寻求解决办法 in English translation

• to seek solutions
• to find a solution
• looking for a solution
• the search for solutions
• in the quest for solutions

Examples of using 寻求解决办法 in Chinese and their translations into English

在这方面，我们重申完全支持努力在安全理事会有关决议基础上寻求解决办法。
In this connection, we reaffirm our full support for efforts to find a solution on the basis of the relevant Security Council resolutions.

这些问题有些很久前就存在，希望委员会在寻求解决办法方面取得进展。
Some of those questions had been on the agenda for some time, and he hoped that the Committee would be able to make headway in the search for solutions.

克服极端贫困世界日表明了生活在贫困中的人们可以是寻求解决办法的积极行动者。
The World Day to Overcome Extreme Poverty had shown that people living in poverty could be active players in the quest for solutions.

必须持续开展寻求解决办法的努力，并且从紧急状况开始时起直到在整个流离失所期间都作出这种努力。
The effort to seek solutions must be ongoing, implemented from the start of an emergency and throughout the duration of displacement.

理事会请《议定书》/《公约》缔约方会议审议这个问题并采取步骤寻求解决办法。
The Board has requested the COP/MOP to consider this issue and take steps to find a solution.

少数民族，特别是科索沃少数民族也有根本性的义务通过利用参加科索沃机构的所有机会来充分参与寻求解决办法。
Minorities, especially the Serb minority, have the fundamental obligation of engaging fully in the quest for solutions by taking advantage of all opportunities to participate in Kosovo's institutions.

敦促各国政府寻求解决办法，在国家和国际一级采取行政和立法措施，以消灭这种令人发指的行径；.
Urges all Governments to seek solutions and to adopt administrative and legislative measures at the national and international levels to eradicate such aberrant practices;

他大力鼓励当局继续为这些问题寻求解决办法，并建议从区域高度处理这些问题。
He strongly urges the authorities to seek solutions to these problems and recommends a regional approach to these issues.

(c)致力积极捍卫少数人权利,并为受迫害群体的各种问题寻求解决办法;
(c) A firm commitment to defend the rights of minority populations and to seek solutions to the problems of groups vulnerable to persecution;

那么可以确定这些问题帮助负责教育和社会政策的人寻求解决办法。
Identifying these issues could then help those in charge of education and social policy to seek solutions.

联合国发言人呼吁各方“在西班牙宪法框架内，通过既定的政治和法律渠道寻求解决办法”。
The United Nations spokesperson urged all sides“to seek solutions with in the framework of the Spanish constitution and through established political and legal channels.”.

第一个目标是让安全理事会注意中部非洲非法贩运小武器的发展事态，并寻求解决办法。
The first objective was to bring before the Security Council the issue of illicit arms trafficking in Central Africa and to seek solutions.

除此之外，现在比以往任何时候都更加迫切需要集体努力寻求解决办法。
Above and beyond this, it is urgent now more than ever to work collectively to seek solutions.

这些问题独立存在，但又相互关联，限制了我们寻求解决办法及创建和谐与和平社会的能力。
They are separate issues, but interlinked, constraining our ability to seek solutions and create societies that are harmonious and peaceful.

在涉及我们所有人的问题上，我们应该一起讨论并寻求解决办法。
On matters that involve us all, we should discuss and look for a solution together.

日本认为，最好应由两国通过双边对话来寻求解决办法，因此，它呼吁两国为此目的加强努力。
Japan believes that it is desirable for both countries to seek a solution through bilateral dialogue and thus calls upon them to strengthen efforts to that end.

各国在更高层次采取集体行动寻求解决办法的制度正在瓦解。
The systems for states to act collectively at higher levels in pursuit of solutions are decomposing.

寻求解决办法时，不能对债务国强加任何政治条件，而应对削减债务额和偿债及再举债筹资给予优先注意。
In seeking solutions, priority should be given to reducing debt stock and debt servicing and to refinancing the debt, without imposing political conditions on indebted countries.

在为2000年流离失所的人寻求解决办法的同时，还必须注意解决因反恐措施而产生的新的流离失所问题。
While solutions are being pursued for those displaced in 2000, attention must also be given to addressing the new displacement resulting from the anti-terrorism measures.

少数群体和各国政府应协同努力，寻求解决办法，这几乎必然需要双方作出妥协。
Minorities and Governments need to work together to find solutions and these will almost certainly require compromises on both sides.