寻求持久解决办法 in English translation

• the search for durable solutions
• to seek durable solutions
• finding durable solutions

Examples of using 寻求持久解决办法 in Chinese and their translations into English

希望与失散的家人团聚的国内流离失所者已经与失散的家人团聚，可以一起寻求持久解决办法。
IDPs who wish to reunite with family members from whom they were separated have been able to do so and can seek a durable solution together.

各国代表团重申他们支持难民署为长期难民局势下的难民寻求持久解决办法或改进其生活条件所展开的工作。
Delegations reiterated their support for the work being undertaken by UNHCR to find durable solutions for refugees in protracted refugee situations, or to improve their living conditions.

在此，我们重申，联合国为我们提供了一道努力寻求持久解决办法的理想框架。
Here, we reaffirm that the United Nations offers us the ideal framework to work together in search of lasting solutions.

对仍在收容点的流离失所者寻求持久解决办法；.
(b) Seek sustainable solutions for displaced persons who are still on these reception sites;

然而难民署的首要目标仍然是促进保护和寻求持久解决办法。
Nevertheless, UNHCR' s primary goals remain promoting protection and searching for durable solutions.

重新安置不但是一个重要的保护手段，也日益成为一个分担责任和寻求持久解决办法的机制。
Apart from being an important protection tool, resettlement has increasingly become a mechanism for sharing responsibility and seeking durable solutions.

这些新协定应弥补公约的不足之处，并构成一个主要在来源国保护难民和寻求持久解决办法的多边框架。
Those new agreements should complement the Convention and provide a multilateral framework for the protection of refugees and the search for durable solutions, especially in countries of origin.

各国代表团保证作为合作伙伴----缔约国、姐妹机构、区域、政府间和其他组织----与高级专员协同致力于寻求持久解决办法是另一个积极的信息。
The expressions of commitment to work with the High Commissioner as partners-- Member States, sister agencies, regional, intergovernmental, and other organizations-- in the search for durable solutions is another positive message.

联布综合办、监狱事务总局和其他利益攸关方于9月设立了一个工作组，以监测监狱过度拥挤情况和为此问题寻求持久解决办法。
BINUB, the General Directorate for Penitentiary Affairs and other stakeholders established a working group in September to monitor prison overcrowding and to seek durable solutions to this problem.

她重点围绕四个领域讲述了自己的看法：入境和诉诸程序的机会；庇护决定的质量；寻求持久解决办法；2011年的纪念活动。
She focused her observations around four areas: access to territory and procedures; quality of asylum decisions; the search for durable solutions; and the 2011 Commemorations.

秘书长代表在会上发表意见，对完成这项研究表示欢迎，称它是一个良好的工作基础，有助于政府制定方案和战略，应对为境内流离失所者寻求持久解决办法面临的挑战。
The Representative welcomed the survey as an excellent basis for the Government to build on in planning programmes and strategies to address the challenges of finding durable solutions for internally displaced persons.

欧洲联盟对高级专员为寻求持久解决办法所作努力表示满意；为寻求持久解决办法，应加强重视冲突后或难民局势久拖不决情况下的临时需要。
The European Union welcomed the efforts of the High Commissioner to seek sustainable solutions. That implied an increased emphasis on transitional needs in post-conflict and protracted refugee situations.

局长强调，办事处承诺寻求持久解决办法，不断开展自愿遣返，把进行战略规划和重新安置作为保护工具和持久解决办法。
The Director stressed the Office' s commitment to pursue durable solutions by continuing voluntary repatriation and by planning and using resettlement strategically as a protection tool and a durable solution..

难民署规程》要求难民署通过帮助各政府促进难民自愿遣返或在新的国家社区内同化来为难民问题寻求持久解决办法。
UNHCR' s Statute requires the organization to seek permanent solutions to the problem of refugees by assisting governments to facilitate the voluntary repatriation of refugees, or their assimilation within new national communities.

秘书长境内流离失所者问题代表建议库尔德斯坦地区制定一项行动计划，以满足该地区境内流离失所家庭的迫切需要，并寻求持久解决办法。
The Representative of the Secretary-General on IDPs recommended that the Kurdistan region develop an action plan to address the immediate social needs of, and durable solutions for, the internally displaced families in the region.

(c)在为大量强迫流离失所情况寻求持久解决办法方面取得进展.
(c) Progress towards achieving durable solutions to the many instances of forced displacement.

会议强调为难民和境内流离失所者寻求持久解决办法的重要性。
The Conference underlined the importance of finding durable solutions for refugees and internally displaced persons.

难民署还继续努力寻求持久解决办法以安置来自伊拉克的巴勒斯坦难民。
UNHCR also continued its efforts to seek durable solutions for Palestinian refugees from Iraq.

支助大湖区解除武装、复员和寻求持久解决办法和处理小武器扩散问题方案.
Support of the Programme for Addressing Disarmament Demobilization and Durable Solutions and Small Arms Proliferation in the Great Lakes.

Ogata女士在任职期间为发展这一事业及寻求持久解决办法作出了重大贡献。
During her term of office, Ms. Ogata had contributed tremendously to the advancement of that cause and the quest for durable solutions.