Examples of using 提出解决办法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应予强调的是，当出现问题时，必须查明犯法行为的动机并立即提出解决办法。
It should be emphasized that, when a problem is encountered, it is important 如果即使仲裁也不能接受的话，我则请他向我提出解决办法。
If even arbitration were not acceptable, I asked him to propose solutions 工作队商定编写一份文件，审查千年发展目标现有一套指标的长处和不足，并提出解决办法。
The task team agreed Perel-Levin女士呼吁采用全面的人权方针，指出社会应对这一问题负责，必须提出解决办法。
Ms. Perel-Levin called for a holistic human rights approach, noting that society was responsible for 各国将建立区域技术委员会制定模式，该委员会将审查过境农业贸易的障碍并提出解决办法。
(11) Countries will develop modalities for establishment of a regional technical committee 这一机制让我们有机会认识到我们的不足，分享我们的成功事例和提出解决办法。
It gives us an opportunity 该论坛提供了一个框架，供经合组织成员国和非成员国在其中就相互关心和感兴趣的问题进行对话和提出解决办法。
The forum provides a framework within which OECD member countries and non-member countries can develop a dialogue on and propose solutions to issues of mutual interest and concern.年波斯尼亚和黑塞哥维那部长理事会设立了一个工作组为"一个屋顶下两所学校"的现象提出解决办法。
(f) The establishment of a working group by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina to offer solutions for the phenomenon of" two schools under one roof" in 2008.因此，贸易和运输便利化方案的设计应当考虑到这种合作的好处，并为创造长期和不断演进的合作结构提出解决办法。
The design of trade and transport facilitation programmes should therefore take into account the benefits of such cooperation and propose solutions for the creation of lasting and evolving collaborative structures.此外,委员会通过了一项反种族主义行动计划,提议在欧洲采取具体行动,促使舆论注意种族主义的危险,并提出解决办法。
The Commission also adopted a plan of action against racism that proposes concerted action at the European level to alert public opinion to the dangers of racism and put forward solutions.她承认各个特别程序所面临的挑战，但指出：由于参与对危机局势的评估，并且提出解决办法，提高了它们的能见度。
She acknowledged the challenges special procedures were facing, but noted that their involvement in assessing and proposing solutions to crisis situations had enhanced their visibility.开发署署长以发展集团主席的身份与管理高委会主席一起在2009年承诺在2010年联合开展工作，以进一步确定障碍并提出解决办法。
The UNDP Administrator, as UNDG Chair, committed with the Chair of HLCM in 2009 to undertake joint missions in 2010 to further identify obstacles and proposed solutions.这些案例研究还将审议所吸取的经验教训,以便协助其他国家执行《公约》,特别是着重强调潜在的困难并对共同的问题提出解决办法。
They will also include a consideration of lessons learned in order to assist other countries in implementing the Convention, in particular by highlighting potential difficulties and proposing solutions to common problems.但采取切实措施的机会并没有失去，至少是在通过一项法律文本以便查明法律空白、提出解决办法和取得共识方面。
However, the door remained open, if not for tangible measures, then at least for a text identifying legal gaps, suggesting solutions and garnering consensus.因此当今非洲存在雇佣军，其一部分原因可能是国际社会未能对于武装冲突引起的问题提出解决办法。
The presence of mercenaries in Africa at the present time might thus be partly the result of the international community' s failure to provide for solutions 年3月，在项目进行了约5个月之后，贸易中心委托一名顾问进行业务过程审查，以便对执行问题进行分析并提出解决办法。
In March 1999, some five months into the project, it commissioned a consultant to carry out a business process review to analyse delivery problems and recommend solutions.在需求收集阶段之后，将进行系统的功能和技术设计，这将涉及到与企业界举行更多的工作会议，以便就提出解决办法达成一致意见。
Following the requirement gathering phase, the functional and technical design of the system was performed, which involved many more working sessions with the business community to agree on proposed solutions.因此，必须成立一个专家工作组，找出拟议议程的组成要素，并为议程所涉的人道主义问题提出解决办法。
It is important, therefore, that a working group of experts be formed 各代表团表示，令人担忧的是儿童营养和健康方面的方案支出并未给取得性别平等成果带来很大帮助；他们敦促儿基会提出解决办法。
Delegations said it was worrisome that programme expenditures in child nutrition and health did not contribute significantly 针对问题，我们再提出解决办法。
