通过对话和谈判 in English translation

• through dialogue and negotiation
• through dialogue and negotiations

Examples of using 通过对话和谈判 in Chinese and their translations into English

议会联盟通过和平对话和谈判取得了显著成果，确保释放政治犯并为侵权行为的受害者伸张正义。
Using peaceful dialogue and negotiation, IPU obtains remarkable results, securing the release of political prisoners and redress for victims of violations.

有关《不扩散条约》条款的争议也必须通过对话和谈判加以解决。
It was also essential that disputes over Treaty provisions should be resolved by dialogue and negotiation.

他们认为，直接有关各方应通过对话和谈判解决与朝鲜退出《不扩散条约》有关的所有问题，表示出善意。
They expressed the view that the Parties directly concerned resolve, through dialogue and negotiations, all issues related to the withdrawal of the DPRK from the NPT as an expression of their goodwill.

这项宣言要求我们“通过对话和谈判或其他形式的解决办法和平地解决各国之间的分歧，并完全符合国际法。
Through that Proclamation we have committed ourselves‘to have differences between nations resolved peacefully, through dialogue and negotiation, and other ways consistent with International Law.'.

实现进展的唯一途径是通过对话和谈判，这将导致在安全和国际上承认的边界内建立两个国家，即一个以色列国和一个巴勒斯坦国。
The only way to achieve progress is through dialogue and negotiations that will lead to the creation of two States, an Israeli State and a Palestinian State, both with secure and internationally recognized borders.

在这一原则的基础上，我们希望看到能够通过对话和谈判寻求适当的办法，使这些问题公平和公正地得到解决。
On the basis of that principle, we would like to see those issues addressed in a fair, equitable manner through dialogue and negotiations in order to find appropriate solutions.

这次会议是鉴于我们如下的信念举办的：为了通过对话和谈判实现和平，双方之间必须有一定程度的信任。
This meeting was organized on the basis of our belief that, in order to achieve peace through dialogue and negotiation, there must be some level of confidence between the parties.

我们坚定不移的最终目标是实现朝鲜半岛的非核化，我们的一贯立场是核问题必须通过对话和谈判，和平解决。
Our firm and ultimate objective is the denuclearization of the Korean peninsula, and our consistent position is that the nuclear issue must be resolved peacefully through dialogue and negotiation.

虽然我国由于美国的原因进行了核试验，但我们的看法仍然没有改变：应当通过对话和谈判来实现朝鲜半岛的无核化。
Although my country conducted the nuclear test because of the United States, we remain unchanged in our view that the Korean peninsula should be denuclearized through dialogue and negotiations.

安理会成员重申他们支持在"五加一"框架内进行谈判，并强调需要通过对话和谈判全面解决伊朗核问题。
The members of the Council reiterated their support for negotiations in the" five plus one" framework and underlined the need to pursue a comprehensive solution to the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.

关于叙利亚戈兰的第63/31号决议：墨西哥赞成依照联合国有关决议，通过对话和谈判，全面解决中东冲突。
Resolution 63/31 on the Syrian Golan: Mexico is in favour of a comprehensive solution to the Middle East conflict based on the relevant United Nations resolutions and achieved through dialogue and negotiation.

虽然朝鲜民主主义人民共和国出于美国的原因进行了核试验，但依然愿意通过对话和谈判实现半岛无核化。
Although the Democratic People' s Republic of Korea conducted the nuclear test due to the United States, it still remains unchanged in its will to denuclearize the peninsula through dialogue and negotiations.

欧盟重申，它承诺按照安全理事会第1929(2010)号决议，通过对话和谈判寻求伊朗核问题的长期、全面解决。
The EU reiterates its commitment to seeking a comprehensive, long-term solution to the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations in accordance with Security Council 1929(2010).

确保伊核问题通过对话和谈判解决.
Aim at solving problems through dialogue and negotiation.

此事可通过对话和谈判解决。
The matter could be resolved through dialogue and negotiations.

应该通过对话和谈判来和平解决争端。
Disputes should be resolved peacefully, through dialogue and negotiation.

我们并没有改变看法解决通过对话和谈判的问题.
We remain unchanged in our intent to resolve problems through dialogue and negotiations.

第二，应通过对话和谈判解决区域和国际不扩散问题。
Second, regional and international non-proliferation issues should be addressed through dialogue and negotiation.

文章指出，这一点可以通过对话和谈判来实现。
I believed that this could be accomplished through dialogue and negotiations.

中方一贯主张通过对话和谈判和平解决伊朗核问题。
China also calls for a peaceful solution to the Iran nuclear issue through dialogue and negotiation.