Examples of using 解决办法必须 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种解决办法必须包括永久停止所有浓缩和再加工活动以及拆除相关的设备和设施。
Such a solution must include the permanent cessation of all enrichment and reprocessing efforts as well as the dismantlement of related equipment and facilities.这种解决办法必须是公正和持久的，必须符合具有国际合法性的决议。
Such a solution must be just and permanent and in accordance with resolutions of international legitimacy.无论如何，如有人所指出的，"解决办法必须被理解为是基于实际的考虑。
In any event, as has been pointed out,"[t]he solution must be understood as dictated by pragmatic considerations.所有解决办法必须注重安全和可持续地重返社会，并注重提高尚无法重返社会的国内流离失所者的自力更生能力。
All solutions must focus on safe and sustainable reintegration, or on enhancing the self-reliance capacities of the internally displaced in those situations when reintegration is not yet possible.这些解决办法必须包括增强国际合作、增加发展援助、完全免除债务、建立公平国际贸易条件和增加外国直接投资、尤其是对最不发达国家的外国直接投资。
The solutions have to include enhanced international cooperation, increased development assistance, 预防和控制非传染性疾病不应视为同其他发展方面和保健方面的优先事项相竞争，同时，解决办法必须纳入于现行各项倡议。
The prevention and control of non-communicable diseases should not be seen as competing with other development and health priorities, and solutions must be integrated into existing initiatives.这种解决办法必须基于国际法有关规定和联合国的有关决议，特别是负责维持国际和平与安全的机构----安全理事会的有关决议。
Such a settlement must be based on relevant provisions of international law and of United Nations resolutions, particularly those of the Security Council, the body responsible for the maintenance of international peace and security.这种办法应该适应国家和当地的需要，包括市区和当地政府实体的需要，解决办法必须包括成本较低的适当备选办法。
Such approaches should be tailored to national and local needs, including the needs of municipalities and local government entities, and solutions must encapsulate appropriate lower cost alternatives.寻求解决办法必须依照安全理事会第1429（2002）号决议，考虑到西撒哈拉人民选择自己命运的权利。
The search for a solution should take into account the right of the people of Western Sahara to choose their own destiny, in accordance with Security Council resolution 1429(2002).解决办法必须以安全理事会第242（1967）、338（1973）、1397（2002）和1515（2003）号决议、以及其他有关决议为根据。
A settlement should be based on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003) in particular, and other relevant resolutions.这样一种解决办法必须符合建立欧盟所基于的原则，符合国际法，包括联合国关于塞浦路斯问题的各项决议。
The settlement must also be compatible with 务实的解决办法必须体现出经济的现实和受惠国的真正需要，同时要符合最严格的安全与保障要求，以及负责任的废料管理。
Pragmatic solutions had to reflect economic reality and the real needs of the recipient countries, while conforming 与会者一致认为，阿富汗境内保障安全的需要和建立国家和社会的需要是紧迫的、密切相联的，解决办法必须是统一的。
Participants agreed that in Afghanistan the needs for establishing security and building of state and society are urgent, closely interconnected, and that solutions have to be holistic.有效的解决办法必须以预防加惩处为基础。
An effective solution must be based on prevention as well as punishment.阿富汗局势的政治解决办法必须有阿富汗人民及其社区参与。
这些问题的解决办法必须包括理解国际一级正在发生的事情。
Solutions to these problems must incorporate an understanding of what is happening at the international level.对科索沃危机的政治性解决办法必须配合稳定整个区域的坚决的努力。
A political solution to the Kosovo crisis must be embedded in 永久解决办法必须同时包括经协议达成的公正、可靠和现实地解决难民问题的办法。".
A permanent settlement must also include 巴哈马政府认为，长期而言，缓解监狱拥挤现象的唯一解决办法必须是多维度、全面和整体的办法。
过去17年的国际和区域经验告诉我们，各方期待已久的索马里危机政治解决办法必须以全国共识为基础。
Seventeen years of international and regional experience have shown us that the long-awaited political solution to the Somali crisis must be based on national consensus.
