国家的做法。
Again, State practice should be considered.

国家报告-受审议国家提供的信息.
National report- information provided by the State under review;

被审议国家自愿作出的承诺和保证。
Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed.

与所审议国家直接相关的其他当事方。
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.

所审议国家的国家主管当局，酌情而定；.
(i) National authorities of the country under consideration, as appropriate;