将不得不等到 in English translation

• will have to wait until
• would have to wait until
• are going to have to wait

Examples of using 将不得不等到 in Chinese and their translations into English

然而，对于完整的情节，我们将不得不等到“乐高电影2”明年上映到影院。
For the full plot, however, we will have to wait until"The Lego Movie 2" hits theaters next year.

该公司没有公布具体的定价，因此我们将不得不等到ThinkPadX1Extreme在9月推出才能看到它有多贵。
The company didn't announce specific pricing, so we will have to wait until the ThinkPad X1 Extreme's launch in September to see just how expensive.

JJ瓦特将不得不等到下个赛季才能成为今年第四位NFL防守球员。
Watt will have to wait until next season to make a serious run at an unprecedented fourth NFL Defensive Player of the Year award.

这将不得不等到我们的保护人员到达那里并能够检查熊，”他说.
That will have to wait until our conservation officers get there and are able to examine the bear.

仍然有2％的原始问题留下-他们将不得不等到第三个研究被识别。
(There will still be 2% of the original problems left- they will have to wait until the third test to be identified.)*.

到2020年10月，男女双方将不得不等到66岁才行。
By October 2020, both sexes will have to wait until they are 66.

但是，要索取其余的资金，公司表示，投资者将不得不等到最后解决破产程序。
But, to claim the rest of the funds, the company stated that investors will have to wait until the final settlement of bankruptcy proceedings.

如果任务团队无法满足2020年的最后期限，他们将不得不等到2022再次尝试。
If the mission team cannot meet the 2020 deadline, they will have to wait until 2022 to try again.

三个人讲的是同一个故事，而O2已经确认其客户将不得不等到2020年。
Three is telling the same story, while O2 has confirmed its customers will have to wait until 2020.

如果你住在美国，你将不得不等到2011年底才能获得三菱2012年的i-MiEV.
If you live in the U.S. though, you will have to wait until late 2011 to get your hands on Mitsubishi's 2012 i-MiEV.

吴和疯狂的亚洲富豪队将不得不等到2019年1月6日，颁奖秀才能看出他们是否获胜。
Wu and the Crazy Rich Asians team will have to wait until January 6, 2019, awards show to find out if they won.

这意味着英国玩家将不得不等到明天早上2点GMT才能找到关于即将到来的战地4游戏的任何官方消息。
That means UK gamers will have to wait until 2am GMT tomorrow morning to find out any official news on the upcoming Battlefield 4 game.

但是如果签证禁令并不解除他将不得不等到下一个10年之前,他可以合法申请回到俄罗斯。
But if the visa ban is not lifted, he will have to wait another 10 years before he can legally apply to enter Russia once more.

但是团队将不得不等到探针返回地球以打开舱室并查看里面有什么。
But the team will have to wait until the probe returns to Earth to open the chambers and see what's inside.

否则，我们将不得不等到北半球对未收邮件发表评论为止。
Otherwise we would have to wait until the Northern Hemisphere commented on the uncollected mail.

还有另一种方式来解释它，但这将不得不等到以后--还有很多其他的事情。
There is another way to interpret it, but that will have to wait for later- along with a lot of other things.

Mars上最忙的人给了吉普森大量的时间，他的问题将不得不等到下一个机会。
The busiest man on Mars had given Gibson a generous portion of his time, and his questions would have to wait until the next opportunity.

宝马X2M35i将于11月投入美国市场，而欧洲人将不得不等到2019年3月。
The BMW X2 M35i will go into production in November for the United States market, while Europeans will have to wait until March of 2019.

但是，要索取其余的资金，公司表示，投资者将不得不等到最后解决破产程序。
However, to say the rest of the funds, the company told that investors will have to wait till the final settlement of bankruptcy process.

有传言称苹果不会在iPhone11中提供5G支持，相反，我们将不得不等到2020年和iPhone12才能获得5G。
Rumors suggest that Apple won't put 5G support in the iPhone 11 and that instead we will have to wait until 2020 and the iPhone 12 for 5G.