少数群体社区 in English translation

• minority communities

Examples of using 少数群体社区 in Chinese and their translations into English

外联活动应以少数群体社区为目标，并在少数群体居住地区进行，包括采用少数群体媒体的办法。
Outreach should be targeted towards minority communities, including through minority media, and in minority localities.

除此之外，还于2008年2月发起广告宣传，由来自少数群体社区的公职人员现身说法，充当示范角色。
This is supplemented with an advertising campaign, started in February 2008, which features as role models public appointees from the minority ethnic communities.

在这种背景下，少数民族语言可能会成为带有强烈感情色彩的问题，而这类禁令也是造成少数群体社区不满的一个重要原因。
In those contexts minority languages may become highly emotive issues, and such prohibition is a significant cause of grievances for minority communities.

缺乏受教育机会使贫困不断循环下去，少数群体社区受影响最深。
Lack of access to education perpetuates a cycle of poverty that is often experienced most acutely by minority communities.

妇女一生中一个跨越不同阶段的问题是易受贫困影响，特别是来自少数群体社区的妇女。
A crosscutting issue in women' s life cycles is their vulnerability to poverty, especially when they are from minority communities.

定期前往各地区开展斡旋和技术援助，以加强少数群体社区参与政治进程.
Provision of good offices and technical assistance, including through regular trips to the regions, to strengthen the participation of minority communities in the political process.

在论坛的进程中，将优先考虑到少数群体社区专家和与会者的意见。
The views of experts and participants from minority communities will be given a high priority within the proceedings of the Forum.

对于少数群体社区而言，享有使用自己的语言并适合其文化特征的媒体的权利尤其重要，是维护和传播少数群体文化的一个重要工具。
For minority communities the right to media in their language and appropriate to their cultural identity is particularly important and a vital vehicle for the preservation and transmission of minority cultures.

少数群体社区不是同质社区，重要的是了解需求、认识和期望可能各不相同的人(包括妇女、儿童和老年人)所面临的困难。
Minority communities are not homogenous and it is important to understand the challenges facing those, including women, children and the elderly, whose needs, perceptions and expectations may vary.

联伊援助团继续支持国民议会第125条委员会，以确保保护少数民族社区和宗教少数群体社区的法律符合国际标准。
UNAMI continued to support the article 125 committee of the Council of Representatives to ensure that the law on the protection of the rights of ethnic and religious minority communities meets international standards.

真正的危险是，实现千年发展目标的各项战略可能对少数群体效益较差，甚至加剧不平等现象，进一步损害一些少数群体社区。
There is a genuine risk that the strategies used to achieve MDGs will be less beneficial for minority groups, and might even increase inequalities and further harm some minority communities.

随着人权高专办在警务和少数群体社区方面的工作不断发展，预计下次磋商会议上将有机会收集更多警务和少数群体社区方面的有效做法。
As the OHCHR initiative on policing and minority communities evolves, it is expected that the next consultation will offer an opportunity to gather additional effective practices in policing and minority communities.

要求各国解决不平等问题，就是说各国必须明确和直接地采取行动，解决少数群体社区面临的社会排斥、经济边缘化、贫穷和歧视问题。
A requirement for States to address inequality means that they must act clearly and directly to address the social exclusion, economic marginalization, poverty and discrimination facing minority communities.

独立专家认为，法国少数群体社区成员受到严重歧视，此种歧视显然是以那些"有色"移民少数群体为目标，尽管其中许多人已是法国公民。
The independent expert found that serious discrimination is experienced by members of minority communities in France, clearly targeted at those" visible" minorities of immigrant heritage, many of whom are French citizens.

在国家一级，设立由少数群体社区代表组成的法定组织，负责审查和监督可能对少数群体产生影响的政府政策，已被证明很有帮助。
At the national level, the creation of statutory bodies composed of representatives of minority communities mandated to review and monitor government policy as it may affect minorities has proved useful.

她非常重视了解少数群体社区成员的意见、问题和关切，以便在工作中始终反映并响应他们的优先事项。
She places a high priority on learning the views, issues and concerns of members of minority communities themselves in order to reflect and respond to their priorities consistently in her work.

正如前任独立专家强调指出的那样，少数群体社区内的贫穷是社区成员具有的权利、机会和社会进步受到压缩的原因和表现。
As highlighted by the former Independent Expert, poverty within minority communities is both a cause and a manifestation of the diminished rights, opportunities and social advancement available to the members of minority communities..

然而，《宣言》并不要求建立此类自治权，而且此类安排也不见得始终是保障少数群体社区内权利的最有效手段。
However, the Declaration does not require the establishment of such autonomy, and such arrangements may not always provide the most effective means of ensuring rights within minority communities.

在设置数据收集方案中的一项关键原则还应当是在这项工作中所有阶段都接纳少数群体社区参与，其中包括设置和实施阶段。
A key principle in the set-up of data collection programmes should also be the involvement of minority communities in all stages of the exercise, including design and implementation.

关于发展机构各项活动的信息应当向少数群体提供，其方式包括积极主动地深入接触少数群体社区，少数群体新闻媒介，并翻译相关的文件。
Information on the activities of development agencies should be made accessible to minorities, including through proactive outreach to minority communities, minority media outlets and the translation of relevant documents.