少数群体代表 in English translation

• minority representatives
• minority representation

Examples of using 少数群体代表 in Chinese and their translations into English

在联合国内部，它为少数群体代表在国际环境中就这些问题直接参与对话和与政府进行协商提供了唯一的空间。
It offers the only space within the United Nations for minority representatives to engage directly in a dialogue and consultation with Governments on these matters in an international setting.

其少数群体研究金方案促进了少数群体代表的宣传技能的提高，他们随后在地方一级就促进少数群体权利发起了具体倡议。
Its minority fellowship programme contributed to the development of advocacy skills of minority representatives, who subsequently launched concrete initiatives advancing minority rights at the local level.

工作组建议设立自愿信托基金，以便利于发展中国家的少数群体代表和专家参加工作组工作和其他保护少数群体的活动。
The Working Group recommends the establishment of a voluntary trust fund to facilitate the participation of minority representatives and experts from developing countries in the Working Group and other activities relating to the protection of minorities..

在上次讨论中，海登先生表示了少数群体代表对工作组未能对所提交申诉作出结论表示失望。
In previous discussions, Mr. Hadden had expressed the minority representatives' disappointment at the Working Group' s inability to make conclusions on the merits or otherwise of complaints presented.

里亚娜·莱茨赫特强调，工作组在联合国范围内为各国政府与少数群体代表的对话提供了机会，成功对话是双方的共同责任。
Rianne Letschert emphasized that the Working Group provided the framework within the United Nations for dialogue between Governments and minority representatives and that a successful dialogue was a shared responsibility.

如果少数群体代表没有权力就与其社区相关的问题作出实质性和有影响的决定，那么他们的参与将无异于表面文章，不是"有效的参与"。
And if minority representatives are not empowered to make substantial and influential decisions on issues of relevance for their communities, their participation will be tantamount to tokenism and not" effective participation".

按照以往的惯例，在论坛届会的前一天(2012年11月26日)，人权高专办与少数群体代表和其他利益攸关方举行了对话。
Consistent with past practice, on the day preceding the session of the Forum(26 November 2012), OHCHR held a dialogue with minority representatives and other stakeholders.

罗马尼亚观察员说，少数群体代表在国家和区域各级的有效参与是罗马尼亚政治和社会生活中日渐明显的特点。
The observer for Romania said that effective participation of minority representatives at the national and regional levels was an increasing feature in Romania' s political and social life.

为此，发展机构应当鼓励少数群体代表、包括少数群体妇女充分、有效和有意义地参与国家战略拟订进程。
To this end, development agencies should facilitate the full, effective and meaningful participation of representatives from minority groups, including minority women, in the country strategy development process.

一些少数群体代表将在2005年7月19日至21日在联合国总部举行的全球民间社会会议讲习班上介绍这些结论性意见。
The concluding observations would be presented by some of the minority representatives at the workshop at the forthcoming global civil society conference to be held at United Nations Headquarters from 19 to 21 July 2005.

这个由三人组成的机构目前由最高法院的一名前法官领导，另外还包括一名来自民间社会的妇女和一名少数群体代表。
The three-member body is presently headed by a former Supreme Court judge and includes a woman from civil society as well as a representative from the minority community.

其中一些建议如若实施，将需要对《宪法》进行修改，因而将需要科索沃议会三分之二多数批准(包括三分之二的少数群体代表)。
Some of the recommendations, if implemented, would require amendments to the Constitution and would therefore have to be approved by two thirds of the Kosovo Assembly(including two thirds of the minority representatives).

委员会建议采取措施，有效制止任何以歧视为由的暴力行为，并恰当惩罚犯罪者，同时在警务人员中纳入少数群体代表。
It recommended taking measures to effectively combat acts of violence based on any form of discrimination, punish the perpetrators appropriately and strive to include representatives of minorities in the police forces.

应敦促政府确保少数群体充分有效地参与经济生活的所有方面，并接纳少数群体代表参与编写提交给国际监管机构的报告。
Governments should be urged to ensure the full and effective participation of minorities in all aspects of economic life and to involve representatives of minorities in the preparation of reports to international supervisory bodies.

年，人权事务高级专员办事处在工作组的支持下，开展了一系列试点活动，以加强少数群体代表的人权事务能力。
In 2001, OHCHR, with the support of the Working Group, began a series of pilot activities to strengthen the human rights capacity of minority representatives.

会上认识到，衡量如何更深刻地理解少数群体问题，所取得的进展或要克服的障碍，其最佳方法是长期设置少数群体代表。
It was acknowledged that greater understanding about minority issues, the progress achieved or obstacles to be overcome could best be gauged through a continued presence of minority representatives.

少数群体代表和非政府组织.
Minority representatives and non-governmental organizations.

工作组向所有少数群体代表开放。
It is open to all minority representatives.

一些少数群体代表提请关注印度的少数群体问题。
Several minority representatives drew attention to minority issues in India.

阿富汗和土库曼斯坦的少数群体代表未能参加研讨会。
Minority representatives from Afghanistan and Turkmenistan were not able to participate in the Seminar.