Examples of using A negotiated solution in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
While committed to a negotiated solution, the European Union was determined not to allow that country to acquire military nuclear capabilities.
在致力于谈判解决的同时，欧洲联盟坚决不允许伊朗获得军事核能力。In this regard, we recognize the untiring commitment and readiness of Member States that have come forward to help seek a negotiated solution.
在这方面，我们赞赏为帮助寻求通过谈判达成解决而挺身而出的会员国的坚定承诺和意愿。A negotiated solution that would end the occupation and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.
So, though a negotiated solution between the two leaderships can never be ruled out, it seems unlikely in the current climate.
所以，虽然永远不能排除双方领导人之间的通过谈判解决问题，这似乎在目前的气氛中不大可能。A negotiated solution that would end the occupation, ensure security and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.
迫切需要通过谈判解决问题，从而结束占领，确保安全，并使巴勒斯坦人民行使其不可剥夺的权利。We much prefer a negotiated solution to this problem but we are committed to defending ourselves and our allies against North Korean aggression.”.
但是他说，“我们更倾向于通过谈判解决问题，但我们决心捍卫自己和盟友，不受朝鲜的侵略。The Commission continues to attach great importance to President Uribe Vélez' s commitment to seek a negotiated solution to the conflict.
委员会继续高度重视乌里维总统谋求通过谈判解决冲突的决心。The High Commissioner encourages the Government of Colombia to continue its efforts to achieve a negotiated solution to the armed conflict.
高级专员鼓励哥伦比亚政府继续作出努力，以通过谈判解决武装冲突。Last week, China said that tariffs on U.S. autos would be 15 percent if not for the trade dispute, and it called for a negotiated solution.
上周中国表示，如果没有贸易争端，对美国进口汽车征收的关税将是15%，中方呼吁通过谈判解决关税问题。China said last week that tariffs on American cars would be 15 per cent if not for the trade dispute, and called for a negotiated solution.
上周中国表示，如果没有贸易争端，对美国进口汽车征收的关税将是15%，中方呼吁通过谈判解决关税问题。Thanks to the efforts deployed by the Contact Group Troika, we now have perhaps the final chance to find a negotiated solution.
由于三方联络小组的努力，我们现在或许还有最后的机会，找到通过谈判解决的办法。Strongly support and associate themselves with the good offices initiative of Portugal and Angola aimed at reaching a negotiated solution to the conflict.
强烈支持和赞同葡萄牙和安哥拉就冲突达成谈判解决办法主动进行的斡旋工作。Call on the parties to the conflict to respect the ceasefire and to cooperate with Angola and Portugal in their efforts to help reach a negotiated solution to the conflict.
呼吁冲突各方尊重停火并与安哥拉和葡萄牙的努力合作,以便就冲突达成谈判解决办法。From the outset, his Government had sought a negotiated solution based on international legitimacy, Security Council resolutions and the principle of land for peace.
突尼斯政府从一开始就试图在国际合法性、安全理事会决议和以土地换和平原则基础上寻求谈判解决的办法。The EU remains committed to seeking a negotiated solution that would address the international community' s concerns and allow Iran to develop a domestic nuclear industry for peaceful purposes.
欧盟仍然致力于寻求谈判解决，来解决国际社会的关切，并使伊朗能够为和平目的发展本国核工业。A negotiated solution for the Georgian-Abkhaz conflict is undoubtedly difficult to reach today, as the positions of the two sides have grown further apart over the years on the question of political status.
谈判解决格鲁吉亚-阿布哈兹冲突现在无疑难以实现，双方在政治地位问题上的立场多年来差别日益增大。It once more calls on the rebel groups immediately to lay down arms in the interest of all Burundians and recalls that only a negotiated solution will finally end the fighting.
安理会再次呼吁反叛团体为了布隆迪全体人民的利益立即放下武器，并回顾只有通过谈判达成解决才能最终结束战斗。The U.S. remains actively engaged in seeking a negotiated solution," David Kennedy, U.S. spokesman in Geneva, said, declining to comment further on any stumbling blocks.
美国仍然积极寻求通过谈判达成解决方案，”日内瓦驻美国发言人大卫肯尼迪表示，拒绝就任何绊脚石进一步发表评论.The US cautioned Sweden against recognition, calling it“premature” and saying the Palestinian state could only come through a negotiated solution between Israelis and Palestinians.
美国警告瑞典不要承认，称其为“为时过早”，并称巴勒斯坦国只能通过谈判解决以色列人和巴勒斯坦人之间的问题。However, because of the still unsettled general political circumstances in the area, expectations for substantive progress in the near future towards a negotiated solution appear to remain limited.
但是，因为这个地区的一般政治情况仍然动荡不定，在近期之内朝谈判解决方向取得实质进展的希望似乎依然有限。
