对话和谈判 in English translation

• dialogue and negotiation
• dialogue and negotiations
• dialogues and negotiations

Examples of using 对话和谈判 in Chinese and their translations into English

政治行动者正是本着这一精神并根据事态的发展，纷纷建议恢复对话和谈判。
It is in that spirit that evolving developments might indicate various proposals by the political actors to resume dialogue and negotiations.

(b)转化成一种摒弃暴力、尽力从根源上避免冲突并通过对话和谈判途径解决问题的文化.
(b) A culture that rejects violence and endeavours to prevent conflicts by tackling their roots and to solve problems through dialogue and negotiation.

朝鲜民主主义人民共和国政府的立场一贯是，应该通过对话和谈判和平解决核问题。
The Government of the Democratic People' s Republic of Korea is consistent in its position that the nuclear issue should be resolved peacefully through dialogue and negotiations.

马来西亚敦促对古巴实施或执行这类单方面措施的国家立即停止这样做，通过对话和谈判友好解决争端。
Malaysia urges States that apply or implement such unilateral measures against Cuba to immediately cease their practices and to resolve their disputes amicably through dialogue and negotiation.

案文应规定各国有义务合作防止和制止恐怖主义，但妥协应通过对话和谈判达成。
The text should specify the obligations of States to cooperate in preventing and suppressing terrorism, but compromise should be achieved through dialogue and negotiation.

我呼吁索马里全体人民，包括散居国外的索马里人，支持和平进程，通过对话和谈判解决余留分歧。
I appeal to all Somalis, including the diaspora, to support the peace process and resolve what differences remain through dialogue and negotiation.

朝鲜民主主义人民共和国政府坚持其一贯立场，即通过对话和谈判寻求解决朝鲜半岛无核化问题。
The Government of the Democratic People' s Republic of Korea maintains its consistent position of seeking to resolve the issue of denuclearizing the Korean peninsula peacefully through dialogue and negotiation.

第二项是唯有通过与西班牙的对话和谈判才能取得持久解决直布罗陀问题的原则'。
The second is the principle that a lasting resolution of Gibraltar' s problems can only be achieved through dialogue and negotiation with Spain.'" 38.

我们鼓励双方坚持对话和谈判的道路，并继续与非洲大陆组织合作。
We encourage both parties to persist on the path of dialog and negotiation and to continue to cooperate with our continental organization.

其他人则想知道圣座如何能继续相信对话和谈判，而不采取一种斥责和更加公开批评的态度。
Others are asking how the Holy See can continue to trust in dialogue and negotiation, rather than adopting an attitude of blame or open criticism.

负责在恰帕斯对话和谈判的协调人对目前的僵局表示忧虑。
The Coordinator for Dialogue and Negotiations in Chiapas expressed his anxiety over the present deadlock.

吉布提随时愿意援助索马里人民通过对话和谈判的和平手段寻求和平。
Djibouti stands ready to assist the people of Somalia in their search for peace through the peaceful means of dialogue and negotiation.

支持中东的对话和谈判解决冲突对我们所有人都至关重要.
Support for dialogue and negotiated conflict resolution in the Middle East is vital to us all.

双方赞赏两国政府重启对话和谈判，建设性处理有关关切。
The two sides applaud efforts by the two governments to re-engage in dialogue and negotiations to constructively address and manage concerns.

这条对话和谈判的道路目前似乎漫长和困难。
That path, which is the path of dialogue and negotiations, now seems long and difficult.

他支持四方会谈在通过对话和谈判帮助各方寻找和平解决冲突的方法方面做出的各种努力。
He supported all the efforts of the Quartet to help the parties to find a peaceful resolution of the conflict through dialogue and negotiation.

因此，国际社会有义务联合努力，以使对话和谈判的逻辑能够克服武力、破坏和战争的逻辑。
The international community is therefore called upon to pool its efforts so that the logic of dialogue and negotiation may prevail over that of force, destruction and war.

朝鲜民主主义人民共和国依然坚持通过对话和谈判来和平解决朝鲜半岛核问题的立场。
The Democratic People' s Republic of Korea remains consistent in its position to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula peacefully through dialogue and negotiations.

摩洛哥坚信对话和谈判是解决区域和国际争端的手段。
Morocco firmly believes in dialogue and negotiations as a means of settling regional and international disputes.

与特别报告员进行过谈话的许多人均强调因考虑到这些问题而进行了对话和谈判。
Many persons with whom the Special Rapporteur spoke stressed that the consideration of such questions led to dialogue and negotiations.