对所谓 in English translation

• so-called
• alleged
• socalled

Examples of using 对所谓 in Chinese and their translations into English

这是老比尔Giosti的理论对所谓的“黑色春:箭头项目。
That was old Bill Giosti's theory about the so-called Black Spring: the Arrowhead Project.

我们并没有在确保那些对所谓的“国家俘获”负责的人….
We're not playing around in terms of making sure that those who are responsible in the so-called‘state capture'….

我们继续对所谓政治再教育营的存在表示严重关切。
We continue to be gravely concerned about the existence of the so-called political re-education camps.

委员会对所谓"待命"工人实际享有的劳动权利表示关注，因为据说这些工人随时都可能被解雇。
The Committee expresses concern about the practical enjoyment of their labour rights by the so-called" stand-by" workers who allegedly can be laid off without notice.

研究人员对所谓的生物胺特别感兴趣，如腐胺和尸胺，这些是腐烂的肉产生的。
Of particular interest to the researchers were the so-called biogenic amines, such as putrescine and cadaverine, which are produced by decaying meat.

年对所谓的"法国悖论"连续剧节目的播出，美国葡萄酒的消费急剧增加。
Following the broadcast in 1991 of the 60 Minutes episode on the so-called"French paradox", American consumption of red wine dramatically increased.

对所谓的"慰安妇"97犯下的残暴罪行在很大程度上仍未得到处理。
The atrocities committed against the socalled" comfort women" 97 remain largely unremedied.

它已引起人们对所谓基础经济的关注，该基础经济涵盖了从运输网络到供应链的所有方面。
It has drawn attention to what is referred to as the foundational economy, which encompasses everything from transport networks to supply chains.

上一篇：小组审查联合国对所谓中非共和国性虐待的回应.
Panel to review UN response to alleged Central African Republic sex abuse.

做科学需要对所谓的事实以及理论一直保持怀疑，做科学新闻则需要将复杂的东西清晰表述出来。
Science demands unrelenting skepticism about purported facts and theories, and science journalism demands an ability to make the complex clear.

其他人则指责罗纳德·里根对所谓的“自由市场”，供应方面的经济学和放松管制的崇拜。
Others blame Ronald Reagan's worship of the so-called“free market,” supply-side economics, and deregulation.

关于持续国籍的第5条草案，除第1款对所谓持续国籍规则的重申之外，难以令人接受。
Draft article 5 is not acceptable except in as far as it reiterates in paragraph 1 the so-called continuous nationality rule.

为了最大限度地享受在有限的空间中浸泡的乐趣，MUJI对所谓的「单位浴」系统(unitbathsystem)进行了调整。
In order to maximize the joy of soaking in a limited space, MUJI tweaks the so-called“unit bath” system.

KTC通常需要六到十个月的时间来完成对所谓的不公平贸易行为的调查。
It usually takes six to 10 months for the KTC to complete an investigation into an alleged unfair trade practice.

另外一个认知上的差异就是对所谓贸易逆差的理解。
The difference, in this case, is what is known as a trade deficit.

为此，研究了感染和未感染的巨噬细胞对所谓的氧化应激的反应;
To do so, the reactions of infected and non-infected macrophages to so-called oxidative stress were investigated;

因此，需要采取一种新的刑法做法，并且对所谓"职务犯罪"加以法律规范。
Therefore there is a need for a new criminal-law approach and legal regulation of the so-called" crimes in office". Law enforcement.

但是另一方面，新兴的对于种种“自然”的自由放任也导致了对所谓“不自然”行为更为严苛的定义与厌恶。
The new permissiveness towards"natural" freedoms also led to a sharper definition and abhorrence of supposedly"unnatural" behaviour.

年3月4日，前南斯拉夫问题国际刑事法庭检察官办公室对所谓的科索沃解放军(科军)成员拉穆什·哈拉迪纳伊、IdrizBalaj和LahiBrahimaj提出了起诉。
On 4 March 2005, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Office of the Prosecutor, indicted the members of the so-called Kosovo Liberation Army(KLA) Ramush Haradinaj, Idriz Balaj and Lahi Brahimaj.

具体而言，对所谓的侵犯知识产权的中国商品征收的600亿美元关税是根据《贸易法》（1974年）第301节做出的。
Specifically, the US$60 billion in duties brought against Chinese goods for alleged intellectual property violations have been imposed under Section 301 of the Trade Act 1974.