尊敬的代表 in English translation

• distinguished representative
• distinguished delegate
• the distinguished delegation
• distinguished representatives

Examples of using 尊敬的代表 in Chinese and their translations into English

第二，我愿赞同尊敬的意大利代表的看法，并呼吁各位尽快就报告案文进行实际工作。
Secondly, I would like to express agreement with the distinguished representative of Italy and call for a move to practical work on the text as quickly as possible.

我想借此机会表示支持尊敬的巴基斯坦代表77国集团加中国所作的发言，并声明以下几点：.
I take the floor to associate my delegation with the statement of the distinguished representative of Pakistan on behalf of the G-77 and China, and to state the following.

今天我发言为的是对尊敬的中国代表在上两次全会发言中提出的某些政治问题作出答复。
I am taking the floor today to respond to certain political issues raised by the distinguished representative of China during his last two plenary interventions.

我相信我们在裁谈会的所有人听到尊敬的印度代表这样指责或者声明都将非常高兴。
I think that all of us in the CD would be very happy to hear such a denunciation or enunciation by the distinguished representative of India.

我谨响应尊敬的挪威代表对纪念《禁止杀伤人员地雷公约》生效之日的表述，同样表达我们的关切。
I would like to echo the concern expressed by the distinguished representative of Norway on the commemoration of the date of entry into force of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.

我国代表团怀着兴趣注意到了尊敬的南非代表塞莱比大使两天前刚提出来的提案。
My delegation has taken note with interest of the proposal that was made just two days ago by the distinguished representative of South Africa, Ambassador Selebi.

我同意尊敬的埃及代表的意见，这个意见很重要。
I do agree with the point made by the distinguished representative of Egypt, and I think that it is an important point.

我也愿意援引尊敬的以色列代表关于恐怖主义、裁谈会和加沙的发言，并表示不以为然。
I would also like to make reference and take exception to the remarks on terrorism and the Conference on Disarmament and Gaza made by the distinguished representative of Israel.

令人遗憾的是，我不得不对尊敬的格鲁吉亚代表刚才的发言作出反应。
Unfortunately I am compelled to react to the statement made by the distinguished representative of Georgia.

我将询问秘书处的代表，我们何时可以得到尊敬的澳大利亚代表提出的案文。
I would like to inquire of the representatives of the secretariat when we can get the text introduced by the distinguished representative of Australia.

尊敬的各位代表，我们处于进退两难境地，我们有尊敬的澳大利亚代表提出的关于立即举行磋商的建议。
Distinguished delegates, we have a dilemma. We have a proposal from the distinguished representative of Australia concerning the holding of immediate consultations.

与其他代表团一样，我国代表团也要向大韩民国、俄罗斯联邦和土耳其等国尊敬的代表表示欢迎。
I should also like to associate my delegation with the expressions of welcome which have been extended to the distinguished representatives of the Republic of Korea, the Russian Federation and Turkey.

主席(以阿拉伯语发言)：我感谢尊敬的伊拉克代表的发言。
The President(spoke in Arabic): I extend my thanks to the distinguished representative of Iraq for her statement.

主席(以西班牙语发言)：我感谢尊敬的巴基斯坦代表的发言，我现在请尊敬的印度尼西亚代表发言。
The President(spoke in Spanish): I thank the distinguished representative of Pakistan for his statement and give the floor to the distinguished representative of Indonesia.

我们不是《不扩散条约》的成员国，而且很清楚的是，正如今天早上某国尊敬的代表所明确提到的，这不是我们的选择。
We are not a member State of the NPT, and what is clear is that we- as one distinguished delegate of one country this morning has clearly mentioned, it is not our choice.

尊敬的代表，你们知道，上个星期，中国西部地区发生了强烈地震，至少有257人死亡，成百上千座建筑被毁。
Distinguished delegates, as you are aware, last Monday a severe earthquake hit a remote area in the western part of China, killing at least 257 people and destroying hundreds of buildings.

主席：我感谢尊敬的阿根廷代表的发言和他对主席表示的支持，我现在请尊敬的阿尔巴尼亚代表发言。
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished representative of Argentina for his statement and his words of support to the President and I now call on the distinguished representative of Albania.

主席：感谢尊敬的乌克兰代表的发言，并借此机会在乌克兰国庆之际，向该国表示我们最热烈的祝贺。
The President: I thank the distinguished representative of Ukraine for his statement, and I take this opportunity to extend our warmest congratulations to Ukraine on the occasion of the national day of that country.

主席(以法语发言)：请允许我对尊敬的印度代表表示谢意，我尤其感谢你的发言简短扼要。
The President(spoke in French): Allow me to convey my thanks to the distinguished representative of India and, in particular, my thanks for the brevity of your statement.

主席(以西班牙语发言)：我感谢尊敬的中国代表的发言和他所说的客气话，我现在请尊敬的联合王国代表团发言。
The President(spoke in Spanish): I thank the distinguished representative of China for his statement and for his kind words, and I give the floor to the distinguished representative of the United Kingdom.